ONE OK ROCK (ワンオクロック) が
ニューアルバム『Eye of the Storm』
(アイオブザストーム)をリリースしました。
最終13曲目に収録されている
新曲「The Last Time」
(ザラストタイム)について。
今回は「The Last Time」の
歌詞を和訳したものについて
その意味を考察し解説します。
「The Last Time」の
歌詞の意味については、
親しみやすくするために
主人公の言葉や気持ちを
代弁する形をとっています。
それでは、さっそく見ていきましょう。
ONE OK ROCK「The Last Time」歌詞
The Last Time 作詞 Taka・David Pramik・Charlie Snyder・Jamil Kazmi
作曲 Taka・David Pramik・Charlie Snyder・Jamil KazmiYou almost forgot how it made you feel
Your feet on the edge, you knew it was real
It faded away yeahAt the starting gun
No one ever told you
That it’s time to run
Some hell to go through
But it’s not enough
Watching from the sidelines nowWhen was the last time you felt
Your heart race
Your heart raceWhen was the last time you left
Your safe place
Your safe place
Just let it goWhen was the last time
When was the last time
When was the last time
When was the last time合図を待っ君には
掴もうとしても掴めない
It faded away yeah始まりを知らせる声が
どこからかそっと聞こえる
その声は自分自身だったWhen was the last time you felt
Your heart race
Your heart raceWhen was the last time you left
Your safe place
Your safe place
Just let it goWhen was the last time
When was the last time
When was the last time
When was the last time
ONE OK ROCK「The Last Time」歌詞の意味を解説
君の描いた夢が
叶わなかった時…
君が夢を追いかけることを
やめた時…
そのとき自分が
どんな気持ちだったのか
君は忘れてしまったんだね。
心の中に不安やとまどいが
湧き上がってきて
どうしようもないプレッシャーで
押しつぶされそうになってた。
君はそれに気づいていたはず…
だけど夢を追いかける事を
やめてしまって…
もう、そんな気持ちも
無くしてしまった。
夢に出会った時の君は
ただ憧れているだけで…
その道があることも
その道を行く方法も…
何も知らなかった。
誰かに教えてもらわなくても
歩き出すタイミングは
自分で決めることなのに…
自分を傷付ける心の弱さを
乗り越えなければならない試練
それでも経験は足りない。
予想もしない出来事は
いつでも起こるものだから…
夢を無くした君は今…
全てを傍観している。
君が夢を手に入れられないと
感じたのはいつ？
君の心の中の葛藤を
感じた時？
君の心の中のせめぎあいを
感じた時？
君が夢を諦めたのはいつ？
君の臆病な心を見た時？
君の思い込みに負けた時？
ただ、それを手放そう！
そうできるなら
未来はきっと変わっていくよ。
まだ終わらないよ…
まだこれからだよ！
まだ終わらないよ…
まだこれからだよ！
夢を見つけるために
誰かの後押しを待ってる君には
本当に欲しいものは
掴もうとしても掴めない。
それは自分で踏み出して
見つけるものだから…
一度、諦めて捨てた夢は
もうここには無いんだよ。
だから…
君の心に被せた過去を捨てて
自分で見つけに行くんだ！
そうさ…
スタートだと知らせる声が
聞こえているよ
もちろん、それは君の声だよ。
君が夢を手に入れられないと
感じたのはいつ？
君の心の葛藤を感じた時？
君の心のせめぎあいを
感じた時？
君が夢を諦めたのはいつ？
君の臆病な心を見た時？
君の思い込みに負けた時？
ただ、それを手放そう！
そうできるなら
未来はきっと変わっていくよ。
まだ終わらないよ…
まだこれからだよ！
まだ終わらないよ…
まだこれからだよ！
最後に
人はくじけるものデス。
人間ですから…
人間だからくじけるのです。
だってそうでしょう？
ライオンや虎が…
「あーもう俺ダメだわ！」
なんて落ちてる姿
見た事あります？
もしくは…
カンガルーが
「俺…あっちのヤツには勝てね！」
って木に八つ当たりしてるとか…
それは極端かも
しれませんが…
それが他の動物との
大きな違いでしょう。
くじけたり悩んだり
不安になったり
落ち込んだり…
「人間だもの…」です笑
心のある証拠ですから
どんな感情もどんな癖も
まるっとまとめて
ひっくるめて
可愛い自分を大切に
しましょう！
