MOMOLANDが、韓国4枚目のミニ・アルバム
「Fun To The World」をリリースしました。
その4曲目に収録されている「Only one you」。
そのパート別カナルビ歌詞と和(日本語)訳をご紹介します。
和(日本語)訳については、全体の意味を考えながら、
できるだけ分かり易くするために、意訳していますので、ご了承ください。
また、「Only one you」の
和(日本語)訳の意味も解説しましたので
情景を想像されて、聴いてみてくださいね。
それでは、さっそく見ていきましょう。
MOMOLAND「Only one you」のパート別カナルビ歌詞
Only one you 作詞 몬스터팩토리
作曲 몬스터팩토리
編曲 몬스터팩토리
Fun to The World 2018.06.26（ナンシー）
Only one youI’m in love you
おじぇぼだ がっかい がっかい わ
（ジュイ）
Only one youI’m in love you
おってんなよ ぐんぐまん ごん おぬれ の
Only one you
（ALL)
(woo woo woo woo woo woo woo woo)（ヨンウ）
おんじぇな うり はんけへ のぬん ねげ うんみょん がとぅん そんむる ぎおけじょ（アイン）
じゃっくまん しむじゃんい くんくぁん っとろじごまん ねりょあんぬん すんがん それおわ
（ジェイン）
Everyday のる ばらぼる て がすみ がすみ っとるりょわ baby（テハ）
Everytime のる ぎだりる て まうみ まうみ っとぅごうぉ baby（デイジー）
Only one you (Only one you)I’m in love you (I’m in love you)
おじぇぼだ がっかい がっかい わ
（ナンシー）
Only one you (Only one you)I’m in love you (I’m in love you)
おってんなよ ぐんぐまん ごん おぬれ の
Only one you
（ALL)
(woo woo woo woo woo woo woo woo)（ナユン）
I’m in love I’m in love（ヨンウ）
おじぇぼだ おぬり ど へんぼけ（ジュイ）
おじぇっぱめ っくめ にが ちょんちょに だがわじゃむし すぃおがど じょあ そるじき ぐぇんちゃな
（デイジー）
へんぼかん なるん おぬる みどぼあよ うり はむけ いっすみょん（ジェイン）
So everything it’s ok（ナユン）
Everyday のる ばらぼる て がまに がまに っとるりょわ baby（アイン）
Everytime のる ぎだりる て まうみ まうみ っとぅごうぉ baby（ジェイン）
Only one you (Only one you)I’m in love you (I’m in love you)
おじぇぼだ がっかい がっかい わ
（テハ）
Only one you (Only one you)I’m in love you (I’m in love you)
おってんなよ ぐんぐまん ごん おぬれ の
Only one you
（ナンシー）
すむぎる すが おっぷそ ね まむるI’m in love you you you ぼごしぽじょ
（ヘビン）
のわ はむけ らみょん Oh（デイジー）
むおしどぅん じょあ Only one you（ヨンウ）
がっかい がっかい わば ねが あなじゅるけ（ヘビン）
Only one youI’m in love you
おじぇぼだ がっかい がっかい わ
（ジュイ）
Only one you (Only one you)I’m in love you (I’m in love you)
おってんなよ ぐんぐまん ごん おぬれ の
Only one you
（ALL)
(woo woo woo woo woo woo woo woo woo woo woo)（テハ）
I’m in love you you you ぼご しぽじょ（ナンシー）
のわ はむけ らみょん Ohむおしどぅん じょあ Only one you
MOMOLAND「Only one you」の和(日本語)訳（意訳）
Only one you（私にとってたった一人のあなた）
I’m in love you（あなたに恋してる）
昨日よりもっと
Only one you
I’m in love you
何してるの？ 今日もあなたのことが気になるの
Only one you
(woo woo woo woo woo woo woo woo)
私たちはいつも一緒よ
あなたは神様からの贈り物
私たち運命なのよ 忘れないでね
いつもドキドキ
恋に落ちる瞬間がたまらないの
Everyday あなたを見てると 胸がキュンとするの baby
Everytime あなたを待ってると 胸が熱くなる baby
Only one you (Only one you)
I’m in love you (I’m in love you)
昨日よりもっと
Only one you (Only one you)
I’m in love you (I’m in love you)
何してるの？ 今日もあなたのことが気になるの
Only one you
(woo woo woo woo woo woo woo woo)
I’m in love I’m in love
昨日より今日がもっと幸せ
昨日夢に見たの
あなたが私にゆっくり近づいてきて
疲れるだろ 休んでてもいいよ って
ううん 大丈夫 今日も幸せなの
信じたいの 私たちが一緒なら
So everything it’s ok（何でもうまくいくって）
Everyday あなたを見てると 胸がキュンとするの baby
Everytime あなたを待ってると 胸が熱くなる baby
Only one you (Only one you)
I’m in love you (I’m in love you)
昨日よりもっと
Only one you (Only one you)
I’m in love you (I’m in love you)
何してるの？ 今日もあなたのことが気になるの
Only one you
これ以上隠せない私の気持ち
I’m in love you you you 会いたいの
あなたと一緒なら Oh
何しても楽しいの Only one you
もっとこっちに来て 私が抱きしめてあげるから
Only one you
I’m in love you
昨日よりもっと
Only one you (Only one you)
I’m in love you (I’m in love you)
何してるの？ 今日もあなたのことが気になるの
Only one you
(woo woo woo woo woo woo woo woo woo woo woo)
I’m in love you you you 会いたいの
あなたと一緒なら Oh
何しても楽しいの Only one you
MOMOLAND「Only one you」の意味を解説
彼女にとって、彼はたった一人のダーリンです。
いつもドキドキ胸が高鳴ります。
昨日よりももっと今日のほうが彼を好きなっています。
彼と一緒なら、何をしても楽しいんです。
今の彼女には、すべてがバラ色に見えるんでしょうね。
恋する乙女は、いつの世も輝いていますね。
