東方神起 (とうほうしんき) が韓国アルバム
『New Chapter #2: The Truth of Love』を
リリースしました。
1曲目に収録されている「Truth」について。
今回は「Truth」の
歌詞の意味を考察し解説します。
「Truth」の歌詞の意味については、
親しみやすくするために
主人公の言葉や気持ちを
代弁する形をとっています。
フルPV (YouTube動画) と共に
ぜひ歌詞の意味を噛みしめて
聴いてみて下さいね。
それでは、さっそく見ていきましょう。
東方神起「Truth」歌詞
Truth 사랑이란 거 폈다 졌다
매번 뻔하지 yeah
그 누가 등 떠민 사람도 없어
다 흔한 얘기지
한 사람을 만났다
불같이 사랑했다
또 끝나면 아팠다
그런데 난다시 설레는 이유
깊게 패인 상처가
아물지 않단 걸 잊은 채로
다시 떨리는 이유
나 정답을 안다면
또 다시 사랑을 하겠어?시간이 가면 무덤덤 해져
대체 누가 그래
아직 내 심장은 살아 있고
내 머리는 기억을 해
쉬울 수가 없어 사랑이란 게한 사람이 떠났다 (아파도)
시간에 무뎌졌다 (oh yeah)
또 사랑을 찾았다
그렇게 난다시 설레는 이유
(Oh baby) 깊게 패인 상처가
아물지 않단 걸 잊은 채로
다시 떨리는 이유 (다시 떨리는 이유 oh)
나 정답을 안다면
또 다시 사랑을 하겠어?헤어지면 아프단 걸
너무 잘 알면서도
다시 반복하고 있어
나와 다른 누군가와
같은 꿈을 꾸면서
진실한 사랑을 찾아오직 단 하나의
니 진심을 보여 줘나와 닮은 상처를
누구든 하나쯤 갖고 살아
다시 꿈꾸는 이유 (다시 꿈꾸는 이유)
(Oh baby) 단 하나의 진실한
사랑을 난 찾을 때까지 (진실한 사랑을 난 찾을 때)
Oh oh, oh 두비두비 다비다비 두비두비 두두두
두비두비 둑둑 당당당둑 다라두 두루루 두루 다라랑룽다라
널 찾을 때까지 hey
東方神起「Truth」歌詞の意味を解説
誰を愛そうとも
愛なんてのは出会っては別れて、
どれもこれも毎回似たようなものだよ。
背中を押してくれる人もいない。
どこかで聞いたようなありふれた話だよ。
誰かに出会っては、
恋に落ちて、燃えるように愛した。
その恋が終わっては、傷つき、落ち込む。
それなのにまた、
他に恋をして違う誰かを愛してしまう。
でも僕は、
また新しい恋をみつけれるかな？
人はまだ前の恋の傷が
癒えていないのにもかかわらず、
傷ついたことなんてわすれて
また違う誰かに
ときめいてしまうのはどうしてだろう。
僕が愛の結末を知っていたら、
恋に落ちるわけがないよね
それでも
心が揺さぶられるのはどうしてだろう。
心の傷は時間が経てばなんともなくなるって
いったい誰が言ったんだろうか
まだ僕の心臓はドキドキと脈打っているし
頭の中では過去の思い出が残っている
人を愛するってことは
簡単なことじゃないんだね
あの人が僕の元を去っていったことは辛くて
気づいたら時間だけが過ぎていた
あの人はまた新しく恋を見つけた
そうして僕はまた恋を見つける
人はまだ前の恋の傷が
癒えていないのにもかかわらず、
傷ついたことなんてわすれて
また違う誰かに
ときめいてしまうのはどうしてだろう。
人を愛しても
別れてしまえば苦しいことがわかっているのに
また新しい恋をして同じことを繰り返している
前に愛した人は、
僕じゃない誰かと未来の夢を語り合いながら
真実の愛を探している
なぜそんなことをするのか、
君の本心を教えてよ
どうして新しい恋で
ときめくことができるのか教えてよ
誰でも僕と同じ思いをして
付いた傷を一つくらい持ってる
どうしてまた
夢を見ることができるのか教えてよ
僕がたった一つの真実の愛を見つけるまで
そんな人が現れるまで
最後に
愛し愛され、振り振られ、
人はそうして出会いと別れを繰り返します。
愛し合えば愛し合うほど、
別れてから未練があったり、
なにかと辛い思いをするものです。
しかし
また新しく誰かと出会い、恋に落ちると、
傷ついて辛かったことなんて
すっかり忘れて新しい恋に没頭します。
「男の恋は名前をつけて保存、
女の恋は上書き保存」とはよく言ったもので
落ち込んでいたはずなのに気づいたら
立ち直って
新しい恋をしていることもあります。
この曲には、
そんな様々な恋愛を繰り返している中で
まだ前の恋でついた傷を忘れられなくても
また違う恋に落ちてしまうくせに
たった一人への永遠の愛を
見つけたがっている思いが込められています。
人は不器用にいろんな経験を積んで、
やっと真実の愛へと辿り着くのです。
