BTS (防弾少年団)
「DOPE」(ドープ)の
日本語(Japanese)Ver.について。
今回は「DOPE」 の
パート割り日本語歌詞と
その意味を解説します。
「DOPE」の日本語歌詞の
意味については、
親しみやすくするために
主人公の言葉や気持ちを
代弁する形をとっています。
ぜひ歌詞をご覧になって歌ってみて下さいね。
それでは、さっそく見ていきましょう。
BTS (防弾少年団)「DOPE」日本語Ver.パート割り歌詞
DOPE(日本語Ver.) 作詞 Pdogg・earattack・“hitman”bang・Rap Monster・SUGA・j-hope.
作曲 Pdogg・earattack・“hitman”bang・Rap Monster・SUGA・j-hope.（ジョングク）
Ayo ladies & gentleman
準備出来たら騒げ Yeah
目指すありのままで
俺のスタイルで
俺のスタイルで eh oh（ジミン）
爪研いでいた Everyday
騒ぐクラブの裏で Yeah
さあ、今からさ かますぜ！
I got a feel, I got a feel
マジ超ヤベー！（J-HOPE)
もう超・超・超 こもっちゃう汗
相当・当・当・ヤバめなダンスで
周りにしきりにビビり、気にしてる
そんな奴と無関係 Cuz 俺ってヤベー！（SUGA)
OK, 俺ら頭からつま先まで 超ヤベー！
四六時中スキル磨いて 超ヤベー！
遊んでいなくても 青春は無くても
でっかくやるぜと、行くだけ明日へと
皆もっと全開で騒ぎな 超ヤベー！（テテ）
爪研いでいた Everyday
騒ぐクラブの裏で Yeah
磨く他に無いセンス（ジョングク）
I don’t wanna say yes
I don’t wanna say yes（ジミン）
叫びな all right ？
燃え上がる程 All night, all night（ジョングク）
Cause we got fire, fire
Higher, higher
I gotta make 超 , gotta, gotta make
超ヤベー！（テテ）（ジミン）
嫌な物は NO!!!
そんなん元々
さぁ声上げろ！
超ヤベー！嫌な物は NO!!!
皆超とりこ
さぁ声上げろ！
超ヤベー！（RM)
悟り世代
ゆとり世代
他と脱するから脱ゆとり世代
大人達や周りは俺らに吹き込みぶっ飛んでる Maaan!
なんでカマさないんだ 奴は（SUGA) Enemy, enemy, enemy
（ALL) What?
（RM)なんで止めちまうんだ 採れ
（SUGA) Energy, energy, energy
（ALL) What?（RM)
成りな本気 You know you not lonely
明くる朝は今以上
So, Can I get a little bit of hope?
ブチかませよ、Go!!!（テテ）
爪研いでいた Everyday
騒ぐクラブの裏で Yeah
磨く他に無いセンス（ジョングク）
I don’t wanna say yes
I don’t wanna say yes（ジン）
叫びな all right ？
燃え上がる程 All night, all night（ジョングク）
Cause we got fire, fire
Higher, higher（ジミン）
I gotta make 超 , gotta, gotta make
超ヤベー！（テテ）（ジミン）
嫌な物は NO!!!
そんなん元々
さぁ声上げろ！
超ヤベー！嫌な物は NO!!!
皆超とりこ
さぁ声上げろ！
超ヤベー！（ジョングク）これが防弾スタイル
（ジミン）軽い Wack とは違う
（ジョングク）生きる Hustle life
（ジミン）I gotta make it fire, baby（ジョングク）これが防弾スタイル
（ジミン）軽い Wack とは違う
（ジョングク）生きる Hustle life
（ジミン）I gotta make, I gotta make
マジ超ヤベー！（SUGA) Say what ？
（ジョングク）Say wo wo
（SUGA) Say what ？（ALL) 超
（ジョングク）ヤベー！
BTS (防弾少年団)「DOPE」日本語Ver.歌詞の意味を解説
さあ、みんな！
騒ぐ準備は出来たか？
ありのままでいいから
自分のスタイルで騒ぎな！
一日中盛り上がっている
クラブの裏で
俺らは毎日この時を
ずっと待ち構えてたんだぜ
雰囲気をつかめた今がその時さ
頭がおかしくなるほどかましてやる！
俺らのダンスは汗で周りが
こもっちゃうほど相当ヤバいぞ
周りのことばっかり気にしている
ビビりなあいつとは
関係ねぇと思うほど
俺らは相当ヤバいぞ！
俺らは四六時中スキルを
磨いているから
頭からつま先全身ハンパないぞ！
友達とわいわい遊んでなくても
漫画のような
輝いた青春がなくても
明日のことしか考えず
俺ららしく堂々といるぜ
だからみんなもっと
大声で叫べ！
他の奴にはないセンスを
みんなが騒いでいる裏で
ずっと磨いてたんだぜ
YESとは言いたくないんだ
炎のように
体が燃え上がるほど
今夜は一晩中叫べ
みんながヤバくなるぐらい
テンション上げていこうぜ！
嫌なものは
はっきり「嫌だ！」と言うんだ
そんなの元から決まってるだろう？
ほら、もうみんな
俺らのとりこになってる
さぁもっとみんな声出せ！
さとり世代？
ゆとり世代？
じゃあ俺らは他のものから
脱するから脱ゆとり世代だな
俺らに理不尽なことを
容赦なく吹き込む
周りの大人や他人は
ちょっとおかしいんじゃないか？
なんで無理だと決めつけるのか？
あいつは俺らの敵だ
なんで無理だと信じて
止めてしまうんだ？
自分に自信がないなら
俺らのエネルギーを受け取れよ
やるなら本気になれよ！
お前は一人じゃない
俺らがいるって知ってるだろ？
きっと明日の朝は
今以上に光り輝いている
だから少しだけ
希望を持っていていいか？
今からブチかませていこうぜ！
他の奴にはないセンスを
みんなが騒いでいる裏で
ずっと磨いてたんだぜ
YESとは言いたくないんだ
炎のように
体が燃え上がるほど
今夜は一晩中叫べ
みんながヤバくなるぐらい
テンション上げていこうぜ！
嫌なものは
はっきり「嫌だ！」と言うんだ
そんなの元から決まってるだろう？
ほら、もうみんな
俺らのとりこになってる
さぁもっとみんな声出せ！
このやり方が防弾スタイル
そこらの変な奴らと一緒にするな
毎日がむしゃらに生きている
きっとうまくいくだろう
だって俺らはハンパないから！
最後に
防弾少年団の楽曲で
人気の高い曲の一つです。
彼らの力強さと度胸が
歌詞から伝わってきますよね！
俺らは他の奴とは違う
ヤベー奴だぞ！
と、彼らにしかない
強い信念が伝わります。
また二番からは
自信を持てずにいたり
周りを気にしすぎてしまう
そんな人の背中を押すような
歌詞になっています。
これを見ると
なんだか勇気が湧いてきて
何でもできちゃうような
気になりますよね！
MVでは防弾少年団の
魅力の一つでもある
ダイナミックなダンスが
見られます！
またコミカルな表現で
歌っているメンバーの姿も
この曲の魅力です！
ぜひ一度MVと一緒に
聞いてみてください！
