SHINeeは、デビュー10周年を迎えて、
6th Full Album「The Story of Light EP.2」をリリース。
その1曲目に収録されている「I Want You」。
そのパート別カナルビ歌詞と和(日本語)訳をご紹介します。
和(日本語)訳については、全体の意味を考えながら、
できるだけ分かり易くするために、意訳していますので、ご了承ください。
また、「I Want You」の
和(日本語)訳の意味も解説しましたので
情景を想像されて、聴いてみてくださいね。
それでは、さっそく見ていきましょう。
SHINee「I Want You」のパート別カナルビ歌詞
I Want You 作詞 정주희
作曲 Mike Woods, Kevin White, Andrew Bazzi
MZMC, 에스나(eSNa), Tay Jasper, 유영진
編曲 Rice n` Peas
The 6th Album『‘The Story of Light’ EP.2』2018.06.11（テミン）
はやん ぱだえ っぱじょ っかまん そにゅり ぽんじょなえ のる くりょね
（キー）
いちょじょっとん Memoryちょがっ がとぅん ぬんむり とぇかま じぎる ぱれ
（オンユ）
とぅ ぬん かまOh na na na
っくみらど ちょうに のる ねげ ぼよじょ
（ミンホ）
のる ぶるろOh na na na
きん しがん のも たし いごすろ
（ALL MEMBERS)
I want youぬなぺ
にが たし たがわ
くってわ たるん きょるまり おぎる
I can’t let you go
めいる な くりょわっとん ばろ い すんがん
I said I want you
I can’t let you go
っくとぷし きだりょおん ばろ い すんがん
I said I want you
（キー）
ぷるげ ぽんじん い ちゃんみょん そげせさんえん おじっく のわ なっぷん
（ミンホ）
ぬぬる ばど ある す いっけっちいじぇ に まむ のっちじ あんき
たるこみ そっさぎん のれどぅるぐぁ
It’s you
（オンユ）
なる けうみょんOh na na na
（オンユ）（キー）
ちょむぬん ね みそが ひょんしる っと まじゅへ（テミン）
たし なんOh na na na
い っくむぎょる そげ ちゃんぎる す いったみょん
（ALL MEMBERS)
I want youぬなぺ にが たし たがわ
くってわ たるん きょるまり おぎる
I can’t let you go
めいる な くりょわっとん ばろ い すんがん
I said I want you
I can’t let you go
っくとぷし きだりょおん ばろ い すんがん
I said I want you
（キー）
ちゃぬる かどぅっ ちぇうんきおぎ のむちょ ふるぬん ばむ
（ALL MEMBERS)
Oh na na na（テミン）
ひみへじん きょんげきおっく のも ねげ わ
Cause I
（ALL MEMBERS)
I want youと きぴ
ねげ みるりょおん まみ ぱどちょろむ
なる さんきょぼりょど
I can’t let you go
はん ぼん と ぬん かむみょん たし に ぎょて
I said I want you
Oh na na na
（テミン）Yeah
Oh na na na
I can’t let you go
ねいる な ぬぬる っとぅみょん のえ ぷむそげ I,
I said I want you
SHINee「I Want You」の和(日本語)訳（意訳）
白い海に沈むと
黒い音の調べがどこからか聞こえて
愛しい君がよみがえる
忘れられていたMemory
あの時流した涙の日を 思い出そうとする
両目を閉じる
Oh na na na
夢でもいいから君に会いたい
君を呼ぶ
Oh na na na
長い時間を越えて 再びこの場所へ
I want you
目の前に
また君が近づいてくる
今度はあの時とは違う結末が訪れるよう願う
I can’t let you go
（行かないでくれ）
毎日思い続けてきた今この瞬間
I said I want you
（僕には君しかいない）
I can’t let you go
（行かないでくれ）
ずっと待ち続けていた今この瞬間
I said I want you
（僕には君しかいない）
青く染まったこの風景の中
世界には僕と君だけ
僕の目を見てくれたらわかるだろう
もう二度と君の心を逃さないから
甘くささやいたいくつもの歌と
It’s you
僕を起こしたら
Oh na na na
消えていく
微笑みかけていた僕は 現実に引き戻される
また僕は
Oh na na na
この夢の中に戻ることができるなら
I want you
目の前に
また君が近づいてくる
今度はあの時とは違う結末が訪れるよう願う
I can’t let you go
（行かないでくれ）
毎日思い続けてきた今この瞬間
I said I want you
（僕には君しかいない）
I can’t let you go
（行かないでくれ）
ずっと待ち続けていた今この瞬間
I said I want you
（僕には君しかいない）
出典:https://www.wowkeren.com/
グラスいっぱいに満たされた
記憶が溢れ出す夜
Oh na na na
かすんだ境界
記憶を越えて 僕のもとへ
Cause I
（そう）
I want you
（君といたい）
もっと深く
僕へ押し寄せてきた気持ちが 波のように
僕を飲み込んでしまっても
I can’t let you go
（行かないでくれ）
もう一度目を閉じれば また君のそばに
I said I want you
（僕には君しかいない）
Oh na na na
Yeah
Oh na na na
I can’t let you go
（行かないでくれ）
明日目が覚めたら 僕は君に包まれて I,
I said I want you
（僕には君しかいない）
SHINee「I Want You」の意味を解説
彼は、別れてしまった彼女のことを
度々思い出してしまいます。
やっぱり今でも彼女のことが好きで
一緒にいたいと願っています。
そして、夢の中に現れた彼女に
もう一度真剣に告白をしているのです。
行かないでくれ。
僕には君しかいない。
前とは違う結末を願って。。
目が覚めたら彼女が横にいることを信じて。。
