BTS (防弾少年団)が、日本9枚目のシングル
「FAKE LOVE/Airplane pt.2」をリリース(公開)しました。
1曲目には、BTS(防弾少年団)の大ヒット曲
「FAKE LOVE」(フェイクラブ) の
日本語バージョン(Japanese Ver.) が収録されています。
今回は、「FAKE LOVE」(フェイクラブ)
日本語バージョン(Japanese Ver.)の
パート別歌詞をシェアしたいと思います。
それでは、さっそく見ていきましょう。
BTS (防弾少年団)「FAKE LOVE」日本語(Japanese)Ver.のパート別歌詞
作詞 KM-MARKIT
作曲 Pdogg・“hitman”bang・RM(V)
君の為なら悲しくても笑顔でいれた
君の為なら痛みさえも見せずにいれた(JUNGKOOK)
愛で 皆 満たされるように
僕の弱さを隠すように
叶わない夢の中
咲かない花育てた(JIMIN)
I’m so sick of this
Fake Love Fake Love Fake Love(JIN)
I’m so sorry but it’s
Fake Love Fake Love Fake Love(RM)
I wanna be a good man(JUNGKOOK)
just for you(RM)
世界だって(JUNGKOOK)
just for you(RM)
全部変えて(JUNGKOOK)
just for you(RM)
Now I dunno me,(JUNGKOOK)
who are you?(J-HOPE)
二人の root 君はもういない
過ごした route 覚えてもない
今じゃもう 自分でも全て見失い
問いかける 鏡に写る君は誰だ?(JIMIN)
君の為なら悲しくても笑顔でいれた
君の為なら痛みさえも見せずにいれた(JIN)
愛で 皆 満たされるように
僕の弱さを隠すように
叶わない夢の中
咲かない花育てた(JUNGKOOK)
Love you so bad Love you so bad
君の為 偽る嘘で(V)
Love it’s so mad Love it’s so mad
自分を君の色に染める(JUNGKOOK)
Love you so bad Love you so bad
君の為 偽る嘘で(V)
Love it’s so mad Love it’s so mad
自分を君の色に染める(JIMIN)
I’m so sick of this
Fake Love Fake Love Fake Love(JIN)
I’m so sorry but it’s
Fake Love Fake Love Fake Love(RM)
Why you sad? I don’t know 何も
今は 聞きたい 愛を
前の 自分はいないもう
君の理解すらないもう(SUGA)
純粋なままの君を求めても
すれ違いすでに戻れない元へと
なぜなのか もうわからない
愛なのかすらも It’s all fake love(JIMIN)
(Woo) I dunno I dunno I dunno why
(Woo)僕も僕が見えなくて(JIN)
(Woo) I just know I just know I just know why
Cuz it’s all Fake Love Fake Love Fake Love(JUNGKOOK)
Love you so bad Love you so bad
君の為 偽る嘘で(JIMIN)
Love it’s so mad Love it’s so mad
自分を君の色に染める(JUNGKOOK)
Love you so bad Love you so bad
君の為 偽る嘘で(JIMIN)
Love it’s so mad Love it’s so mad
自分を君の色に染める
I’m so sick of this
Fake Love Fake Love Fake Love(JIN)
I’m so sorry but it’s
Fake Love Fake Love Fake Love(JIMIN)(V)
君の為なら悲しくても笑顔でいれた
君の為なら痛みさえも見せずにいれた(JUNGKOOK)(JIN)
愛で 皆 満たされるように
僕の弱さを隠すように
叶わない夢の中
咲かない花育てた
最後に
韓国で5月に発売された「LOVE YOURSELF 轉 ‘Tear’」に
収録されている「FAKE LOVE」歌詞のパート分けと
今回公開された「FAKE LOVE」(フェイクラブ)
日本語バージョン(Japanese Ver.) 歌詞のパート分けは、同じですね。
また、日本語の歌詞は和訳が違和感なく
すんなりメロディーになじんでいます。
外国語を違和感ない日本語に和訳し、尚且つ
ここまで綺麗にメロディーに乗せていることに感動しました。
日本語バージョン(Japanese Ver.) も
オリジナルに負けないくらい素晴らしい楽曲に仕上がっています。
これは、さっそくカラオケボックスで
歌いたい衝動にかられますね。
ヒトカラで練習せねば。。
いつもエムブイとか付けてくれてありがとうございます!!
助かってます!バンタンの曲が聴きたいときはいつも見させてもらってます!
上から目線かもですが
これからも頑張って下さい!!
バンタンlove様
いつも来ていただいてありがとうございます!
バンタンの曲を充実させるように頑張ります!
ご意見ご感想ご要望などありましたら
書いて行ってくださいね。
これからも応援よろしくお願いします!