歌詞ログ

邦楽・K-POP・洋楽の「歌詞の意味」を独自目線で解説しています。和訳やパート(歌)割りも含めてあなたが大好きな楽曲の理解が深まれば嬉しいです。

音楽

【BTS(防弾少年団)】「Not Today」パート分け歌詞と日本語Ver.ダンスも!

投稿日:2018年5月1日 更新日:

BTS(防弾少年団)の「Not Today」は、ニューアルバム「FACE YOURSELF」

にも収録されていて、ロングヒットしているバンタンの代表曲と言えます。

リリース当初からジンのパートが異常に少ないことがARMYの間で

問題視されていますが、制作の意図ははっきりしていません。

個人的には、異常に多いグクのパートを分けてあげたらいいのにって思っちゃいます。

今回は、問題のパート分け歌詞を日本語バージョンでご紹介します。

合わせて、日本語Ver.のダンス映像をお送りします。

BTS(防弾少年団)の「Not Today」パート分け歌詞

Not Today -Japanese ver.-

歌手 BTS(防弾少年団)
作詞 Pdogg・“hitman”bang・Rap Monster・Supreme Boi・ADORA・JUNE
   日本語詞:KM-MARKIT
作曲 Pdogg・“hitman”bang・Rap Monster・Supreme Boi・ADORA・JUNE

(RM)
All the underdogs in the world
A day may come when we lose.
But it is not today. Today, we fight!

(SUGA)
No, not today
花は咲き散るが
But no, not today
そうはさせない今日は

(SUGA)(RM)
No no, not today

(SUGA)
まだ終わるには too good day

(SUGA)(J-HOPE)
No no, not today

(SUGA)(RM)
no no no, not today

(RM)
そう、俺らはEXTRA
But still part of this world
EXTRA + ORDINARY
よくあるけども
SO WHAT?今日は止まるなまだ
暗闇に今 光が射す
新世界の向こうへ
Oh baby yes I want it

(グク)飛べないなら走れ (V) Today we will survive
(グク)走れなきゃ歩け (V)Today we will survive

(JIMIN)
歩けなくても行け 這ってでも gear up

(グク)
狙え!銃!照準!発射!

(V)
Not not today!
Not not today!

(J-HOPE)
Hey~ 構わずやれ hands up
Hey~ 分かる奴ら hands up
Hey~ 信じるなら hands up

(グク)
銃!照準!発射!

(グク)吹っ切りな 朽ちるな 叫べ「NO!」 (V)Not not today
(グク)打って出な 好きなら 手あげろ (V)Not not today

(グク)
Hey~ Not not today
Hey~ Not not today
Hey~ Not not today
銃!照準!発射!

(RM)
Too hot, 成功をdoublin’
Too hot, チャートを tumblin’
Too high, we on トランポリン
Too high, なってまともに

(J-HOPE)
俺達できなかった失敗
でもお互い信じた未来
What you say yeah Not today yeah
今は終われないぜ yeah

(JIN)僕を信じていて (V)Together we won’t die
(JIN)君を信じてきて (V)Together we won’t die

(JIMIN)
一緒だと信じて 防弾と信じて

(グク)
狙え!銃!照準!発射!

(V)
Not not today!
Not not today!

(SUGA)
Hey~ 構わずやれ hands up
Hey~ 分かる奴ら hands up
Hey~ 信じるなら hands up

(グク)
銃!照準!発射!

(グク)吹っ切りな 朽ちるな 叫べ「NO!」 (V)Not not today
(グク)打って出な 好きなら 手あげろ (V)Not not today

(グク)
Hey~ Not not today
Hey~ Not not today
Hey~ Not not today
銃!照準!発射!

(RM)
Throw it up!Throw it up!
(V)
もう捨てな恐れなんてもの
(RM)
Break it up!Break it up!
(グク)
さあ壊せ天井なんて堂々
(RM)
Throw it up!(Throw it up!) Break it up!(Break it up!)
(グク)
勝てる日まで(fight!)
(グク)潰れるな ぶつけるんだ (JIMIN)That’s (Do) not today,oh oh!

(V)
Not not today!
Not not today!

(RM)
Hey~ 構わずやれ hands up
Hey~ 分かる奴ら hands up
Hey~ 信じるなら hands up

(グク)
銃!照準!発射!

(グク)吹っ切りな 朽ちるな 叫べ「NO!」 (V)Not not today
(グク)打って出な 好きなら 手あげろ (V)Not not today

(グク)
Hey~ Not not today
Hey~ Not not today
Hey~ Not not today
銃!照準!発射!

必見!BTS(防弾少年団)「Not Today」日本語Ver.ダンス

先ほどの映像は、Official MVになりますが、

こちらは、先日放映された映像です。

衣装も違うので、また違ったBTS(防弾少年団)に会えます。

そして、
2:03から、短いパートを歌うジンさんの貴重な映像が見れますよ。

Official MVでは、ジンさんが歌っている姿は見れませんので、

ぜひ、チェックしてみて下さいね。

下の映像は、上の映像の続きです。

ラスト、全員で腕を組むシーンは

Official MVでは、一瞬で解りにくいのですが、

こちらでは、その前後の感じまでバッチリ解るので、

見ごたえがあります。

メンバーごとに注目して、何度も見ると

ひとりひとりのダンスや表情がわかって、面白いですね。。

最後に

BTS(防弾少年団)の「Not Today」について、

日本語バージョンのパート分け歌詞とダンスがよくわかるMVや映像を

ご紹介しましたが、いかがだったでしょうか。

ジンさんのパートは確かに異常に少なくて、ジンペンさんには

少し物足りないかもしれませんが、パートは少なくても

彼は確かに、バンタンになくてはならない存在です。

歌ってないときもバンタンのダンスを構成している一員だということが

ライブや歌番組の映像からもしっかり見てとれます。

パート分け歌詞を見ながら、BTS(防弾少年団)「Not Today」の

映像をチェックしてみて下さいね。


関連記事

BTS(防弾少年団)/RM「Persona」カナルビ歌詞と和訳の意味を解説
BTS (防弾少年団)/ V(テテ)「Scenery(風景)」カナルビ歌詞と和訳の意味を公開
BTS (防弾少年団)「FAKE LOVE」日本語(Japanese)Ver.のパート別歌詞を公開
BTS「Airplane pt.2」日本語(Japanese)Ver.のパート別歌詞&MVを公開
BTS 防弾少年団「IDOL」パート別カナルビ歌詞と和訳の意味を解説!
BTS 防弾少年団「I’m Fine」パート別カナルビ歌詞と和訳の意味!
BTS「Euphoria」カナルビ歌詞と和訳の意味は?JUNGKOOKソロ曲
BTS「Serendipity」カナルビ歌詞と和訳の意味は?JIMINソロ曲
BTS「Trivia 承 : Love」カナルビ歌詞と和訳の意味は?RMソロ曲
BTS「Trivia 起 : Just Dance」カナルビ歌詞と和訳の意味は?J-HOPEソロ曲
BTS 「Trivia 轉 : Seesaw」カナルビ歌詞と和訳の意味は?SUGAソロ曲
BTS 「Answer : Love Myself」パート別カナルビ歌詞と和訳の意味!
STEVE AOKI feat. BTS「WASTE IT ON ME」パート割カナルビ歌詞&MV (YouTube)を公開
BTS 防弾少年団「Epiphany」カナルビ歌詞と和訳の意味を解説!

関連記事

BTS「伝えられなかった本心」パート別カナルビ歌詞和訳と意味を解説!
【BTS防弾少年団】「Magic Shop」パート別カナルビ歌詞と和訳を分かり易く!
【BTS防弾少年団】「Love Maze」パート別カナルビ歌詞と和訳を分かり易く!
【BTS防弾少年団】「Airplane pt.2」パート別カナルビ歌詞と和訳を分かり易く!
BTS防弾少年団の「アンパンマン」パート別カナルビ歌詞と和訳意味も!
【BTS(防弾少年団)】「FAKE LOVE」パート別和訳歌詞と意味を解説!
【BTS防弾少年団】「Singularity」カナルビ歌詞日本語訳と意味を解説!
【BTS防弾少年団】「So What」パート別カナルビ歌詞と日本語訳を分かり易く!
【BTS防弾少年団】「Outro:Tear」パート別カナルビ歌詞と日本語訳を分かり易く!
【BTS防弾少年団】「134340」パート別カナルビ歌詞と日本語訳の意味を解説!
【BTS防弾少年団】「楽園」パート別カナルビ歌詞と日本語訳の意味を解説!

関連記事

【BTS(防弾少年団)】「Best Of Me」パート分け日本語歌詞と意味に迫る!
【BTS/血、汗、涙】パート別日本語歌詞とカラオケ本人映像がある機種は?
【BTS(防弾少年団)】「DNA」パート分け日本語歌詞と新着映像が熱い!
【BTS(防弾少年団)】「MIC Drop」パート別日本語歌詞と意味とは?
【BTS(防弾少年団)】「Don’t Leave Me」パート分け歌詞と意味とは?
【BTS(防弾少年団)】「GO GO」パート別日本語歌詞と意味は?
【BTS(防弾少年団)】「Crystal Snow」パート別日本語歌詞と意味は?
【BTS/防弾少年団】「Spring Day」パート分け日本語歌詞と韓国語Ver.映像
【BTS(防弾少年団)】「Let Go」パート分け歌詞とその意外な意味とは?
【BTS (防弾少年団)/FOR YOU】パート割り日本語歌詞と意味を解説!
【BTS (防弾少年団)/DOPE】日本語Ver.のパート割り歌詞と意味を解説!
【BTS (防弾少年団)/FIRE】日本語Ver.のパート割り歌詞と意味を解説!
【BTS(防弾少年団)】「JUST ONE DAY」日本語歌詞の意味は?パート分けも!
【BTS(防弾少年団)】「Save Me」パート別日本語歌詞と意味は?
【BTS(防弾少年団)】「Butterfly」パート別日本語歌詞と意味は?
【BTS(防弾少年団)】「RUN」パート別日本語歌詞と意味やストーリーとは?
【BTS(防弾少年団)】「I NEED U」パート別日本語歌詞と意味とは?
【BTS(防弾少年団)】「ホルモン戦争」パート別日本語歌詞と意味は?

-音楽
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

Aqours「君のこころは輝いてるかい?」歌詞&MVを公開|紅白歌合戦2018歌唱曲

【新情報その1】シブヤノオト番組内で発表させていただきました新情報です!12月31日、第69回NHK紅白歌合戦にて披露させていただくAqoursの歌唱曲は「君のこころは輝いてるかい?」に決定しました! …

Kis-My-Ft2「君を大好きだ」歌詞の意味は?映画 『トラさん~僕が猫になったワケ~』主題歌

Kis-My-Ft2 (キスマイフットツー) が、2019年02月06日 CDシングル『君を大好きだ』をリリースします。 1曲目に収録されている 新曲「君を大好きだ」について。 同楽曲は、北山宏光主演 …

【DA PUMP】新曲「桜」歌詞の意味とは?PV (YouTube動画)と共に

DA PUMP (ダパンプ) が2019年03月06日 CDシングル『桜』をリリースします。 1曲目に収録されている 新曲「桜」について。 今回は「桜」の 歌詞の意味を考察し解説します。 「桜」の歌詞 …

【E-girls】新曲「EG-ENERGY」歌詞&MVを公開|ライブ盛り上がりソング!

View this post on Instagram .  10月5日 (Fri) ROADSHOW 映画「パーフェクトワールド 君といる奇跡」の公開直前イベントが本日行われました!! …

Mrs. GREEN APPLE「ロマンチシズム」歌詞の意味は?『資生堂SEA BREEZE』CM曲

Mrs. GREEN APPLE (ミセスグリーンアップル)が CDシングル 『ロマンチシズム』をリリースします。 1曲目に収録されている 新曲「ロマンチシズム」について。 同楽曲は、古川 毅と池間夏 …


JASRAC許諾第9022355001Y38026号
JASRAC許諾第9022355002Y31015号