幸田もも子作の人気コミックスを実写化した映画
「センセイ君主」（主演:竹内涼真 ヒロイン:浜辺美波）
の主題歌になっているTWICEの「I WANT YOU BACK」。
今回は、パート別歌詞と和(日本語)訳をご紹介します。
和(日本語)訳については、全体の意味を考えながら、
できるだけ分かり易くするために、意訳していますので、ご了承ください。
また、「I WANT YOU BACK」の
和(日本語)訳の意味も解説しましたので
情景を想像されて、聴いてみてくださいね。
それでは、さっそく見ていきましょう。
TWICE「I WANT YOU BACK」のパート別歌詞
I WANT YOU BACK （ジヒョ）
Uh-huh huh huh huh（サナ）
Let me tell ya now（ジヒョ）
Uh-huh
When I had you to myself
I didn’t want you around（ジョンヨン）
Those pretty faces always made you stand out in a crowd（ダヒョン）
But someone picked you from the bunch
One glance was all it took（ナヨン）
Now it’s much too late for me to take a second look（ジヒョ）
Oh baby give me one more chance
(show you that I love you)
Won’t you please let me
(back in your heart)（ナヨン）
Oh darlin’ I was blind to let you go
(let you go baby)
But now since I see you in his arms
(I want you back)（ダヒョン）
Yes I do now
(I want you back)（サナ）
Ooh ooh baby
(I want you back)（ナヨン）
Yeah yeah yeah yeah
(I want you back)（モモ）
Na na na na（ミナ）
Tryin’ to live without your love
Is one long sleepless night（ツウィ）
Let me show you girl
That I know wrong from right（ジヒョ）
Every street you walk on
I leave tear stains on the ground（チェヨン）
Following the girl
I didn’t even want around（サナ）
Let me tell you now（ナヨン）
Oh baby all I need is one more chance
(show you that I love you)
Won’t you please let me
(back to your heart)（ジヒョ）
Oh darlin’ I was blind to let you go
(let you go baby)
But now since I see you in his arms（ALL MEMBERS)
Uh-huh
A buh buh buh buh
A buh buh buh buh
All I want
A buh buh buh buh
All I need
A buh buh buh buh
All I want
A buh buh buh buh
All I need（ジョンヨン）
Oh, just one more chance
To show you that I love you
Baby!（ジヒョ）Baby!
（ジョンヨン）Baby!
（ジヒョ）Baby!
（ジョンヨン）Baby!
（ジヒョ）Baby!(I want you back)
（サナ）
Forget what happened then
(I want you back)（モモ）
And let me live again（ジヒョ）
Oh baby I was blind to let you go
But now since I see you in his arms
(I want you back)（ツウィ）
Spare me of this cause（ミナ）
Gimme back what I lost（ナヨン）
Oh baby I need one more chance ha
I tell ya that I love youBaby!Oh!
Baby!Oh!
Baby!Oh!(I want you back)×5
TWICE「I WANT YOU BACK」の和(日本語)訳（意訳）
今あなたに伝えたい
あなたが私の掌のなかにあった時は
あなたといつも一緒に居たいなんて思わなかった
飛びぬけてイケメン顔だったし
でも誰かがあなたの心を奪ったの
一瞬でね
また会いたいけどもう遅いよね
ねえ もう一度チャンスが欲しいの
あなたを愛しているとわかってもらいたいから
もう一度私のこと考えてくれないかな
あなたを手放すなんてどうかしてたの
でもあなたがあの娘のものってことは知ってるわ
（帰ってきて）きっと取り戻すわ
（帰ってきて）ねえ
（帰ってきて）そう
（帰ってきて）今しかないわ
あなたの愛なしで生きることなんて
眠れない夜を過ごすことと一緒だわ
あなたに伝えたいの
私が間違ってたってことを
あなたが歩いた道には私の涙が。。
前はあなたをうっとうしいとさえ思っていたのに
今ではあなたを追いかけてる
今あなたに伝えたいの
ねえ もう一回だけチャンスをちょうだい？
あなたを愛しているとわかってもらいたいから
もう一度私のこと考えてくれないかな
あなたを手放すなんてどうかしてたの
でもあなたがあの娘のものってことは知ってるわ
出典:TWICE「I WANT YOU BACK」Music Video
私が唯一欲しいのは
私が唯一必要なのは
私が唯一欲しいのは
私が唯一必要なのは
ほんとに、たった一度のチャンスでいいの
あなたを愛しているとわかってもらいたいから
ねえ
前のことは忘れて、ね？
もう一度私のこと考えてくれない？
あなたを手放すなんてどうかしてたの
でもあなたがあの娘のものってことは知ってるわ
帰ってきて欲しいの
無かったことにしたいの
失ったもの取り戻したいの
今あなたに愛してるって伝えたいの
だから もう一回だけチャンスをちょうだい？
ねえ
帰ってきて！
TWICE「I WANT YOU BACK」の意味を解説
彼女はかつて付き合っていた彼と別れたことを
今になって、後悔しています。
彼を手に入れてしまってからは、
トキメキがなくなってしまって、興味がなくなってしまったんです。
でも、彼がいざほかの女の子のものになって初めて
自分が彼のことを愛していたし、必要だったことに気づいたのです。
彼に、もう一度振り向いてほしいから
私がどんなに彼のことを愛しているか、
本気で伝えたいんです。
恋のライバルの出現は、
女の子の嫉妬心を燃え上がらせるのでしょうか。
そして、別れて初めて相手の良さに気づくのが世の常です。
あなたは、最愛の人と別れた時のことを考えたことがありますか？
