歌詞ログ

邦楽・K-POP・洋楽の「歌詞の意味」を独自目線で解説しています。和訳やパート(歌)割りも含めてあなたが大好きな楽曲の理解が深まれば嬉しいです。

音楽

【BTS/Mikrokosmos】パート割カナルビ歌詞と和訳の意味を解説!

投稿日:2019年4月15日 更新日:

BTS (防弾少年団)の
「Mikrokosmos(小宇宙)」
(読み方:ミクロコスモス) について。

今回は「Mikrokosmos(小宇宙)」 の
パート割りカナルビ歌詞と
和訳の意味を解説します。

「Mikrokosmos(小宇宙)」の和訳の
意味については、
親しみやすくするために
主人公の言葉や気持ちを
代弁する形をとっています。

PV(YouTube動画) もご覧になって
ぜひ歌ってみて下さいね。
それでは、さっそく見ていきましょう。

BTS (防弾少年団)「Mikrokosmos(小宇宙)」パート割カナルビ歌詞

Mikrokosmos(小宇宙)

作詞・作曲 Matty Thomson, Max Lynedoch Graham,
Marcus McCoan, Ryan Lawrie, Camilla Anne Stewart,
RM, 슈가, j-hope, Jordan `DJ Swivel` Young,
Candace Nicole Sosa, Melanie Joy Fontana,
Michel `Lindgren` Schulz

【JUNGKOOK】
バンッチャギヌン ビョルビットゥル

ッカンパギヌン ブル キョジン ゴンムル

【V】
ウリン ビンナゴ インネ

ガクチャエ バン ガクチャエ ビョレソ

【J-HOPE】
オットン ビチュン ヤマン

オットン ビチュン バンファン

サランドゥレ ブルビットゥル

モドゥ ソジュンハン ハナ

オドゥウン バン

【RM】(ウェロウォ マ)

【J-HOPE】ビョルチョロン ダ

【RM】
(ウリン ビンナ)

サラジジ マ

【SUGA】
クン ジョンジェニカ

Let us shine

【JIMIN】
オッチョン イ バメ ピョジョンイ

イトロッ ット アルンダウン ゴン

【JIN】
ジョ ビョルドゥルド ブルビット アニン

ウリ ッテムニル コヤ

【JIMIN】
You got me

ナン ノル ボミョ ックムル クォ

【JUNGKOOK】
I got you

チルッ ガットン バンドゥル ソッ

ソロガ ボン ソロエ ビッ

ガトゥン マル ハゴ イッソットン ゴヤ ウリン

【JIMIN】
ガジャン ギプン バメ ド ビンナヌン ビョルヴィッ

【JUNGKOOK】
ガジャン ギプン バメ ド ビンナヌン ビョルヴィッ

【JIMIN】
バミ ギプルスロッ ド ビンナヌン ビョルビッ

【RM】
ハン サラメ ハナエ ヨクサ

ハン サラメ ハナエ ビョル

チルシボッ ゲエ ビチュロ ビンナヌン

チルシボッ カジエ ウォルド

【SUGA】
チルシボッ ガジエ サン ドシエ ヤギョンウン

オッチョミョン ット ダルン ドシエ バン

ガクジャマネ ックン Let us shine

ノン ヌグボダ バルケ ビンナ

One

【V】
オッチョン イ バメ ピョジョンイ

イトロッ ット アルンダウン ゴン

【JIMIN】
ジョ オドゥンド ブルビット アニン

ウリ ッテムニル コヤ

【JIN】
You got me

ナン ノル ボミョ ックムル クォ

【V】
I got you

チルッ ガットン バンドゥル ソッ

【JIN】
ソロガ ボン ソロエ ビッ

【V】
ガトゥン マル ハゴ イッソットン ゴヤ ウリン

【JIN】
ガジャン ギプン バメ ド ビンナヌン ビョルヴィッ

【V】
ガジャン ギプン バメ ド ビンナヌン ビョルヴィッ

【JUNGKOOK】
バミ ギプルスロッ ド ビンナヌン ビョルビッ

【V】
ドシエ ブル イ ドシエ ビョル

【JIN】
オリル ジョッ オルリョボン バマヌル ナン ットオルリョ

【JUNGKOOK】
サラミラン ブル サラミラン ビョルロ

ガドゥカン バロ イ ゴセソ

We shinin’

【JIMIN】【V】
You got me

ナン ノル ボミョ スムル シオ

I got you

【JIMIN】
チルッ ガットン バンドゥル ソゲ

【ALL】
Shine, dream, smile

Oh let us light up the night

ウリン ウリデロ ビンナ

Shine, dream, smile

Oh let us light up the night

ウリ グ ジャチェロ ビンナ

Tonight

Na na na na na na

Na na na na na na na

Na na na na na na

Na na na na na na na na

Na na na na na na

Na na na na na na na

Na na na na na na

Na na na na na na na na

BTS (防弾少年団)「Mikrokosmos(小宇宙)」和訳の意味を解説

僕達は光り輝く
場所は決まってない。
自由に輝ける

光には種類がある
正しい光ばかりじゃない
野望
野心
希望

迷い
戸惑い
全てが宝物
愛すべきもの

時に光が見えない夜が
来ても
怯えないで
暗い夜が来ても
怖がらないで
僕達は自分の力で
光輝ける
存在するだけで
光輝いているから
皆星になれる
輝くことを
恐れないで

光の見えない
夜ですら美しい
それは、何故か
僕達はすでに
光り輝いているから
闇を照らす力があるから
光は自分で作れる

あなたも光を掴もう
僕と一緒に

僕はあなたが羨ましかった
すでに光輝いてるあなたが
だから、あなたに近づきたい
だけど、あなたも
私の事を認めてくれてる
あなたと同じ気持ちを
持てて嬉しい
このままで行こう

光が見えない
暗闇ほど
人は輝ける
きっと誰よりも
闇を恐れないで

1人1人の世界
1人1人の光
誰にも邪魔できない
僕達は
1人でも輝ける

1人1人の夜景
見え方は違う
だけど
君の夢は
君の光は
誰よりも光り輝いている
きっとNo.1

この世界が美しいのは
僕達がいるから
星達や電灯じゃない
僕達の光だ

僕はあなたが羨ましかった
すでに光輝いてるあなたが
だから、あなたに近づきたい
だけど、あなたも
私の事を認めてくれてる
あなたと同じ気持ちを
持てて嬉しい
このままでいこう

光が見えない
暗闇ほど
人は輝ける
きっと誰よりも
闇を恐れないで

幼い頃
見た夜空を思い出す。
僕もこんなふうに
光り輝きたい
皆に光を与えたい
そんな風に思った

僕は今まさに夢を叶えれた
僕は光になれた
夢見た場所で

私達は光だ

あなたも一緒に行こう

暗くて怯えてた
闇で僕は君のように
輝きたい



笑顔
誰かに届けたい

僕達はそのままで輝いている
今日も明日も
存在だけで輝いている

最後に

誰でも光になれる
そんなシンプルな
メッセージがこの歌には
込められてます。

特にBTSはアイドルグループ
アイドルはファンに
希望や勇気や笑顔を
与える職業です。

光になりたいというは
ファンに向けての言葉なのかもしれません。
悩んだり立ち止まったり
色んなことがある人生。

だけど、僕達は
いつでもあなたの味方
そして、あなたの光
だから怯えないで
そんなメッセージが受け取れます。

ファンじゃなくても
光が見えずに不安な日々はあります
ですが、この曲はきっと
聞く人全ての人に希望を届けれると思います。

そして、あなたも光になろう
あなたが光になることで
救われる人がいる
そんなメッセージも受け取れます。

光になるというのは
難しい事な気もします。
ですが、難しい事ではなくて
ただ、笑顔でいる、
そんな単純なことだと思います。

それで誰かを救える、
そう思うととても嬉しくなりますね。
そんな嬉しい気持ちに
させてくれる歌です。


関連記事

BTS(防弾少年団)/RM「Persona」カナルビ歌詞と和訳の意味を解説
【BTS/HOME】パート割カナルビ歌詞&和訳と曲が持つ意味を考察!
【BTS/Jamais Vu】パート割カナルビ歌詞&和訳の意味を解説!
【BTS/Boy With Luv】パート割カナルビ歌詞と和訳の意味を解説!
BTS (防弾少年団)/ V(テテ)「Scenery(風景)」カナルビ歌詞と和訳の意味を公開
BTS (防弾少年団)「FAKE LOVE」日本語(Japanese)Ver.のパート別歌詞を公開
BTS「Airplane pt.2」日本語(Japanese)Ver.のパート別歌詞&MVを公開
BTS 防弾少年団「IDOL」パート別カナルビ歌詞と和訳の意味を解説!
BTS 防弾少年団「I’m Fine」パート別カナルビ歌詞と和訳の意味!
BTS「Euphoria」カナルビ歌詞と和訳の意味は?JUNGKOOKソロ曲
BTS「Serendipity」カナルビ歌詞と和訳の意味は?JIMINソロ曲
BTS「Trivia 承 : Love」カナルビ歌詞と和訳の意味は?RMソロ曲
BTS「Trivia 起 : Just Dance」カナルビ歌詞と和訳の意味は?J-HOPEソロ曲
BTS 「Trivia 轉 : Seesaw」カナルビ歌詞と和訳の意味は?SUGAソロ曲
BTS 「Answer : Love Myself」パート別カナルビ歌詞と和訳の意味!
STEVE AOKI feat. BTS「WASTE IT ON ME」パート割カナルビ歌詞&MV (YouTube)を公開
BTS 防弾少年団「Epiphany」カナルビ歌詞と和訳の意味を解説!

関連記事

BTS「伝えられなかった本心」パート別カナルビ歌詞和訳と意味を解説!
【BTS防弾少年団】「Magic Shop」パート別カナルビ歌詞と和訳を分かり易く!
【BTS防弾少年団】「Love Maze」パート別カナルビ歌詞と和訳を分かり易く!
【BTS防弾少年団】「Airplane pt.2」パート別カナルビ歌詞と和訳を分かり易く!
BTS防弾少年団の「アンパンマン」パート別カナルビ歌詞と和訳意味も!
【BTS(防弾少年団)】「FAKE LOVE」パート別和訳歌詞と意味を解説!
【BTS防弾少年団】「Singularity」カナルビ歌詞日本語訳と意味を解説!
【BTS防弾少年団】「So What」パート別カナルビ歌詞と日本語訳を分かり易く!
【BTS防弾少年団】「Outro:Tear」パート別カナルビ歌詞と日本語訳を分かり易く!
【BTS防弾少年団】「134340」パート別カナルビ歌詞と日本語訳の意味を解説!
【BTS防弾少年団】「楽園」パート別カナルビ歌詞と日本語訳の意味を解説!

関連記事

【BTS(防弾少年団)】「Best Of Me」パート分け日本語歌詞と意味に迫る!
【BTS/血、汗、涙】パート別日本語歌詞とカラオケ本人映像がある機種は?
【BTS(防弾少年団)】「DNA」パート分け日本語歌詞と新着映像が熱い!
【BTS(防弾少年団)】「Not Today」パート分け歌詞と日本語Ver.ダンスも!
【BTS(防弾少年団)】「MIC Drop」パート別日本語歌詞と意味とは?
【BTS(防弾少年団)】「Don’t Leave Me」パート分け歌詞と意味とは?
【BTS(防弾少年団)】「GO GO」パート別日本語歌詞と意味は?
【BTS(防弾少年団)】「Crystal Snow」パート別日本語歌詞と意味は?
【BTS/防弾少年団】「Spring Day」パート分け日本語歌詞と韓国語Ver.映像
【BTS(防弾少年団)】「Let Go」パート分け歌詞とその意外な意味とは?
【BTS (防弾少年団)/FOR YOU】パート割り日本語歌詞と意味を解説!
【BTS (防弾少年団)/DOPE】日本語Ver.のパート割り歌詞と意味を解説!
【BTS (防弾少年団)/FIRE】日本語Ver.のパート割り歌詞と意味を解説!
【BTS(防弾少年団)】「JUST ONE DAY」日本語歌詞の意味は?パート分けも!
【BTS(防弾少年団)】「Save Me」パート別日本語歌詞と意味は?
【BTS(防弾少年団)】「Butterfly」パート別日本語歌詞と意味は?
【BTS(防弾少年団)】「RUN」パート別日本語歌詞と意味やストーリーとは?
【BTS(防弾少年団)】「I NEED U」パート別日本語歌詞と意味とは?
【BTS(防弾少年団)】「ホルモン戦争」パート別日本語歌詞と意味は?

-音楽
-,

執筆者:

関連記事

back number「monaural fantasy」歌詞の意味は?繰り返されるものって?

back number (バックナンバー) が CDアルバム『MAGIC』をリリース。 10曲目に収録されている 新曲「monaural fantasy」 (モノラルファンタシー)について。 繰り返さ …

【三浦大知】新曲「Be Myself」歌詞の意味とは?

三浦大知(みうら だいち)が、 通算23枚目のCDシングル 「Be Myself」をリリース。 1曲目に収録されている 新曲「Be Myself」について。 今回は、その歌詞の意味を解説します。 「B …

ストロベリーナイトサーガ主題歌|亀梨和也「Rain」歌詞の意味とは?

月9ドラマ、ストロベリーナイトサーガ主題歌 となっている亀梨和也 (かめなしかずや)の 「Rain」(レイン) について。 今回は「Rain」の歌詞の意味を 徹底的に考察し解説します。 歌詞に込められ …

星野源「Dead Leaf」歌詞&音源を公開|アルバム『POP VIRUS』収録曲

今夜の #星野源ANN は、ついに本日発売、星野源のニューアルバム『POP VIRUS』の大特集でお送りしました!皆さんからの沢山のご感想、ありがとうございました!本日ご紹介できなかったメールもしっか …

AKB48「わかりやすくてごめん」歌詞&MVとTwitterを公開|PRODUCE48選抜

(出典:https://twitter.com/AKB48_staff) AKB48 (エーケービー フォーティエイト) が、 CDシングル「NO WAY MAN」をリリースしました。 TYPE-Aに …


JASRAC許諾第9022355001Y38026号
JASRAC許諾第9022355002Y31015号