BTS (防弾少年団)の
「Boy With Luv(ボーイウィズラブ)feat. Halsey」
(小さなものたちのための詩) について。
今回は「Boy With Luv」 の
パート割りカナルビ歌詞と
和訳の意味を解説します。
「Boy With Luv」の和訳の
意味については、
親しみやすくするために
主人公の言葉や気持ちを
代弁する形をとっています。
PV(YouTube動画) もご覧になって
ぜひ歌ってみて下さいね。
それでは、さっそく見ていきましょう。
BTS (防弾少年団)「Boy With Luv feat. Halsey」パート割カナルビ歌詞
Boy With Luv feat. Halsey 作詞・作曲 Pdogg, RM, Melanie Joy Fontana,
Michel ‘Lindgren’ Schulz, 방시혁, SUGA,
Emily Weisband, J-hope【JIMIN】
モドゥン ゲ グングメHow’s your day
Oh tell me
モガ ノル ヘンボカゲ ハヌンジ
Oh text me
【V】
Your every pictureネ モリマテ ドゥゴ シポ oh bae
【JIN】
Come be my teacherネ モドゥン ゴル ダ ガルチョジョ
Your 1, your 2
【JUNGKOOK】
Listen my my baby ナヌンジョ ハヌル ノピ ナルゴ イッソ
【J-HOPE】
(グッテ ニガ ネゲ ジョットン ドゥ ナルゲロ)【JIMIN】
イジェ ヨギン ノム ノパナン ネ ヌネ ノル マッチュゴ シポ
Yeah you makin’ me a boy with luv
【ALL】
Oh my my my oh my my my【JUNGKOOK】
(I’ve waited all my life)
You got me high so fastネ ジョンブル ハンケハゴ シポ
【ALL】
Oh my my my oh my my my【JIMIN】
(Looking for something right)
You got me fly so fastイジェ ジョグムン ナ アルゲッソ
【V】
(I want something stronger)
Love is nothing stronger(Than a moment, than a moment, lov)
Than a boy with Than a boy with luv【JIN】
(I have waited longer)
Love is nothing stronger(For a boy with luv)
Than a boy with Than a boy with luv【SUGA】
ノル アルゲ デン イフ yaネ サルムン オントン ノ ya
サソハン ゲ サソハジ アンケ
マンドゥロボリン ノラヌン ビョル
ハナブト ヨルカジ モドゥン ゲ トゥッピョラジ
ノエ グァンシンサ ゴルンゴリ マルトゥワ
サソハン ジャグン スックァンドゥルカジ
【J-HOPE】
ダ マラジ ノム ジャットン ネガ ヨンウンイ デン ゴラゴ (Oh nah)ナン マラジ ウンミョン ッタウィン チョウンブト
ネ ゲ アニオッタゴ (Oh nah)
セゲエ ピョンファ (No way)
ゴデハン ジルソ (No way)
グジョ ノル ジキル ゴヤ ナン
(Boy with luv)
【V】
Listen my my baby ナヌンジョ ハヌル ノピ ナルゴ イッソ
【JUNGKOOK】
(グッテ ニガ ネゲ ジョットン ドゥ ナルゲロ)【JIN】
イジェ ヨギン ノム ノパナン ネ ヌネ ノル マッチュゴ シポ
Yeah you makin’ me a boy with luv
【ALL】
Oh my my my oh my my my【JUNGKOOK】
You got me high so fastネ ジョンブル ハンケハゴ シポ
【ALL】
Oh my my my oh my my my【JIMIN】
You got me fly so fastイジェ ジョグムン ナ アルゲッソ
【V】
Love is nothing stronger【JUNGKOOK】
Than a boy withThan a boy with luv
【JIN】
Love is nothing strongerThan a boy with
Than a boy with luv
【RM】
トゥッ カノッコ マラルケナド モルゲ ヒミ ドゥロガギド ヘッソ
ノパボリン sky, コジョボリン hall
ッテロン ドマンチゲ ハダルラミョ ギドヘッソ
But ノエ サンチョヌン ナエ サンチョ
ッケダラッスル ッテ ナ ダジメットンゴル
ニガ ジュン イカルスエ ナルゲロ
テヤンイ アニン ノエゲロ
Let me fly
【ALL】
Oh my my my oh my my my【JIN】
I’ve waited all my lifeネ ジョンブル ハンケハゴ シポ
【ALL】
Oh my my my oh my my my【V】
Looking for something rightイジェ ジョグムン ナ アルゲッソ
【JIMIN】
I want something strongerThan a moment, than a moment, love
【JUNGKOOK】
Love is nothing strongerThan a boy with
Than a boy with luv
BTS (防弾少年団)「Boy With Luv feat. Halsey」和訳の意味を解説
君の全てを1日を知りたい
聞かせてよ
どうしたら君を幸せにできるのか
愛おしい人
メールしてよ
君の写真を枕元に
置いておきたいんだ
こっちに来きて
君の1つ君の2つ
そうやって君のすべてを
教えてくれ、僕だけの先生
ねぇ、僕のベイビー
あの時君が僕にくれた
翼で僕は空高く飛ぶような
気持ちになれたんだ
今すごく高いところにいる
君と目を合わせていたい
見つめていたい
君が僕を愛ある男に変えた
きっと僕は一生君に
会えなくても
君を待ってたと思う
君とずっと一緒にいたい
僕がずっと探していた
足りないもの
正しさがやっとわかったよ
もっと強い「何か」が
欲しいとずっと思っていた
「何か」が一瞬の愛や
ひと時の愛ではないこと
ずっと待っていたから…
君を知ってから僕は
「何か」を持った少年から
・・・愛を持った少年に
僕の人生を君で満たしてよ
君は当たり前を
特別に変えてしまう
まるで輝く星なんだ
君の１から１０まで
全部が特別で
君の行動も興味も
話し方さえも
ちょっとした癖も特別で
これまでのこと
全部話すよ
僕はすごくちっぽけだった
例えば、僕が英雄だったら
世界平和・社会的秩序を
守る運命なんかじゃないんだ
僕は君だけを守る英雄になる
愛を持った少年になったから
ねぇ、僕のベイビー
あの時君が僕にくれた
翼で僕は空高く飛ぶような
気持ちになれたんだ
今すごく高いところにいる
君と目を合わせていたい
見つめていたい
君が僕を愛ある男に変えた
きっと僕は一生君に
会えなくても
君を待ってたと思う
君とずっと一緒にいたい
僕がずっと探していた
足りないもの
正しさがやっとわかったよ
君への僕の愛よりも
この世には強い愛はない
だから包み隠さず君に話すよ
僕も知らないうちに疲れ
高く遠くなる空、
君との間にできた大きな溝
時には目をつむって
なかったことにしてくれ
そんな風に願った
でも
君を傷つけると
僕も傷つくんだ
君の痛みは僕の痛みに…
だから僕は誓うよ
君が僕にくれた
イカロスの翼
それは太陽じゃなく
君に向かって飛ぶ
きっと僕は一生君に
会えなくても
君を待ってたと思う
君とずっと一緒にいたい
僕がずっと探していた
足りないもの
正しさがやっとわかったよ
もっと強い「何か」が
欲しいとずっと思っていた
「何か」が一瞬の愛や
ひと時の愛ではないこと
ずっと待っていたから…
君への僕の愛
それより強い愛はない
本当の愛を知った少年になれた
最後に
この歌には、
深い深い愛情を感じます！
どこかいつも物足りなさを
感じていた、少年「僕」
彼女と出会うことで
翼を手にいれる
…そんなストーリー
恋はそんな浮き足立つもの
ですもんね！
少し、可愛い表現で
PVのポップな印象に
とても合います!
恋がわくわくして
愛しくて彼女を一途に思う
狂おしいほどの
運命的な出会い！
憧れちゃいますね！
好きな人の写真
好きな人の小さな癖まで
全部が愛おしくて
なんでも知りたい！
でも…そんな時間も続くと
いつしか疲労してきてしまう
良いことだけではないのも恋愛…
でも、愛してる君を
傷つけることは
僕自身も傷つくものです。
少年は、こう言っているのです。
「愛してるから守りたい。
もしも熱が冷めたとしても
きちんと向き合い愛し続ける。」
「これは
誰よりも強い愛だよ。
それだけは
胸を張って言えるんだ。」
なんてステキな
ダーリンなんでしょうか…
ウエディングソングにも
最適な楽曲ですね！
