歌詞ログ

邦楽・K-POP・洋楽の「歌詞の意味」を独自目線で解説しています。和訳やパート(歌)割りも含めてあなたが大好きな楽曲の理解が深まれば嬉しいです。

音楽

BTS (防弾少年団)「FAKE LOVE」日本語(Japanese)Ver.のパート別歌詞を公開

投稿日:2018年10月16日 更新日:


(出典:https://tower.jp/item/image/list/4803887)

BTS (防弾少年団)が、日本9枚目のシングル

「FAKE LOVE/Airplane pt.2」をリリース(公開)しました。

1曲目には、BTS(防弾少年団)の大ヒット曲

「FAKE LOVE」(フェイクラブ) の

日本語バージョン(Japanese Ver.) が収録されています。

今回は、「FAKE LOVE」(フェイクラブ)

日本語バージョン(Japanese Ver.)の

パート別歌詞をシェアしたいと思います。

それでは、さっそく見ていきましょう。

BTS (防弾少年団)「FAKE LOVE」日本語(Japanese)Ver.のパート別歌詞

作詞 KM-MARKIT
作曲 Pdogg・“hitman”bang・RM

(V)
君の為なら悲しくても笑顔でいれた
君の為なら痛みさえも見せずにいれた

(JUNGKOOK)
愛で 皆 満たされるように
僕の弱さを隠すように
叶わない夢の中
咲かない花育てた

(JIMIN)
I’m so sick of this
Fake Love Fake Love Fake Love

(JIN)
I’m so sorry but it’s
Fake Love Fake Love Fake Love

(RM)
I wanna be a good man

(JUNGKOOK)
just for you

(RM)
世界だって

(JUNGKOOK)
just for you

(RM)
全部変えて

(JUNGKOOK)
just for you

(RM)
Now I dunno me,

(JUNGKOOK)
who are you?

(J-HOPE)
二人の root 君はもういない
過ごした route 覚えてもない
今じゃもう 自分でも全て見失い
問いかける 鏡に写る君は誰だ?

(JIMIN)
君の為なら悲しくても笑顔でいれた
君の為なら痛みさえも見せずにいれた

(JIN)
愛で 皆 満たされるように
僕の弱さを隠すように
叶わない夢の中
咲かない花育てた

(JUNGKOOK)
Love you so bad Love you so bad
君の為 偽る嘘で

(V)
Love it’s so mad Love it’s so mad
自分を君の色に染める

(JUNGKOOK)
Love you so bad Love you so bad
君の為 偽る嘘で

(V)
Love it’s so mad Love it’s so mad
自分を君の色に染める

(JIMIN)
I’m so sick of this
Fake Love Fake Love Fake Love

(JIN)
I’m so sorry but it’s
Fake Love Fake Love Fake Love

(RM)
Why you sad? I don’t know 何も
今は 聞きたい 愛を
前の 自分はいないもう
君の理解すらないもう

(SUGA)
純粋なままの君を求めても
すれ違いすでに戻れない元へと
なぜなのか もうわからない
愛なのかすらも It’s all fake love

(JIMIN)
(Woo) I dunno I dunno I dunno why
(Woo)僕も僕が見えなくて

(JIN)
(Woo) I just know I just know I just know why
Cuz it’s all Fake Love Fake Love Fake Love

(JUNGKOOK)
Love you so bad Love you so bad
君の為 偽る嘘で

(JIMIN)
Love it’s so mad Love it’s so mad
自分を君の色に染める

(JUNGKOOK)
Love you so bad Love you so bad
君の為 偽る嘘で

(JIMIN)
Love it’s so mad Love it’s so mad
自分を君の色に染める
I’m so sick of this
Fake Love Fake Love Fake Love

(JIN)
I’m so sorry but it’s
Fake Love Fake Love Fake Love

(JIMIN)(V)
君の為なら悲しくても笑顔でいれた
君の為なら痛みさえも見せずにいれた

(JUNGKOOK)(JIN)
愛で 皆 満たされるように
僕の弱さを隠すように
叶わない夢の中
咲かない花育てた

最後に

韓国で5月に発売された「LOVE YOURSELF 轉 ‘Tear’」に

収録されている「FAKE LOVE」歌詞のパート分けと

今回公開された「FAKE LOVE」(フェイクラブ)

日本語バージョン(Japanese Ver.) 歌詞のパート分けは、同じですね。

また、日本語の歌詞は和訳が違和感なく

すんなりメロディーになじんでいます。

外国語を違和感ない日本語に和訳し、尚且つ

ここまで綺麗にメロディーに乗せていることに感動しました。

日本語バージョン(Japanese Ver.) も

オリジナルに負けないくらい素晴らしい楽曲に仕上がっています。

これは、さっそくカラオケボックスで

歌いたい衝動にかられますね。

ヒトカラで練習せねば。。


関連記事

BTS(防弾少年団)/RM「Persona」カナルビ歌詞と和訳の意味を解説
BTS (防弾少年団)/ V(テテ)「Scenery(風景)」カナルビ歌詞と和訳の意味を公開
BTS「Airplane pt.2」日本語(Japanese)Ver.のパート別歌詞&MVを公開
BTS 防弾少年団「IDOL」パート別カナルビ歌詞と和訳の意味を解説!
BTS 防弾少年団「I’m Fine」パート別カナルビ歌詞と和訳の意味!
BTS「Euphoria」カナルビ歌詞と和訳の意味は?JUNGKOOKソロ曲
BTS「Serendipity」カナルビ歌詞と和訳の意味は?JIMINソロ曲
BTS「Trivia 承 : Love」カナルビ歌詞と和訳の意味は?RMソロ曲
BTS「Trivia 起 : Just Dance」カナルビ歌詞と和訳の意味は?J-HOPEソロ曲
BTS 「Trivia 轉 : Seesaw」カナルビ歌詞と和訳の意味は?SUGAソロ曲
BTS 「Answer : Love Myself」パート別カナルビ歌詞と和訳の意味!
STEVE AOKI feat. BTS「WASTE IT ON ME」パート割カナルビ歌詞&MV (YouTube)を公開
BTS 防弾少年団「Epiphany」カナルビ歌詞と和訳の意味を解説!

関連記事

BTS「伝えられなかった本心」パート別カナルビ歌詞和訳と意味を解説!
【BTS防弾少年団】「Magic Shop」パート別カナルビ歌詞と和訳を分かり易く!
【BTS防弾少年団】「Love Maze」パート別カナルビ歌詞と和訳を分かり易く!
【BTS防弾少年団】「Airplane pt.2」パート別カナルビ歌詞と和訳を分かり易く!
BTS防弾少年団の「アンパンマン」パート別カナルビ歌詞と和訳意味も!
【BTS(防弾少年団)】「FAKE LOVE」パート別和訳歌詞と意味を解説!
【BTS防弾少年団】「Singularity」カナルビ歌詞日本語訳と意味を解説!
【BTS防弾少年団】「So What」パート別カナルビ歌詞と日本語訳を分かり易く!
【BTS防弾少年団】「Outro:Tear」パート別カナルビ歌詞と日本語訳を分かり易く!
【BTS防弾少年団】「134340」パート別カナルビ歌詞と日本語訳の意味を解説!
【BTS防弾少年団】「楽園」パート別カナルビ歌詞と日本語訳の意味を解説!

関連記事

【BTS(防弾少年団)】「Best Of Me」パート分け日本語歌詞と意味に迫る!
【BTS/血、汗、涙】パート別日本語歌詞とカラオケ本人映像がある機種は?
【BTS(防弾少年団)】「DNA」パート分け日本語歌詞と新着映像が熱い!
【BTS(防弾少年団)】「Not Today」パート分け歌詞と日本語Ver.ダンスも!
【BTS(防弾少年団)】「MIC Drop」パート別日本語歌詞と意味とは?
【BTS(防弾少年団)】「Don’t Leave Me」パート分け歌詞と意味とは?
【BTS(防弾少年団)】「GO GO」パート別日本語歌詞と意味は?
【BTS(防弾少年団)】「Crystal Snow」パート別日本語歌詞と意味は?
【BTS/防弾少年団】「Spring Day」パート分け日本語歌詞と韓国語Ver.映像
【BTS(防弾少年団)】「Let Go」パート分け歌詞とその意外な意味とは?
【BTS (防弾少年団)/FOR YOU】パート割り日本語歌詞と意味を解説!
【BTS (防弾少年団)/DOPE】日本語Ver.のパート割り歌詞と意味を解説!
【BTS (防弾少年団)/FIRE】日本語Ver.のパート割り歌詞と意味を解説!

-音楽
-

執筆者:


  1. バンタンlove より:

    いつもエムブイとか付けてくれてありがとうございます!!
    助かってます!バンタンの曲が聴きたいときはいつも見させてもらってます!
    上から目線かもですが
    これからも頑張って下さい!!

    • 物申すオヤジ より:

      バンタンlove様
      いつも来ていただいてありがとうございます!
      バンタンの曲を充実させるように頑張ります!
      ご意見ご感想ご要望などありましたら
      書いて行ってくださいね。
      これからも応援よろしくお願いします!

comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

ジャニーズWEST「プリンシパルの君へ」歌割り歌詞を公開|小瀧望主演の映画主題歌

ジャニーズWESTが、 CDシングル「プリンシパルの君へ/ドラゴンドッグ」をリリース。 1曲目に収録されている 「プリンシパルの君へ」について。 同楽曲は、小瀧望主演の映画 『プリンシパル〜恋する私は …

back number「サマーワンダーランド」歌詞&Twitterを公開『オールドファッション』C/W曲

(出典:https://twitter.com/backnumberstaff) back number (バックナンバー) が、 CDシングル「オールドファッション」をリリースしました。 2曲目に収 …

【SKE48】新曲「Stand by you」歌詞&MVを公開~おかえり珠理奈~

(出典:https://tower.jp/) SKE48 (エスケーイーフォーティーエイト) が、2018/12/12 CDシングル『Stand by you』をリリースします。 1曲目に収録されてい …

AKB48「NO WAY MAN」振り付けは凶暴ダンス!? UZAやEscapeと見比べてみた

(出典:https://twitter.com/AKB48_staff) AKB48 (エーケービー フォーティエイト) が、 CDシングル「NO WAY MAN」をリリースしました。 1曲目に収録さ …

Aqours「君のこころは輝いてるかい?」歌詞&MVを公開|紅白歌合戦2018歌唱曲

【新情報その1】シブヤノオト番組内で発表させていただきました新情報です!12月31日、第69回NHK紅白歌合戦にて披露させていただくAqoursの歌唱曲は「君のこころは輝いてるかい?」に決定しました! …


JASRAC許諾第9022355001Y38026号
JASRAC許諾第9022355002Y31015号