こだわりオヤジの気になるアレコレ

当ブログは邦楽はもちろんK-POPや洋楽の人気曲について歌詞の意味を解釈することを第一義に運営しています。日本語以外の歌詞は和訳し意味を解説します。またPVを考察したりグループ音楽は歌手のパート割も調査していきます。

音楽

【MOMOLAND/I’m So Hot】パート割カナルビ歌詞と和訳を公開!

投稿日:


MOMOLAND (モモランド)が
ミニアルバム『Show Me』
を2019年03月22日リリース。

1曲目に収録されている
「I’m So Hot (アイムソーホット)」
について。

今回は
「I’m So Hot」の
パート割りカナルビ歌詞と
和訳を公開します。

「I’m So Hot」
の和訳については、
分かり易くするために
意訳していますのでご了承ください。

PV(YouTube動画) はパート割り
カナルビ歌詞の下に設置しています。
ぜひ歌詞をご覧になって歌ってみて下さいね。
それでは、さっそく見ていきましょう。

MOMOLAND「I’m So Hot」パート割りカナルビ歌詞

I’m So Hot

(ALL)
I’m So Hot

(ナンシー)
ウェ イェップダン マルン

ウェ グィヨッタン マルン

ウェ ドゥロド ドゥロド ジルリジ アナ yah

(ジュイ)
イェップダ マル ヘ

グィヨッタ マル ヘ

プロド プロド ックンナジ アナ yah

(ヘビン)
ナル チャンヌン ムンジャ バンナット オプジャナ

シル トゥミ オンヌン You

(アイン)
ナン ットゥゴウン テヤン ガルスロッ ブルタ

ットッパロ モッ ボヌン You

(ジェイン)
マッ ネゲ ドンジヌン ットゥゴウン ヌンビッ

ネ ヨギ ヨギ ヨギ ヨギル チョダボヌン feel

(ヨンウ)
ノル ノギヌン ットゥゴウン ヌッキン

ア ウアウア I’m So Hot

(ジュイ)
ナ ナ ナ ネガ

I’m So Hot

(ナンシー)
ナ ナ ナ ネガ

I’m So Hot ナ ナ ナ ネガ

(ジュイ)
ビチナ ビチナ ナンリナ ナンリナ

I’m So Hot

I’m So Hot Hot Hot

(ナユン)
ビチナ ビチナ ナンリナ ナンリナ

I’m So Hot

I’m So Hot Hot Hot

(ジュイ)
グニャン ネガ ムンジェ ヤヤ

ダブル グハリョゴ ヘ ヤヤ

イゴン シホミ アニャ ヤヤ

ジグムン ベッキョネド デ ヤヤ

(ヘビン)
バラン ブルミョン ガンダン アンデ ナエ ヒャンギ

ウスン ッコチ ピオ ナヌン ナエ ヨルギ

(ナユン)
ナル ッチョンヌン グァンシン ジャンドゥル ッテカジ

シル トゥミ オンヌン You

(ナンシー)
ダルビダレソ ナン ムリ オルラ

ネ メリョゲ ジャンギヌン You

(アイン)
マッ ノエ ットルリヌン ットゥゴウン ソンギル

ネ ヨギ ヨギ ヨギ ヨギル ダガオヌン feel

(ヨンウ)
ノル ノギヌン ットゥゴウン ヌッキン

ア ウアウア I’m So Hot

(ジュイ)
ナ ナ ナ ネガ

I’m So Hot

(ナンシー)
ナ ナ ナ ネガ

I’m So Hot ナ ナ ナ ネガ

(ナユン)A Little Bit

(ジェイン)A Little Bit

(ナユン)ナン アマ ビッ

(ジェイン)ナン アマ ビッ

(ナユン)
ナジェド スンギル ス オプソ ピオナン ビッ

(ヘビン)A little ビッ

(ジェイン)A little ビッ

(ヘビン)ナン Imma Be

(ジェイン)ナン Imma Be

(ヘビン)
ナジェド ッコジジ アンヌン ットゥゴウン ビッ

(ジェイン)
ナジェド ッコジジ アンヌン ットゥゴウン ビッ

(ナンシー)
I’m So Hot ナ ナ ナ ネガ

(ジュイ)
I’m So Hot ナ ナ ナ ネガ

(ナナナナ ナナナナ ナナナ ナナ ナナナナナ)

(ジュイ)
ビチナ ビチナ ナンリナ ナンリナ

I’m So Hot

I’m So Hot Hot Hot

(ナナナナ ナナナナ ナナナ ナナ ナナナナナ)

(ナンシー)
ビチナ ビチナ ナンリナ ナンリナ

I’m So Hot

I’m So Hot Hot Hot


MOMOLAND「I’m So Hot」和訳

綺麗とか
かわいいって言葉は
どうして聞き飽きないんでしょう

綺麗って言って かわいいって言って

キリがないわね

昼夜構わずくる私へのLINE

あなたって休む暇もないんじゃない?

私は真っ赤な太陽 どんどん燃え上がるの

だからあなたは私をまともに見れないでしょ?

私を見つめる熱い視線

私はここにいるわ 

あなたを溶かすような熱さを感じるの

それほどセクシーでしょ 私って

セクシーな 私は輝いてる

誰もが圧倒されるわ

セクシーでしょ

問題は私よ

答え言ってみてよ

これはテストなの

今ならカンニングしても許したげる

風が吹いたらあなたは私の香りのとりこになるのよ

私の香りであなたの笑顔が花咲くのよ

私が眠るまで私を追いかけるのね

あなたって休む暇もないみたい

月明かりは私をますますセクシーにするわ

あなたは私のとりこね

あなたが伸ばすその手は
震えながらも私を求めてる

私はここにいるわ だんだん近付いてくる感じ

あなたを溶かすような熱さを感じるの

それほどセクシーでしょ 私って

セクシーな 私は輝いてる

誰もが圧倒されるわ

セクシーでしょ

私はあなたの光だよね

夜だけじゃなくて昼も消えないで 輝く光

ほんとよ 昼も消えないわ

セクシーな 私は輝いてる

誰もが圧倒されるわ

セクシーでしょ


関連記事

MOMOLAND「BAAM」日本語Ver.パート割カナルビ歌詞&MV (YouTube) を公開
【MOMOLAND】「BAAM」パート別カナルビ歌詞&和訳と意味を解説!
【MOMOLAND】BBoom BBoom -日本語ver.-パート割歌詞と意味を解説!
MOMOLAND「Only one you」パート別カナルビ歌詞&和訳と意味を解説!

-音楽
-,

執筆者:

関連記事

ヤバイTシャツ屋さん「Tank-top Festival 2019」歌詞&MVを公開

ニューアルバム「Tank-top Festival in JAPAN」発売されました。 何度も何度も、買ってくださいとうるさく言ってすみません。 絶対に後悔させないです。CDをわざわざ買うのは中々ハー …

YUJU (ユジュ)「Love Rain」feat.Suranカナルビ歌詞&和訳と意味を解説!

出典:https://k-gen.fr/ GFRIENDのYUJU(ユジュ)が 1stソロシングル「Love Rain」をリリースしました。 なお、このソロアルバムには歌手Suranが参加(feat. …

Nissy(西島隆弘)「トリコ」歌詞の意味は?映画『あのコのトリコ』主題歌

出典:https://twitter.com/nissystaff Nissy(AAA・西島隆弘)(にっしー/トリプルエー・にしじま たかひろ)が、 通算9枚目のニューシングル「トリコ / Relax …

MACO「LUV U MORE feat.SALU」歌詞&MVを公開|アルバム『交換日記』より

【 配信スタートしました!!】MACO – LUV U MORE feat.SALU iTunes、LINE MUSIC、Apple Music、Spotifyなどで聴けます! 甘いだけじ …

嵐「君のうた」歌詞の意味は?ドラマ『僕とシッポと神楽坂 』主題歌

嵐(あらし)が、 CDシングル「君のうた」をリリースします。 1曲目に収録されている 新曲「君のうた」について。 同楽曲は、テレビ朝日系、相葉雅紀主演の 金曜ナイトドラマ『僕とシッポと神楽坂』(午後1 …


JASRAC許諾第9022355001Y38026号
JASRAC許諾第9022355002Y31015号