shuta sueyoshi (末吉秀太)が、
ソロアルバム『WONDER HACK』をリリース。
3曲目に収録されている
新曲「WILD」について。
今回は、「WILD」の
歌詞の和訳を公開します。
「WILD」の歌詞の意味については、
親しみやすくするために
主人公の言葉や気持ちを代弁する形をとっています。
音源は歌詞の下に設置しています。
ぜひ歌詞をご覧になって歌ってみてくださいね。
それでは、さっそく見ていきましょう。
shuta sueyoshi (末吉秀太)「WILD」歌詞
WILD 作詞 Andreas Ohrn
作曲 Andreas Ohrn・MiNE・Atsushi ShimadaI wanna feel your body right on top of my body
I wanna hear ya talking dirty like that
I know you feel it baby common let’s get it started
Hey I want everything and you got everythingI want your touch, your touch, want it all over me
Give me too much, too much, more than I’ll everneed
Yeah put that body baby right on top of my body
We gon’ light it up tonightMy blood is boiling
And my bones are ready to ignite
The ground is shaking and we’re blowing it up like dynamite
I gotta get it, I gotta have it
Only one thing can make me feel like thisWILD
Yeah when I think about think about you
You’re like an animal driving me
WILD
I’m gonna get it now get it now
Let me out, out of this human suit
I feel alive
I feel aliveCheck it out, check it out, check it out now
Check it out, checki checki check it out now
Check it out, check it out, check it out now
Check it out, checki checki check it out nowCheck it out, check it out, check it out now
Check it out, checki checki check it out now
Check it out, check it out, check it out now
Check it out, checki checki check it out nowI wanna hear ya talking dirty like that
I wanna see you light it up and then we burn this mother
Down to the ground baby we gon’ make it loud
All the way we go All the way we go
All the way we go yeahI want your touch, your touch, want it all over me
Give me too much, too much, more than I’ll everneed
Yeah put that body baby right on top of my body
We gon’ light it up tonightMy blood is boiling
And my bones are ready to ignite
The ground is shaking and we’re blowing it up like dynamite
I gotta get it, I gotta have it
Only one thing can make me feel like thisWILD
Yeah when I think about think about you
You’re like an animal driving me
WILD
I’m gonna get it now get it now
Let me out, out of this human suit
I feel alive
I feel aliveSo let’s get wild baby
Let’s be animals
Yeah
Animals in the concrete jungle
HaWe got wings
Let em take us higher
I know what you need
And I’ll be your provider
Tell me what to bring To bring bring
Now common put em up
Let the crowd singWILD
Yeah when I think about think about you
You’re like an animal driving me
WILD
I’m gonna get it now get it now
Let me out, out of this human suit
I feel alive
I feel aliveCheck it out, check it out, check it out now
Check it out, checki checki check it out now
Check it out, check it out, check it out now
Check it out, checki checki check it out now
shuta sueyoshi (末吉秀太)「WILD」歌詞の和訳
私はあなたの体を私のそばで感じていたいです。あなたと一緒にいたいです。
そうですね、私はそのようないやらしい話を聞きたいです。
私は彼女に共感します。その話を始めましょう。
ねえ、私はあなたの全てが欲しいです。あなたはその全てを持っています。
私はあなたに触れたいです。触れたいです。あらゆる面であなたが必要です。愛しています。
私は必要以上にあまりにも多くをあなたに与えてしまいます。捧げてしまいます。
私の上に彼女の体をのせます。
私たちは今夜光を照らしましょう。新しいことに挑戦しましょう。
私の血が騒いでいます。そして私の骨に点火する準備ができています。いつでも準備ができています。
地面が揺れるようにうずうずしていて、ダイナマイトの爆破ような衝撃が走っています。
私はそれが欲しいです。私はこのような気分にさせることができるそれが欲しいです。
ハメを外しましょう。
考えごとをするとき、あなたのことを考えてしまいます。
あなたは動物のように私を駆り立てます。
ハメを外しましょう。
私は今手に入れます。今あなたを手に入れます。
私を出してください。この人間の殻から出してください。
私は生きてると感じれます。
私は生きてると感じれます。
よく聞いてください、よく聞いてください、今よく聞いてください。
よく聞いてください、よく聞いて聞いて、今よく聞いてください。
よく聞いてください、よく聞いてください、今よく聞いてください。
よく聞いてください、よく聞いてください、今よく聞いてください。
よく聞いてください、よく聞いてください、今よく聞いてください。
よく聞いてください、よく聞いて聞いて、今よく聞いてください。
よく聞いてください、よく聞いてください、今よく聞いてください。
よく聞いてください、よく聞いてください、今よく聞いてください。
そうですね、私はそのようないやらしい話を聞きたいです。
私はあなたに会って光を灯したいです。そして、それからこの愛情を生み出します。
彼女を地面に置いて、私たちは大声で言いたいです。
私たちは行くところまで行きます。行くところまで行きます。
行くところまで行きます。
私はあなたに触れたいです。触れたいです。あらゆる面であなたが必要です。愛しています。
私は必要以上にあまりにも多くを多くを与えます。捧げます。
私の上に彼女の体を置きます。
私たちは今夜光を照らしましょう。挑戦しましょう。
私の血が騒いでいます。そして私の骨に点火する準備ができています。いつでも準備ができています。
地面が揺れるようにうずうずしていて、ダイナマイトの爆破ような衝撃が走っています。
ハメを外します。
考えごとをしているとき、あなたのことを考えてしまいます。
あなたは動物のように私を駆り立てます。
ハメを外しましょう。
私は今手に入れます。今あなたを手に入れます。
私を出してください。この人間の殻から出してください。
私は生きてると感じれます。
私は生きてると感じれます。
だから彼女に夢中になります。
肉欲的になりましょう。
生存競争の激しい大都会のような動物のように。
私たちは翼を得ました。恋を得ました。
恋は私たちをもっと高いところへ、よいところへ連れて行くでしょう。
私はあなたが何が必要か知っています。
私はあなたのパートナーになるでしょう。
何を持っているのか教えてください。持っているもの、持っているものを。
今、わたしとあなたが好きな場で歌いましょう。好き勝手しましょう。
ハメを外しましょう。
考えごとをしているとき、あなたのことを考えてしまいます。
あなたは動物のように私を駆り立てます。
ハメを外しましょう。
私は今手に入れます。今あなたを手に入れます。
私を出してください。この人間の殻から出してください。
私は生きてると感じれます。
私は生きてると感じれます。
よく聞いてください、よく聞いてください、今よく聞いてください。
よく聞いてください、よく聞いて聞いて、今よく聞いてください。
よく聞いてください、よく聞いてください、今よく聞いてください。
よく聞いてください、よく聞いてください、今よく聞いてください。
最後に
愛し合う男女は、周りが見えなくなるほど相手を愛おしく思ってしまうかもしれません。
愛し合う男女は、止められないほど感情が爆発してしまうかもしれません。
そんな私が求めているものは相手にはわからないかもしれません。
それでもわかってほしい、気づいてほしい、話を聞いてほしいと思うのです。
誰でも相手に求めるものはあると思います。そんな気持ちをわかってあげられた時、
わかってくれた時に相手のことを思う好きという感情が生まれてくるのかもしれません。
