DIA (ダイア) の
「WOOWA」について。
今回は「ウワ ウワ ウワ」
というフレーズが印象的な
「WOOWA」(ウワ) の
パート割りカナルビ歌詞と
和訳の意味を公開します。
PV(YouTube動画) はパート割り
カナルビ歌詞の下に設置しています。
ぜひ歌詞をご覧になって歌ってみて下さいね。
それでは、さっそく見ていきましょう。
DIA(ダイア)「WOOWA」パート割りカナルビ歌詞
WOOWA （ALL)
WOOWA WOOWA WOOWAWOOWA WOOWA WOOWA
（ソミ）
ニガ オミョン ムジゲ ビン ナヨ ナヨバラボミョン ハヌルロ ナラ ガヨ ガヨ
（ヒヒョン）
ネ オルグリ ッパルガケ ムルドゥロヨ オヨノル チョウン ボン ディロ イロケ アプロド イロケ
（チェヨン）
ナン ニガ ナン ニガ ナン ニガ ジョウンゴルムルクロミ グロッケ ッパニ ナル チョダボミョン
（ソミ）
ウワヘ ウワヘ ナン モルレオトッケ ニガ ネ ヨペ ネガ ニ ヨペ
（ウンチェ）
アムゴット アネド デグニャン ノヌン ソ イッキマン ヘド デ
（ユニス）
ド モガ ピリョヘグニャン ネ アペ ノル ボルスイッケ
（イェビン）
ヌニ ブシン ノ ノ ノ ノ ノ ノ ノルガルスロッ ド ロッ ロッ ロッ ロビュー
my love (love)
（ジュウン）
ニガ ネゲ ジョン ジョン ジョン ダガオミョン ohボミョン ボルスロッ ノルラウォ ウワ ウワ ウワ
（ALL)
WOOWA WOOWA WOOWAWOOWA WOOWA WOOWA
（ソミ）
オルラララ オナンナンナyeah ma man turn it up
yeah ma man turn it up
（ウンチェ）
オルラララ オナンナンナyeah ma man turn it up
yeah ma man turn it up
（チェヨン）
ニ ピョジョン ニ マルトゥ ニ ソンジッ ジョンブガネ マムル ネ マムル ソスラチゲ ハネ
（ヒヒョン）
ウアヘ ウアヘ オッチョン ノンオヌルド ナル ソルレゲ ヘ
ジャン モッ ドゥルゲ ヘ
（ウンチェ）
アプゴット ア ネド デナヌン ノ ハナマン ッコッ イッスミョン デ
（ユニス）
ド モガ ピリョヘヌヌル ガマド ノル ボル ス イッケ
（イェビン）
ヌニ ブシン ノ ノ ノ ノ ノ ノ ノルガルスロッ ド ロッ ロッ ロッ ロビュー
my love (love)
（ジュウン）
ニガ ネゲ ジョン ジョン ジョン ダガオミョン ohボミョン ボルスロッ ノルラウォ ウワ ウワ ウワ
（チェヨン）
ア ヌンブショ スミ マキョジャックマン ボミョン ボルスロッ
ウワ ウワ ウワ
（ヒヒョン）
ア ヌンブショ スミ マキョジャックマン ボミョン ボルスロッ
ウワ ウワ ウワ
（イェビン）
ヌニ ブシン ノ ノ ノ ノ ノ ノ ノルガルスロッ ド ロッ ロッ ロッ ロビュー
my love (love)
（ジュウン）
ニガ ネゲ ジョン ジョン ジョン ダガオミョン ohボミョン ボルスロッ ノルラウォ ウワ ウワ ウワ
（ALL)
WOOWA WOOWA WOOWAWOOWA WOOWA WOOWA
DIA(ダイア)「WOOWA」和訳の意味
この歌は恋に落ちたときの
初々しい気持ちが表れている歌です。
好きな人がいると世界が変わります。
視界に入るだけでドキドキして
嬉しくてたまらない！
その日一日ウキウキしてしまうほどです。
Ａメロの部分ではその可愛らしい女の子の
気持ちがよくわかります。
ずっと見つめていたいけど恥ずかしくて
背中を見つめるだけで精一杯。
その背中をみながら
やっぱり君が好きだな、と
思っているのではないでしょうか。
Bメロの部分では
恋愛初期の頃から少し進んで
彼との関係を前に進めたいという
気持ちが出てきたのではと解釈します。
見つめているだけで幸せだった頃から、
ずっとそばにいてほしい
私をずっと見ていてほしい
どうしたら私を選んでくれるのか…
という悩める気持ちが表現されています。
ただ悩むだけでなく、
自分から積極的に距離を縮めようとする
様子も感じられます。
サビに入ると、
turn it upという単語が出てきます。
単語の意味としては、
音量を上げるが主な意味ですが
ここでは前後に
「君が私にもう少しだけ近づけば」
「あともう一歩」「もう少しだけ近づいて」
という歌詞があるので、
彼から一歩踏み出してほしい、
もっと近づいて！
という感じではないでしょうか。
彼が近づいてくれれば、
私のことをきっと好きになるはずなのに！
という恋に積極的な部分も表現されて
とてもポジティブな感情が出ています。
Ｃメロの部分に入ると
彼が好きで好きで夜も眠れない。
四六時中考えてしまって頭から離れない
彼の姿を見るたびに
どんどん好きになっていく
彼のどんな姿も好き！
といった感じで本当に夢中ですね
結局彼の魅力に負けてしまう
可愛らしい気持ちが表れています。
最後のサビの部分でさらに
見ているのがつらいほど
彼が好きだという気持ちが溢れています。
見れば見るほど素敵な彼に向かって
早く私に気づいて！
私を見てほしい
そんな感情が出ています。
あと一歩彼が近づいてくれれば
何かが変わりそうな
そんなもどかしい恋が表れています。
恋をしたことがある人なら
誰でも感じたことがあるような
ラブソングになっています。
青春のラブソング
とても可愛らしい
女の子の恋する気持ちが表現された
爽やかなラブソングだと感じました。
学生の頃に感じたような
甘酸っぱいときめきが全面に出ていて
応援したくなってしまいます。
青春時代に
こんな気持ちを感じたことがあったなと
懐かしく思う人もいれば、
今まさに恋をしている人は
わかる！わかる！と共感するのでは
ないでしょうか？
ぜひ恋をしたことがある人に
おすすめしたい曲です！
またMVもとても可愛らしい彼女たちが
見れるのでおすすめです！
彼女たちのファッションや、
ダンスの振りなど
真似する女の子が
いっぱい出てきそうですよ。
カッコ可愛いMVなので
ぜひ見てみてくださいね！
