出典:https://www.allkpop.com/
BTS（防弾少年団）の「Crystal Snow」って、
メロディが澄んでて綺麗ですね。
曲名とピッタリ合っていて、
すーっと、心の中に入り込んでくる印象です。
今回は、「Crystal Snow」の
パート別日本語歌詞と意味についてご紹介します。
歌詞の向こうに、どんな情景が広がっているんでしょうか。
さっそく覗いてみましょう。
BTS（防弾少年団）「Crystal Snow」のパート別日本語歌詞
Crystal Snow -Japanese Ver.- 作詞 Kanata Okajima・Soma Genda・Rap Monster・日本語ラップ詞：KM-MARKIT
作曲 Kanata Okajima・Soma Genda・Rap Monster(JUNGKOOK)
雪積もるように 確かめているよ
君がくれたもの 生きてく勇気(J-HOPE)
あらゆる時間 越えて出逢ったんだ
それで How do we do？ 果たせる？
この不確か状態 Love(V)
思ったより 世界は早くて
How we gonna change it？
We don’t know yet
でもきっと…(JIMIN)
(Eh) 愛、僕らの胸に uh yeah(V)
(Eh) Slowly 響きだして(JIMIN)
君を抱き締めたい 消えてしまう前に もう一度(JIN)
Ah どこまでも 舞い上がる Crystal(JUNGKOOK)
ねぇ何もいらないから もう少しだけ 感じてたい
Can I touch your heart？(V)
触れたくても すり抜けていく
Oh Someday… Someday…(V)小さな笑顔が なぜか苦しい
(JUNGKOOK)How can I be closer uh…
(V)この想いは何故 答えが出ない
(JUNGKOOK)
How I am gonna find it？
どうやって？
Oh let me know(SUGA)
曖昧な形ばかり Crystal Snow
報われない Story なんて もうムリ
Eh この手で変えてみせるのに(JIN)
(Eh) Surely 誓えるのに…(JIMIN)君を守りたくて 涙に変わる前に もう一度
(JIN)願う程に 届かない Crystal
(JUNGKOOK)
100年先になっても 次の一歩は君とがいい
Can I be your one？(V)
星ひとつない雪の夜空
Oh Someday… Someday…(RM)
もう二人は遥か遠い
一つのはずなのに
今では僕らを
彩る絵の具など
選べやしない黒い息も
深い君の白い霧も
I feel, I feel, I feel, I feel
Oh crystal snow, crystal snow
真っ白なその中で
君が僕を通り過ぎ 水になろうと胸でまだ流れてる
(奏でてる)
輝くもの全てに映る
光る君を見つめてる
待ってるさまたどこでも
会いたい嘘でも 握ってこの手を(V)愛する温度が 溶け出す メロディ
(JIN)確かな 温もりよ 永遠(とわ)に続け
(JIMIN)
君を抱き締めたい 消えてしまう前に もう一度(JIN)
叶えるため 舞い上がる Crystal(JUNGKOOK)
ねぇ言葉足りないけど ありのままでも伝えるから
Can I touch your heart？(V)
信じて欲しい 迎えに行くよ
Someday… Someday…(JUNGKOOK)
It’s always you, It’s always you, crystal snow(V)
(Let me see your smile, oh baby, eh)(JUNGKOOK)
It’s always you, It’s always you, crystal snow(JIMIN)
(Let me feel your love, そう どこまでも Fuu)(JUNGKOOK)
It’s always you, It’s always you, crystal snow(JIN)
(Let me feel your love, our crystal snow yeah)(JUNGKOOK)
It’s always you, It’s always you, crystal snow
Crystal snow, oh…
どこまでも Baby crystal snow
BTS（防弾少年団）「Crystal Snow」日本語歌詞の意味とは？
(JUNGKOOK)
雪積もるように 確かめているよ
君がくれたもの 生きてく勇気(J-HOPE)
あらゆる時間 越えて出逢ったんだ
それで How do we do？ 果たせる？
この不確か状態 Love(V)
思ったより 世界は早くて
How we gonna change it？
We don’t know yet
でもきっと…(JIMIN)
(Eh) 愛、僕らの胸に uh yeah(V)
(Eh) Slowly 響きだして(JIMIN)
君を抱き締めたい 消えてしまう前に もう一度(JIN)
Ah どこまでも 舞い上がる Crystal(JUNGKOOK)
ねぇ何もいらないから もう少しだけ 感じてたい
Can I touch your heart？(V)
触れたくても すり抜けていく
Oh Someday… Someday…(V)小さな笑顔が なぜか苦しい
(JUNGKOOK)How can I be closer uh…
(V)この想いは何故 答えが出ない
(JUNGKOOK)
How I am gonna find it？
どうやって？
Oh let me know(SUGA)
曖昧な形ばかり Crystal Snow
報われない Story なんて もうムリ
Eh この手で変えてみせるのに(JIN)
(Eh) Surely 誓えるのに…(JIMIN)君を守りたくて 涙に変わる前に もう一度
(JIN)願う程に 届かない Crystal
(JUNGKOOK)
100年先になっても 次の一歩は君とがいい
Can I be your one？(V)
星ひとつない雪の夜空
Oh Someday… Someday…
雪が積もるように
君がくれたものも時間と共に増えていく
生きていく勇気をくれた君
いろんな困難も乗り越えて君に出会ったんだ
でもどうしたらいいんだろう
君との関係はまだはっきりしないんだ
好きなのに
思ったより時間はあっと言う間に過ぎてく
ふたりの関係をどうやって変えたらいいんだろう
ふたりともまだわからない
でも、いつかきっと。。
愛が僕らの心にゆっくり芽生えて
響き合うだろう
この不安定な関係
消えてなくなる前に
もう一度君を抱きしめたい
ああ、どこまでも高く舞い上がる僕たちの心の絆
何も欲しいものなんてないよ
君を近くに感じてたいだけ
君の心に僕の気持ち届くかな？
君の気持ちに寄り添いたいのに
心はすれ違いだね
でも、いつか。。いつか。。
君がほほ笑んでくれるのに
なぜか心が痛いよ
どうやったら、君の気持ちが僕に向いてくれるんだろう
なぜこんなに苦しいんだろう
答えがわかんないよ
答えをどうやって見つけたらいいの
どうか教えて欲しい
君は曖昧な返事ばかり
いくら頑張っても報われないのかな
そんなのムリだよ
どんな困難にも僕が立ち向かうって
ほんとに君に誓うのに
君を守りたいから
この雪の結晶が溶けて泪に変わる前にもう一度
でも願えば願うほどに届かない僕の想い
想いが届くのが、今でなく100年先になったとしても
今踏み出す一歩は、君と一緒がいい
僕は君の大事な人になれますか？
星が見えないほどの雪が舞う夜空
でも、いつか、いつか、きっと。。
(RM)
もう二人は遥か遠い
一つのはずなのに
今では僕らを
彩る絵の具など
選べやしない黒い息も
深い君の白い霧も
I feel, I feel, I feel, I feel
Oh crystal snow, crystal snow
真っ白なその中で
君が僕を通り過ぎ 水になろうと胸でまだ流れてる
(奏でてる)
輝くもの全てに映る
光る君を見つめてる
待ってるさまたどこでも
会いたい嘘でも 握ってこの手を(V)愛する温度が 溶け出す メロディ
(JIN)確かな 温もりよ 永遠(とわ)に続け
(JIMIN)
君を抱き締めたい 消えてしまう前に もう一度(JIN)
叶えるため 舞い上がる Crystal(JUNGKOOK)
ねぇ言葉足りないけど ありのままでも伝えるから
Can I touch your heart？(V)
信じて欲しい 迎えに行くよ
Someday… Someday…(JUNGKOOK)
It’s always you, It’s always you, crystal snow(V)
(Let me see your smile, oh baby, eh)(JUNGKOOK)
It’s always you, It’s always you, crystal snow(JIMIN)
(Let me feel your love, そう どこまでも Fuu)(JUNGKOOK)
It’s always you, It’s always you, crystal snow(JIN)
(Let me feel your love, our crystal snow yeah)(JUNGKOOK)
It’s always you, It’s always you, crystal snow
Crystal snow, oh…
どこまでも Baby crystal snow
もう二人の心は離れ離れ
ひとつになるばずなのに
もうふたりの思い出を鮮やかに描くことは出来ないんだね
僕のため息さえも
深い君の吐息も
感じたい
確かな絆
でも僕の気持と裏腹に君は通り過ぎてく
待ってる 会いたい
嘘でもいいから僕の手を握ってほしい
愛する気持ちがこのメロディとともに君に届きますように
この気持ちよ、永遠に
君を抱きしめたい
君の気持が完全に消えてしまうその前に
この気持ち叶えるために。。
うまく言えないけれど、素直に気持ちを伝えるよ
君の心に届いてますか？
僕の気持ち、信じてほしい
迎えに行くから
いつか、いつか、きっと。。
僕のそばには、いつも君がいる
ほほ笑んでほしい
君の気持を知りたい
ずっと、どこまでも
君のそばにいたい。。
最後に
BTS（防弾少年団）の「Crystal Snow」は、
片想いの女性を想う気持ちを表現した
切ない少年のラブソングです。
好きな女性に想いを伝えてみても、
彼女はつかみどころのない返事ばかり。
好きな女性を「Crystal Snow」と表現し
叶わぬ恋に奔走する少年のまっすぐな想いが描かれ
思春期の少年の恋の苦悩が、ひしひしと伝わる綺麗な作品です。
こんな少年の心を持ち続けられたら幸せでしょうね。
