音楽

BTS 防弾少年団「Epiphany」カナルビ歌詞と和訳の意味を解説!

投稿日:2018年8月10日 更新日:

BTS 防弾少年団「Epiphany」

出典:https://twitter.com/bts_twt


BTS (防弾少年団) が

「LOVE YOURSELF」シリーズの完結作となる

アルバム「LOVE YOURSELF 結 Answer」を

リリースしてカムバックします。



それに先駆けて公式Youtubeチャネルを通じ、

カムバックトレーラー「Epiphany」が公開されました。

今回公開されたトレーラーの主役はJIN (ジン) でした。





今回は、カムバックトレーラー「Epiphany」の

カナルビ歌詞と和(日本語)訳をご紹介します。



和(日本語)訳については、全体の意味を考えながら

できるだけ分かり易くするために、

意訳していますので、ご了承ください。



また、「Epiphany」の

和(日本語)訳の意味も解説しましたので

情景を想像されて、聴いてみてくださいね。



それでは、さっそく見ていきましょう。




BTS 防弾少年団「Epiphany」のカナルビ歌詞

Epiphany


ちゃむ いさんへ ぷんみょん なる のるのむ さらんへんぬんで

さらんへぬんで


もどぅ のえげ まっちゅご のる うぃへ さるご しぽんぬんで

くろるすろっ ね まむそぐぃ ぽっぷんうる かむだるはるす おけどぇ


うっこ いんぬん かみょんそぐぃ ちっちゃね もすぶる た とぅろね

I’m the one I should love in this world


ぴっなぬん なる そじゅんはん ね よんほぬる

いじぇや っけだら So I love me


ちょむ ぷじょけど のむ あるちゃうん ごる

I’m the one I should love


さらんはご しぽ in this worid

ぴっなんぬん なる そじゅんはん ね ほぬる


いじぇや っけだら So I love me

ちょむ ぷじょけど のむ あるちゃうん ごる


I’m the one I should love

I’m the one I should love

I’m the one I should love

I’m the one I should love




BTS 防弾少年団「Epiphany」の和(日本語)訳(意訳)


本当に不思議なんだよ

間違いなく僕は君をとても愛していたんだ


全てを君に合わせて

君の為に生きて行きたかったけれど


そうすればそうしようとするほど

僕の心が押し潰されそうになるんだよ



他人から見ると僕は

あたかも笑っているように見えるだろう


その仮面の裏にある

本当の自分の姿を暴きだしてやるんだ



この世で愛すべきは僕自身なんだ

輝いている僕を 大切な僕の魂を

それを愛すべきなんだ



今になってやっと気づいたんだ

僕は僕自身を愛してるってことを


未熟な僕だとしても

そう思うことはとても美しいことだから



愛すべきは僕自身なんだ

愛したいんだ この世界で

輝いている僕を 大切な僕の魂を



今になってやっと気づいたんだ

僕は僕自身を愛してるってことを


未熟な僕だとしても

そう思うことはとても美しいことだから



愛すべきは僕自身なんだ

愛すべきは僕自身なんだ

愛すべきは僕自身なんだ

愛すべきは僕自身なんだ


BTS 防弾少年団「Epiphany」
出典:https://twitter.com/bts_twt

BTS 防弾少年団「Epiphany」の意味を解説


愛している人のために

自分の魂を抑え込んで、

自分を捧げるというのは、尊いことです。



しかし、それも行き過ぎると

自分の魂が悲鳴を上げてしまいます。



まずは、自分を愛し自分を可愛がってやることが

大事なことです、とバンタンは言っています。



自分を愛することができた先に

他人への滅私奉公の感情が

自然と湧き上がるのではないでしょうか。



まずは、自分を愛し、

自分の心を満足させたのちに他人に愛を注ぐのです。

そうすれば、心から人を愛せるのではないかと私は思います。






関連記事BTS (防弾少年団)「FAKE LOVE」日本語(Japanese)Ver.のパート別歌詞を公開

関連記事BTS 防弾少年団「IDOL」パート別カナルビ歌詞と和訳の意味を解説!
BTS 防弾少年団「I’m Fine」パート別カナルビ歌詞と和訳の意味!

関連記事BTS「伝えられなかった本心」パート別カナルビ歌詞和訳と意味を解説!
【BTS防弾少年団】「Magic Shop」パート別カナルビ歌詞と和訳を分かり易く!
【BTS防弾少年団】「Love Maze」パート別カナルビ歌詞と和訳を分かり易く!
【BTS防弾少年団】「Airplane pt.2」パート別カナルビ歌詞と和訳を分かり易く!
BTS防弾少年団の「アンパンマン」パート別カナルビ歌詞と和訳意味も!
【BTS(防弾少年団)】「FAKE LOVE」パート別和訳歌詞と意味を解説!
【BTS防弾少年団】「Singularity」カナルビ歌詞日本語訳と意味を解説!
【BTS防弾少年団】「So What」パート別カナルビ歌詞と日本語訳を分かり易く!
【BTS防弾少年団】「Outro:Tear」パート別カナルビ歌詞と日本語訳を分かり易く!
【BTS防弾少年団】「134340」パート別カナルビ歌詞と日本語訳の意味を解説!
【BTS防弾少年団】「楽園」パート別カナルビ歌詞と日本語訳の意味を解説!

関連記事【BTS(防弾少年団)】「Best Of Me」パート分け日本語歌詞と意味に迫る!
【BTS/血、汗、涙】パート別日本語歌詞とカラオケ本人映像がある機種は?
【BTS(防弾少年団)】「DNA」パート分け日本語歌詞と新着映像が熱い!
【BTS(防弾少年団)】「Not Today」パート分け歌詞と日本語Ver.ダンスも!
【BTS(防弾少年団)】「MIC Drop」パート別日本語歌詞と意味とは?
【BTS(防弾少年団)】「Don’t Leave Me」パート分け歌詞と意味とは?
【BTS(防弾少年団)】「GO GO」パート別日本語歌詞と意味は?
【BTS(防弾少年団)】「Crystal Snow」パート別日本語歌詞と意味は?
【BTS/防弾少年団】「Spring Day」パート分け日本語歌詞と韓国語Ver.映像
【BTS(防弾少年団)】「Let Go」パート分け歌詞とその意外な意味とは?

【朗報です!】 音楽配信サービス『music.jp』では 現在30日間無料お試しキャンペーンをしています。 例えば250円の楽曲なら3曲 無料でもらえちゃいますよ。 さらに観たかった映画や見逃したドラマを いくつか無料で見ることもできます。 無料お試しキャンペーンが終了しないうちに とりあえずチェックしてみることをお勧めします。 詳しい内容はこちらから確認してみてください↓↓↓ 今すぐ『music.jp』30日間無料お試しキャンペーンを確認する

-音楽

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

【東方神起】新曲「Road」歌詞全文と意味を解説!フルMV試聴も!

東方神起が、2018年第1弾となる 新曲CDシングル「Road」をリリース。 その歌詞全文をご紹介します。 また、「Road」の 歌詞の意味も解説しました。 フルMVを試聴できるようにしていますので、 …

しゃちほこ×RADIO FISH「BURNING FESTIVAL」

しゃちほこ×RADIO FISH「BURNING FESTIVAL」歌詞の意味は?

チームしゃちほこ×RADIO FISH が、 CDシングル「BURNING FESTIVAL」をリリース。 同楽曲は、チームしゃちほこの9thシングルで、 RADIO FISH (レディオ・フィッシュ …

REBECCA(レベッカ)『フレンズ』歌詞の意味を解説!カラオケ超定番曲!

出典:https://rockinon.com/ REBECCA (レベッカ) の 名曲『フレンズ』について。 同楽曲は、カラオケにおいては、超定番の曲であり、広く親しまれています。 今回は、『フレン …

GReeeeN - 「贈る言葉」

GReeeeN「贈る言葉」歌詞&MVとTwitterを公開|映画『走れ!T校バスケット部』主題歌

(出典:https://www.amazon.co.jp/) GReeeeN (グリーン) が、 CDシングル「贈る言葉」をリリースします。 1曲目に収録されている 新曲「贈る言葉」について。 同楽曲 …

Eve「ラストダンス」

【Eve】新曲「ラストダンス」歌詞&MVを公開|アルバム『おとぎ』収録曲

ラストダンス https://t.co/gniyq0OtnIニコニコミク版も。Eveさん歌唱版とは一か所映像に違うところがあるので、探してみてね。 pic.twitter.com/czGQCJdsuI …


JASRAC許諾第9022355001Y38026号
JASRAC許諾第9022355002Y31015号