BTS (防弾少年団)の
「Mikrokosmos(小宇宙)」
(読み方：ミクロコスモス) について。
今回は「Mikrokosmos(小宇宙)」 の
パート割りカナルビ歌詞と
和訳の意味を解説します。
「Mikrokosmos(小宇宙)」の和訳の
意味については、
親しみやすくするために
主人公の言葉や気持ちを
代弁する形をとっています。
PV(YouTube動画) もご覧になって
ぜひ歌ってみて下さいね。
それでは、さっそく見ていきましょう。
BTS (防弾少年団)「Mikrokosmos(小宇宙)」パート割カナルビ歌詞
Mikrokosmos(小宇宙) 作詞・作曲 Matty Thomson, Max Lynedoch Graham,
Marcus McCoan, Ryan Lawrie, Camilla Anne Stewart,
RM, 슈가, j-hope, Jordan `DJ Swivel` Young,
Candace Nicole Sosa, Melanie Joy Fontana,
Michel `Lindgren` Schulz【JUNGKOOK】
バンッチャギヌン ビョルビットゥルッカンパギヌン ブル キョジン ゴンムル
【V】
ウリン ビンナゴ インネガクチャエ バン ガクチャエ ビョレソ
【J-HOPE】
オットン ビチュン ヤマンオットン ビチュン バンファン
サランドゥレ ブルビットゥル
モドゥ ソジュンハン ハナ
オドゥウン バン
【RM】(ウェロウォ マ)
【J-HOPE】ビョルチョロン ダ
【RM】
(ウリン ビンナ)サラジジ マ
【SUGA】
クン ジョンジェニカLet us shine
【JIMIN】
オッチョン イ バメ ピョジョンイイトロッ ット アルンダウン ゴン
【JIN】
ジョ ビョルドゥルド ブルビット アニンウリ ッテムニル コヤ
【JIMIN】
You got meナン ノル ボミョ ックムル クォ
【JUNGKOOK】
I got youチルッ ガットン バンドゥル ソッ
ソロガ ボン ソロエ ビッ
ガトゥン マル ハゴ イッソットン ゴヤ ウリン
【JIMIN】
ガジャン ギプン バメ ド ビンナヌン ビョルヴィッ【JUNGKOOK】
ガジャン ギプン バメ ド ビンナヌン ビョルヴィッ【JIMIN】
バミ ギプルスロッ ド ビンナヌン ビョルビッ【RM】
ハン サラメ ハナエ ヨクサハン サラメ ハナエ ビョル
チルシボッ ゲエ ビチュロ ビンナヌン
チルシボッ カジエ ウォルド
【SUGA】
チルシボッ ガジエ サン ドシエ ヤギョンウンオッチョミョン ット ダルン ドシエ バン
ガクジャマネ ックン Let us shine
ノン ヌグボダ バルケ ビンナ
One
【V】
オッチョン イ バメ ピョジョンイイトロッ ット アルンダウン ゴン
【JIMIN】
ジョ オドゥンド ブルビット アニンウリ ッテムニル コヤ
【JIN】
You got meナン ノル ボミョ ックムル クォ
【V】
I got youチルッ ガットン バンドゥル ソッ
【JIN】
ソロガ ボン ソロエ ビッ【V】
ガトゥン マル ハゴ イッソットン ゴヤ ウリン【JIN】
ガジャン ギプン バメ ド ビンナヌン ビョルヴィッ【V】
ガジャン ギプン バメ ド ビンナヌン ビョルヴィッ【JUNGKOOK】
バミ ギプルスロッ ド ビンナヌン ビョルビッ【V】
ドシエ ブル イ ドシエ ビョル【JIN】
オリル ジョッ オルリョボン バマヌル ナン ットオルリョ【JUNGKOOK】
サラミラン ブル サラミラン ビョルロガドゥカン バロ イ ゴセソ
We shinin’
【JIMIN】【V】
You got meナン ノル ボミョ スムル シオ
I got you
【JIMIN】
チルッ ガットン バンドゥル ソゲ【ALL】
Shine, dream, smileOh let us light up the night
ウリン ウリデロ ビンナ
Shine, dream, smile
Oh let us light up the night
ウリ グ ジャチェロ ビンナ
Tonight
Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na na
BTS (防弾少年団)「Mikrokosmos(小宇宙)」和訳の意味を解説
僕達は光り輝く
場所は決まってない。
自由に輝ける
光には種類がある
正しい光ばかりじゃない
野望
野心
希望
夢
迷い
戸惑い
全てが宝物
愛すべきもの
時に光が見えない夜が
来ても
怯えないで
暗い夜が来ても
怖がらないで
僕達は自分の力で
光輝ける
存在するだけで
光輝いているから
皆星になれる
輝くことを
恐れないで
光の見えない
夜ですら美しい
それは、何故か
僕達はすでに
光り輝いているから
闇を照らす力があるから
光は自分で作れる
あなたも光を掴もう
僕と一緒に
僕はあなたが羨ましかった
すでに光輝いてるあなたが
だから、あなたに近づきたい
だけど、あなたも
私の事を認めてくれてる
あなたと同じ気持ちを
持てて嬉しい
このままで行こう
光が見えない
暗闇ほど
人は輝ける
きっと誰よりも
闇を恐れないで
1人1人の世界
1人1人の光
誰にも邪魔できない
僕達は
1人でも輝ける
1人1人の夜景
見え方は違う
だけど
君の夢は
君の光は
誰よりも光り輝いている
きっとＮｏ．1
この世界が美しいのは
僕達がいるから
星達や電灯じゃない
僕達の光だ
僕はあなたが羨ましかった
すでに光輝いてるあなたが
だから、あなたに近づきたい
だけど、あなたも
私の事を認めてくれてる
あなたと同じ気持ちを
持てて嬉しい
このままでいこう
光が見えない
暗闇ほど
人は輝ける
きっと誰よりも
闇を恐れないで
幼い頃
見た夜空を思い出す。
僕もこんなふうに
光り輝きたい
皆に光を与えたい
そんな風に思った
僕は今まさに夢を叶えれた
僕は光になれた
夢見た場所で
私達は光だ
あなたも一緒に行こう
暗くて怯えてた
闇で僕は君のように
輝きたい
光
夢
笑顔
誰かに届けたい
僕達はそのままで輝いている
今日も明日も
存在だけで輝いている
最後に
誰でも光になれる
そんなシンプルな
メッセージがこの歌には
込められてます。
特にBTSはアイドルグループ
アイドルはファンに
希望や勇気や笑顔を
与える職業です。
光になりたいというは
ファンに向けての言葉なのかもしれません。
悩んだり立ち止まったり
色んなことがある人生。
だけど、僕達は
いつでもあなたの味方
そして、あなたの光
だから怯えないで
そんなメッセージが受け取れます。
ファンじゃなくても
光が見えずに不安な日々はあります
ですが、この曲はきっと
聞く人全ての人に希望を届けれると思います。
そして、あなたも光になろう
あなたが光になることで
救われる人がいる
そんなメッセージも受け取れます。
光になるというのは
難しい事な気もします。
ですが、難しい事ではなくて
ただ、笑顔でいる、
そんな単純なことだと思います。
それで誰かを救える、
そう思うととても嬉しくなりますね。
そんな嬉しい気持ちに
させてくれる歌です。
