PRODUCE 48 (プロデュース48)の
コンセプト評価曲「1000%」について。
そのパート別カナルビ歌詞と和(日本語)訳をご紹介します。
和(日本語)訳については、全体の意味を考えながら、
できるだけ分かり易くするために、意訳していますので、ご了承ください。
また、「1000%」の
和(日本語)訳の意味も解説しましたので
情景を想像されて、聴いてみてくださいね。
それでは、さっそく見ていきましょう。
PRODUCE 48 コンセプト評価曲「1000%」パート別カナルビ歌詞
1000% 作詞 이기, C-no, 웅킴
作曲 이기, C-no, 웅킴（ミンジュ）
のろ かどぅけ ちょんぽーせん（もえ）
のろ かどぅけ ちょんぽーせん(ALL MEMBERS)
おっちょんじ のわ こっこ しぽっとん ぱだっか（ミンジュ）
そるれいめ ちゅるろんいぬん(ALL MEMBERS)
ぱどちょろむしうぉなん ぱらむる もぐむん ねげ
のむな さらんはんだご
（チェヨン）
まらるこや（みほ）
ほくし くなるったら ゆなに ぴんなとんぱだる きおかるっか
（もえ）
ぺくぽせんとぅじまん うぇんじ ほじょなん ね まむのよそ ちぇうぉじょっそ
（チェヨン）
あじっど のる ぼみょんちょうむちょろむ っとるりぬんだぬん ごる
あるみょん ちょうる てんで
（みほ）
のる ひゃんはん ね ちんしむる あるっかちぐむ のる まんなご しぽ
(ALL MEMBERS)
おっちょんじ のわ こっこ しぽっとん ぱだっか（ミンジュ）
そるれいめ ちゅるろんいぬん(ALL MEMBERS)
ぱどちょろむしうぉなん ぱらむる もぐむん ねげ
のむな さらんはんだご よんうぉに
（ミンジュ）
のろ かどぅけ ちょんぽーせん（みほ）
のわ そぬる ちゃっこ こっこ しぽ（みう）
のろ かどぅけ ちょんぽーせん（ミンジュ）
と くげ まれじょ ぷるんぱだ っくっかじ（チェヨン）
きぶん ちょあ ちょ はぬる うぃえ っといんぬん くるみ（もえ）
うぇんじ のえげ なる てりょだ じゅる ごんまん がた（ミンジュ）
ぬんぶしげ ぴんなぬん へっさるちょろむぽぐなん ぱだや
（みう）
Yeahよじょに なる ぱんがうぉじゅるっか
さるっちゃっ ぬん かまぼるっか
（チェヨン）
あじっど のる ぶるみょんっくむぎょるちょろむ きぶん ちょうん ごる
あるみょん ちょうる てんで
（みほ）
こまうん ね ちんしむる あるっかちぐむ のる まんなご しぽ
(ALL MEMBERS)
おっちょんじ のわ こっこ しぽっとん ぱだっか（チェヨン）
そるれいめ ちゅるろんいぬん(ALL MEMBERS)
ぱどちょろむしうぉなん ぱらむる もぐむん ねげ
のむな さらんはんだご
（もえ）
まらるこや（ミンジュ）
Woo Wooへっされ ぶそじぬん むるきょる
（みほ）
くまんくむ のろ ちゃんっとぅっ ちゃおるらそ（チェヨン）
かすみ ぽくちゃっ とじる ごんまん がた(ALL MEMBERS)
おっちょんじ のわ こっこ しぽっとん ぱだっか(ぷるん ぱだっか)
（ミンジュ）
そるれいめ ちゅるろんいぬん(ALL MEMBERS)
ぱどちょろむ(ぱどちょろむ)
しうぉなん ぱらむる
(Woo)
もぐむん ねげ
(もぐむん ねげ)
のむな さらんはんだご よんうぉに
（ミンジュ）
のろ かどぅけ ちょんぽーせん（みほ）
のわ そぬる ちゃっこ こっこ しぽ（みう）
のろ かどぅけ ちょんぽーせん（ミンジュ）
と くげ まれじょ ぷるんぱだ っくっかじ
PRODUCE 48 コンセプト評価曲「1000%」和(日本語)訳（意訳）
あなたでいっぱいなの 1000%よ
あなたでいっぱいなの 1000%よ
あなたと歩いてみたかった海辺
ときめく心で 大きな波が起こって
涼しい風を運んでくれる
きっと あなたに
とてもとても愛してるって 言うよ 私
ほら あの日のとびきり輝いてた
海 覚えてる？
あの時何不自由なく100％だったのに
どこか足りなかったの 私の心
でもあなたがいてくれたおかげで満たされたの
今でもあなたを見ると
初めの頃のように ときめいてること
知ってくれているかな
そうだったらいいのにな
あなたへの私の気持ちを知ってくれているかな
今すぐにでも あなたに会いたいよ
あなたと歩いてみたかった海辺
ときめく心で 大きな波が起こって
涼しい風を運んでくれる
きっと あなたに
とてもとても愛してるって 言うよ 私
あなたでいっぱいなの 1000%よ
あなたと手を繋いで歩きたいの
あなたでいっぱいなの 1000%よ
もっと大きな声で言うわ
この真っ青な海の果てまで届くように
いい気分よ
この空に浮かんでいる雲たちが
私を乗せてあなたが居るところまで
連れていってくれそうなの
あの輝いている太陽のように
あたたかな海だわ
#프로듀스48 l 콘셉트 평가 무대#PRODUCE48 l コンセプト評価舞台#SummerWish (#썸머위시) ♬1000%
이채연, 시타오 미우, 김민주, 미야자키 미호, 고토 모에
イ・チェヨン, 下尾 みう, キム・ミンジュ, 宮崎 美穂, 後藤 萌咲 pic.twitter.com/SK9HLkfAAi— Mnet 프로듀스48 (PRODUCE48) (@produce48) 2018年8月20日
今でもあなたは私に会ったら嬉しいですか
そっと目を閉じてみよう
今でもあなたの名前を呼ぶと
夢心地で幸せな気分になるの
私があなたのことを思うと
そんなだってこと 知っててくれたら嬉しいな
あなたには感謝してるのよ
そんな私の気持ち あなたは知ってるかな
今すぐにでも あなたに会いたいの
あなたと歩いてみたかった海辺
ときめく心で 大きな波が起こって
涼しい風を運んでくれる
太陽の光に砕け散る波
眩しい太陽の光のようなあなた
そんなあなたで胸がいっぱいいっぱいになって
胸が張り裂けてしまいそうなの
私の心臓も波のように砕け散ってしまいそう
あなたと歩いてみたかった海辺
(どこまでも青い海辺)
ときめく心で 大きな波が起こって
(波のように)
涼しい風を運んでくれる
そんな気持ちを感じさせてくれるあなたに
(感じさせてくれるあなたに)
永遠に とてもとても愛してるって 言うよ 私
あなたでいっぱいなの 1000%よ
あなたと手を繋いで歩きたいの
あなたでいっぱいなの 1000%よ
もっと大きな声で言うわ
この真っ青な海の果てまで届くように
#프로듀스48 l 미야자키 미호(AKB48) 국프의 정원 3단계 인증!#PRODUCE48 l 宮崎 美穂(AKB48) 国プの庭園3段階認証！
국민 프로듀서님들의 응원으로, "미야자키 미호(AKB48)" 연습생이 '미미박스'를 받았어요! 앞으로도 많은 후원 부탁드립니다♥
후원하기▶https://t.co/ZGDslsbzN9 pic.twitter.com/G0Pg8gtPxl— Mnet 프로듀스48 (PRODUCE48) (@produce48) 2018年8月20日
PRODUCE 48 コンセプト評価曲「1000%」の意味を解説
彼女は、彼のことが好きで好きで仕方ありません。
彼のことを考えると夜も眠れないくらい
胸がいっぱいいっぱいで張り裂けそうなのです。
彼女が彼を想って、そんな気持ちになっていることを
離れている彼にも知って欲しいなって、思っています。
そんな気持ちが彼に届くように、
海の果てまで届くような
思いっきり大きな声で、叫びたいくらいです。
そんな気持ちを、彼女は、1000%と表現しています。
離れている彼を想う乙女心が美しく描かれています。
