MONSTA X (モンスタエックス)が
韓国フルアルバム
『Take.2 We Are Here』をリリース。
今回はアルバムのリード曲
「Alligator」(アリゲーター) の
パート割りカナルビ歌詞と
和(日本語)訳の意味をご紹介(公開)します。
「Alligator」の和(日本語)訳の
意味については、
親しみやすくするために
主人公の言葉や気持ちを
代弁する形をとっています。
PV(YouTube動画) はパート割り
カナルビ歌詞の下に設置しています。
ぜひ歌詞をご覧になって歌ってみて下さいね。
それでは、さっそく見ていきましょう。
MONSTA X「Alligator」パート割りカナルビ歌詞
Alligator （ウォノ）
Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligatorタギ イユガ オンヌンデ
クルリル テ クゲ チェル ウィホメ
チャック ネ ホギシムル チャグケ
like oh
（ショヌ）
ヌンピツル キョファネムォ イルタン クゴミョン チュンブネ
モドゥン ゴン テガ タガワッスル テ
like oh
（ヒョンウォン）
Fallin’ downウリン アドゥカン チョ クッテソ
（ミニョク）
ジョムジョム パジョ トィングルケ トェル テニカ oh（キヒョン）
ナン ナエ ヌプロ ノル クロタンギョノヌン ナル ノエ ヌプロ ト クロタンギョ
（ショヌ）
モドゥン ゲ タ ムル ソゲ チャムギン ゴッチョロムヘオナル ス オプシ ポルソ パジョボリン ヌッキム
（キヒョン）
ナン ナエ ヌプロ ノル クロタンギョノヌン ナル ノエ ヌプロ ト クロタンギョ
（ウォノ）
イ モドゥン ゲ ネ トゥテロ タ イルォジョチャッジョナミョン チョルテ ノッチ アナ
（キヒョン）
alligator（ウォノ）
Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator（キヒョン）
alligator（ジュホン）
Hello I’m an alli-alligator
Watch outペンペネジン
イ キンジャンガム ソッ Danger
ノル ヒャヘ トトゥリヌン
クン Banger hoo
ノン ポチャトェッソ ナエ Radar
（アイエム）
ハンボン チャッジョナミョン チョルテ ノッチアノalligator
トゥ ヌン フィボントギミョ タルリョカジ
スミ チャド Hah Hah
ジェオガ アンドェ ジェオガ アンドェ
ナジャチャド ジュチェガ アンドェ
I can’t control myself ye yeah
（ヒョンウォン）
Fallin’ downウリン ボクチャパン カムジョン ソゲ
ジョムジョム パジョ トィングルケ トェル テニカ oh
（キヒョン）
ナン ナエ ヌプロ ノル クロタンギョノヌン ナル ノエ ヌプロ ト クロタンギョ
（ショヌ）
モドゥン ゲ タ ムル ソゲ チャムギン ゴッチョロムヘオナル ス オプシ ポルソ パジョボリン ヌッキム
（キヒョン）
ナン ナエ ヌプロ ノル クロタンギョノヌン ナル ノエ ヌプロ ト クロタンギョ
（ウォノ）
イ モドゥン ゲ ネ トゥテロ タ イルォジョチャッジョナミョン チョルテ ノッチ アナ
（キヒョン）
alligator（ウォノ）
Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator（ジュホン）
ナル アラバラ イゲ ナラ（アイエム）
オッチョミョン アマ ウリン アラ（ジュホン）
パラム タラ ワッタ ガッタ（アイエム）
ハジ アナ クゲ ナラ（ジュホン）アゴラン
（アイエム）ジョンジェラン
（ジュホン）コヨハン
（アイエム）カンリョラム
（ジュホン）
スンガネ チャルナ ノル タマカル ジュンビヌン クンナッソ
（キヒョン）
ナン ナエ ヌプロ ノル クロタンギョノヌン ナル ノエ ヌプロ ト クロタンギョ
（ショヌ）
モドゥン ゲ タ ムル ソゲ チャムギン ゴッチョロムヘオナル ス オプシ ポルソ パジョボリン ヌッキム
（キヒョン）
ナン ナエ ヌプロ ノル クロタンギョノヌン ナル ノエ ヌプロ ト クロタンギョ
（ヒョンウォン）
イ モドゥン ゲ ネ トゥテロ タ イルォジョチャッジョナミョン チョルテ ノッチ アナ
（キヒョン）
alligator（ウォノ）
Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator（キヒョン）
Baby ネ モムグァ マム ノエゲマンAlligator
（ウォノ）
Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator
Alli-alli-alli-alligator（キヒョン）
Baby ネ モムグァ マム ノエゲマンAlligator
MONSTA X「Alligator」和訳の意味を解説
何かの理由があって
好きになったのなら…
その理由を無くせば
好きな気持ちも消えるだろう。
だけど…理由もなく
心惹(ひ)かれてしまったら
どこまで好きになるのか
わからない。
君のことを知りたくて
たまらない…
君への好奇心が止まらない。
獲物(えもの)を狙う
アリゲーターのように…
見つめ合う
今はまだそれだけでいい
僕らが恋に落ちるのは
もうすぐだから…
出会ったばかりのあの時から
僕らの気持ちは
だんだん高まってく
そのうち…きっと
深く愛し合うようになるんだ
僕らは互いに
惹かれ合い求め合う…
僕は君を抱きしめて
君は僕を抱きしめる。
誰にも手の届かない
水の中にいるような…
ふたりだけの世界を望んでる
離れられない…
もう恋に落ちたみたいだ。
僕らは互いに
惹かれ合い求め合う…
僕は君を抱きしめて
君は僕を抱きしめる。
どうなるかは
僕の気持ち次第なんだ。
君を手に入れると決めたなら
絶対にのがさない。
獲物(えもの)を狙う
アリゲーターのように…
ギリギリに。
せっぱつまってる僕の心が
君への想いで破裂しそうだ…
どうせなら派手に大きく
爆発させようか…
君は僕に気づかせてしまった
君という存在がいる事を…
一度手に入れると決めたなら
絶対にのがさない。
獲物(えもの)を狙う
アリゲーターのように…
貪欲な目をして
追いかけて行くよ
息が切れても…もう
自分じゃ止められないんだ！
コントロールできない
どんどん恋に落ちて行く…
僕らは恋に落ちる不安や
否応なしに惹かれる怖さで
心は複雑だけど…
だんだん気持ちは高まって
そのうち…きっと
深く愛し合うようになるんだ！
僕を知ってほしいよ
君に嘘はつかない…でも
もうわかってるんじゃない？
周りに流されたりしない
人に左右されたりしない
僕はそういう人間のつもりだよ
ワニって慎重なんだ…
獲物(えもの)を手に入れるまで
ただ静かに動かない。
捕らえる一瞬を狙ってるんだ。
僕は君を手に入れると決めた！
やっと…気持ちの準備ができた。
僕らは互いに
惹かれ合い求め合う…
僕は君を抱きしめて
君は僕を抱きしめる。
誰にも手の届かない
水の中にいるような…
ふたりだけの世界を望んでる
離れられない…
もう恋に落ちたみたいだ。
僕らは互いに
惹かれ合い求め合う…
僕は君を抱きしめて
君は僕を抱きしめる。
どうなるかは
僕の気持ち次第なんだ。
君を手に入れると決めたなら
絶対にのがさない。
獲物(えもの)を狙う
アリゲーターのように…
僕の全ては君のものだよ…
僕の全てを君に捧げるよ…
アリゲーターは君かな？
アリゲーターは僕かな？
最後に
恋に落ちるのは突然です。
今まで気にもならなかった
人なのに…
ある日を境に
急に意識してしまうようになる
いったい自分に何が起きたのか
混乱してしまいます。
何かもらったかな〜？
何か言われたかな〜？
原因を探し始めます。
けれど…
落ちてしまってからは
もう遅いのです…
走り始めたら止まりません。
どんな恋であれ
人生を豊かにいろどることは
間違いありません。
全力で走って行くことを
心から応援します。
もしかしたら…この春に
素敵な出会いが待ってるかも
しれません。
是非、尻込みせずに
いろんな恋を経験して
いただきたいと願います。
