Wanna One(ワナワン)の韓国スペシャル・アルバム
「1÷Ｘ=1(UNDIVIDED)」の
1曲目に収録されている、「Lightライト(点けて)」。
今回は、パート別カナルビ歌詞と日本語(和)訳をご紹介します。
日本語(和)訳については、全体の意味を考えながら、
できるだけ分かり易くするために、意訳していますので、ご了承ください。
また、「Lightライト(点けて)」の
日本語(和)訳の意味も解説しましたので
情景を想像されて、聴いてみてくださいね。
それでは、さっそく見ていきましょう。
Wanna One「Lightライト(点けて)」のパート別カナルビ歌詞
Light(点けて) 作詞 iHwak 作曲:iHwak, Royal Dive
編曲 Royal Dive
「1÷x=1 (Undivided)」2018.06.04（ダニエル）
いぶるちょろむ なる とぽYeah Yeah
っくち おむぬん きぷむる かじょ
Yeah Yeah
（ミニョン）
のえ いっぷすり かっかうる てしむじゃんい ちゃく もじゅるどぅって
（ソンウ）
おちょんじ おぬる のる ぼる て ないっすかむぼだん そるれみ と こ
（ジェファン）
いろんちょろん まるろ そるみょんはじ あぬるけほくしな まるろん た ぼいじ あぬるか ば
（ジニョン）
くじょ なえ そんぱだぎ のえ そぬるかむさる てちょろむ ったっとぅたぎる ぱれ
（ジフン）
いぶるちょろむ なる とぽYeah Yeah
っくち おむぬん きぷむる かじょ
Yeah Yeah
（ウジン）
あちめ ぬん っとぅぎ しじゃかる てぶとのまん せんがけ ね まみ ぽくちゃおるら
Ay
ぬに かんぎる て ね ぱり に もりる かむっさ
のる ぱっちご しぽ な
Ay
（ジェファン）Do you feel the same?
（ソンウン）（ダニエル）ちぐむ Push ね ぼとぅぬる きょじょ
（ジェファン）Do you feel the same?
（ソンウ）（ジフン）ぴち どぇお のん なる と ぱるきょじょ
（ソンウン）Do you feel the same?
（ジェファン）（クァンリン）ちぐむ Push ね ぼとぅぬる きょじょ
（ソンウン）Do you feel the same?
（ミニョン）（ウジン）ぴち どぇお のん なる と ぱるきょじょ
（クァンリン）Crazy
（デフィ）
いろんちょろん まるろ そるみょんはじ あぬるけほくしな まるろん た ぼいじ あぬるっか ば
（ジソン）
くじょ なえ そんぱだぎ のえ そぬるかむさる てちょろむ ったっとぅたぎる ぱれ
（ダニエル）
いぶるちょろむ なる とぽYeah Yeah
っくち おむぬん きぷむる かじょ
Yeah Yeah
（ウジン）
そんかくじ っきご せびょぐる こんのおんめいる あちみ のよっすむ ちょっけっそ
（クァンリン）
Uhしがに あっかうぉ
ちぇうぉじゅご っと なのじゅる げ のむ まな
（ソンウ）Do you feel the same?
（ジェファン）（クァンリン）ちぐむ Push ね ぼとぅぬる きょじょ
（ソンウ）Do you feel the same?
（ミニョン）（ジフン）ぴち どぇお のん なる と ぱるきょじょ
（ソンウン）
ねが ちぇうるけ のえまうむそっかじ ごい
（ジソン）
ぴん ごし おぷそじる ってかじYeah Yeah Yeah Yeah
（ミニョン）
なえ おんぎが のるちょぐむしっく むるどぅりょ
（デフィ）
そろ ちなげ ぽんじょが とYeah Yeah Yeah Yeah
（ダニエル）にが いぇっぽそ くれ （クァンリン）(くれ)
（ダニエル）にが いぇっぽそ くれ （クァンリン）(くれ)
（ジフン）
かむじょんい ちょじょり あんどぇぬん ごんにが のむ ちょあそ くれ（クァンリン） (くれ)
（ジニョン）ね まり こじんまる がて
（ジソン）なん ちぐみ こじんまる がて
（ジェファン）（クァンリン）
のまに なる まんどぅろまんどぅん ごん じょんぶ に こっ
（ソンウン）Do you feel the same?
（ソンウ）（ダニエル）ちぐむ Push ね ぼとぅぬる きょじょ
（ジェファン）Do you feel the same?
（ミニョン）（ウジン）ぴち どぇお のん なる と ぱるきょじょ
（ジェファン）
ねが ちぇうるけ のえまうむそっかじ ごい
（ジソン））
ぴん ごし おっぷそじる ってかじYeah Yeah Yeah Yeah
（ミニョン）
なえ おんぎが のるちょぐむしっく むるどぅりょ
（デフィ）
そろ ちなげ ぽんじょが とYeah Yeah Yeah Yeah
（ジェファン）Do you feel the same?
（ソンウン）（ジフン）
おぬるたら とYeah Yeah Yeah Yeah Uh
（ソンウン）Do you feel the same?
（ジェファン）（ダニエル）おぬるたら と のん なる ぱるきょじょ
Wanna One「Lightライト(点けて)」の日本語(和)訳（意訳）
君は布団のように僕を包んでくれる
Yeah Yeah
有り余るほどの喜びをくれる
Yeah Yeah
君の唇が近づいてくると
心臓が止まりそうだよ
今日は、なぜか君を見てると 僕は
落ち着けるというよりは、ときめきの方が大きいんだ
あれこれ口で説明したりしないよ
言葉じゃ全部説明できないと思うから
ただ僕の手のひらが君の手を
包み時のような温かさを感じて欲しいんだ
君は布団のように僕を包んでくれる
Yeah Yeah
有り余るほどの喜びをくれる
Yeah Yeah
朝、目が覚めた時から
君のことばかり考えて 胸がいっぱいになる
Ay
僕の腕枕で寝落ちするように
君を包んであげたい
Ay
Do you feel the same?（君も同じ気持ちかい？）
今 Push 僕のボタンを押して
Do you feel the same?
光になって 僕をもっと照らして
Do you feel the same?
今 Push 僕のボタンを押して
Do you feel the same?
光になって 僕をもっと照らして
Crazy
あれこれ口で説明したりしないよ
言葉じゃ全部説明できないと思うから
ただ僕の手のひらが君の手を
包み時のような温かさを感じて欲しいんだ
君は布団のように僕を包んでくれる
Yeah Yeah
有り余るほどの喜びをくれる
Yeah Yeah
出典:http://news.kstyle.com/
恋人つなぎしたまま 一緒に眠って
毎朝、君と一緒だったらいいな
Uh
時間がもったいない
君を満足させてあげたいし
分かち合いたいものもたくさんある
Do you feel the same?（君も同じ気持ちかい？）
今 Push 僕のボタンを押して
Do you feel the same?
光になって 僕をもっと照らして
僕が満足させてあげる
心の奥底まで ほとんど
隙間がなくなるまで
Yeah Yeah Yeah Yeah
僕の温もりが君を
少しずつ染めていくんだ
お互いに濃く染み込んでいく
Yeah Yeah Yeah Yeah
君が綺麗だから (そうなんだ)
君が綺麗だから (そうなんだ)
理性を保てないのは
君のことが好きでたまらないから (そうなんだ)
僕の言ってること、嘘だと思う？
僕のほうが、今が嘘のように感じる
君の存在が唯一僕が生きる理由
君のために僕は生きるんだ
Do you feel the same?（君も同じ気持ちかい？）
今 Push 僕のボタンを押して
Do you feel the same?
光になって 僕をもっと照らして
僕が満足させてあげる
心の奥底まで ほとんど
隙間がなくなるまで
Yeah Yeah Yeah Yeah
僕の温もりが君を
少しずつ染めていくんだ
お互いに濃く染み込んでいく
Yeah Yeah Yeah Yeah
Do you feel the same?（君も同じ気持ちかい？）
今日だけはもっと
Yeah Yeah Yeah Yeah Uh
Do you feel the same?
今日だけはもっと君は僕を照らしてくれるよね
Wanna One「Lightライト(点けて)」の意味を解説
彼は、彼女のことを心からすごくすごく好きなんです。
彼女は彼を温かく包んでくれる布団のような存在です。
とにかく、好きで好きで、ときめいて
いっぱいいっぱいになってるんです。
もう言葉じゃ説明できないくらいなんです。
一緒の夜を過ごして、毎朝彼女と一緒に起きたいなって。
彼は、彼女を満足させるために生きているんだ、と言っています。
彼女に対してもっともっとアピールしたいから
僕にもっと光を当てて僕のことを見て、と言っています。
彼の彼女に対する一途で一生懸命な気持ちが伝わってきますね。
