「ANTI ANTI GENERATION」
「Road to Catharsis Tour 2018」
発売日となりました。聴いてくれた人、観てくれたと人、本当に本当にありがとう😊
大好きな曲達、多くの人に届いて欲しいな。
— RADWIMPS (@RADWIMPS) 2018年12月12日
RADWIMPS (ラッドウィンプス) が、ニューアルバム
「ANTI ANTI GENERATION」をリリースしました。
12曲目に収録されている
新曲「I I U」について。
今回は、「I I U」の歌詞を公開します。
それではさっそく見ていきましょう。
RADWIMPS「I I U」音源
こちらはご参考までに。。
視聴される前に
スマホやPCの音量は適切か
確認してくださいね (^^♪
再生時間は、1:12です。
リンク切れの際はご容赦ください。
RADWIMPS/IIU
【和訳付き】新アルバムの中でも結構お気に入りの曲❗️
切ない感じがたまらんのです、、😭ということで早速和訳作ってみました👍🏻
失恋ソングですし、me me she との関係性が解釈しがいありますね🤔#RADWIMPS#IIUI I U ＝ 僕僕君 pic.twitter.com/xLFuuR6oWM
— やどかり▷RAD歌詞画制作 (@bot32786818) 2018年12月11日
RADWIMPS「I I U」歌詞
I I U 作詞 野田洋次郎
作曲 野田洋次郎Sometimes I think of stupid things
Stupidest thing that you can think
How much will you be thinking of me？ While I’m wasting
Almost everything of my lifeI know that it’s so weird to ask you
To be more like me and not you
The reason that I loved you is cuz you were so far from
Who I was those daysIs it us who made it difficult？？
But it was us who made it possible
A thousand words will never make things simple or clear
So why don’t we hold hands
If ever we meet againPeople ask for purpose of life
Instead I ask for a life without one
I wish for life away from
Your skin your lips your attention
That is too stucked in my mindSometimes I think of stupid things
Stupidest thing that you can think
Hurry just to finish this life and just vanish
To meet you at the next
Tell me which ride should I get
最後に
野田洋次郎さん、
今度はこう来ましたか！って思ってしまいます。
すべて英詩の「I I U」ですが、哲学的な要素も感じます。
彼はどれだけ天才なんでしょう。
今回のアルバムは重箱に詰められた
おせち料理のようですね。
通常のフルアルバム3枚分くらいありそうです。
正月前に一足早いおせち料理を有難うございます。
満腹なりましたよ。。
