こだわりオヤジの気になるアレコレ

アラフィフこだわりオヤジ(管理人)が気になることを日々ご紹介していきます!

音楽

【BTS(防弾少年団)】「MIC Drop」パート別日本語歌詞と意味とは?

投稿日:2018年5月6日 更新日:

bts mic drop パート 歌詞 意味
出典:https://www.spin.com/



BTS(防弾少年団)の「MIC Drop」は、男気あふれる野性的な曲です。

HIPHOPの根本的な考え方が表現されていて、ガツンと心に響きますね。



今回は、「MIC Drop」のパート別日本語歌詞をご紹介します。



また、「MIC Drop」の意味を考え、

この曲を通して、BTS(防弾少年団)が表現したかったことをまとめました。







BTS(防弾少年団)の「MIC Drop」パート別日本語歌詞

MIC Drop -Japanese Ver.-

作詞 Pdogg・Supreme Boi・“hitman”bang・J-Hope・Rap Monster・日本語詞:KM-MARKIT
作曲Pdogg・Supreme Boi・“hitman”bang・J-Hope・Rap Monster

(J-HOPE)
Ya 何?俺が汚れ?
I don’t care マイク持ちゃ即 制すこのGame
モロねー You’re like 生焼けステーキ どうせ
とどめ 食らわすスター eey ここで
World Business 核心
即完売 毎日
他にないclass 価値 満喫
お前じゃ台無し
Mic mic bungee

(SUGA)
Mic mic bungee
Bright light 前に
負けかけたけど I’m fine, sorry
ごめんね Billboard
ごめんね worldwide
人気あり過ぎてごめんねママ
それか替わりにお前の孝行
俺のコンサートでやるぜ速攻
I do it I do it You’re まずいラタトゥイユ
腹壊したら
カモン メ~ン
Sue it

(V)
Did you see my bag
Did you see my bag
トロフィーでカバンが溢れる

(JUNGKOOK)
How you think bout that
How you think bout that
Hater達は隠れる

(JIMIN)
金に光る光るこの成功
I’m so firin’ firin’ いま炎上

(JIN)
お前は焦り焦り逃げてくよう

(JUNGKOOK)
How you dare
How you dare
How you dare
手にはトロフィー
数えらんない
超heavy過ぎ抱えらんない

(RM)
MIC Drop
MIC Drop

(SUGA)
前、前注意
そのマイク、マイク注意

(JIMIN)
Lodi dodi 休んでらんない
超busy過ぎ身がもたない

(RM)
MIC Drop
MIC Drop

(J-HOPE)
RHYME, RHYME 注意
そのマイク、マイク注意

(RM)
見ろ「身から出たサビ」がでた
Once upon a time
イソップ童話fly
ほらみろnow その様を
俺ならfine 超満足
次はどこへfly
飛行時間はどの位?
Yeah I’m on the mountain
Yeah I’m on the bay
ステージでは全焼
MIC Drop baam

(JUNGKOOK)
Did you see my bag
Did you see my bag
トロフィーでカバンが溢れる

(V)
How you think bout that
How you think bout that
Hater達は隠れる

(JIMIN)
金に光る光るこの成功
I’m so firin’ firin’ いま炎上

(JIN)
お前は焦り焦り逃げてくよう
How you dare
How you dare
How you dare

(V)
手にはトロフィー
数えらんない
超heavy過ぎ抱えらんない

(RM)
MIC Drop
MIC Drop

(SUGA)
前、前注意
そのマイク、マイク注意

(JUNGKOOK)
Lodi dodi 休んでらんない
超busy過ぎ身がもたない

(RM)
MIC Drop
MIC Drop

(J-HOPE)
RHYME, RHYME 注意
そのマイク、マイク注意

(RM)
Haters gon’ hate
Players gon’ play
Live a life. man
Good luck


(JIN)もう会わないよ (JIN)(J-HOPE)これが最後さ

(V)言葉もないよ (V)(RM)聞く事もない

(JIN)もう会わないよ (JIN)(SUGA)これが最後さ

(JUNGKOOK)言葉もないよ (JUNGKOOK)(RM)聞く事もない

(V)だんだん皆 後悔し

(JIMIN)知る格差 この俺らに

(JIN)ただ感嘆 また驚愕し

(JUNGKOOK)(V)(JIMIN)
みんな総立ち みんな総立ち


「MIC Drop」の意味とBTS(防弾少年団)が表現したかったこととは?


まず、「MIC Drop」の意味ですが、トークやスピーチが終わったあと、

その人がわざとマイクを床に落とすことです。


なぜそんなことをするんでしょう。


トークやスピーチを終えた人は、「自分のトークやスピーチが最高だから

もう誰もこのマイクを使ってトークやスピーチをする必要がないだろう」

って、意味を込めて、「もうマイクは不要なんだから」とマイクを落とすのです。


このマイクを落とすという行動は、その人が自分の魅力や自信を聴衆に

アピールする目的を持っています。


BTS(防弾少年団)の「MIC Drop」もそうしたメッセージを発信しているのです。


つまり、「俺たちの音楽が最高なんだ。」

「俺たち以外もう誰もマイクを握る必要はないんだよ。」ということです。


実は、「MIC Drop」という行為について、RAP MONSTERが

オバマ前アメリカ大統領の「drop the mic」に刺激を受けたから

と明かしています。


オバマ前アメリカ大統領は、2016年ホワイトハウス記者団夕食会で

演説をしたのですが、演説の終わりに、マイクを落とす行為をしたのです。


その時の映像がこちらです。



どうです?

こんなカッコいいことが許される男はそうザラにはいませんよね。

最後に


BTS(防弾少年団)の「MIC Drop」は、正直カッコいいです。

わたしも、こんな男になりたいものだ、と思いました。


パート分けは、バランスがよくていいですね。


曲の最後は、少しずつ全員がバランスよく入っている

締めくくりとなっており、気持ちいい終わり方です。


BTS(防弾少年団)全部の曲の中を見渡して、

この曲のように、「尖った」曲がある意味は大きいです。


「MIC Drop」で、ピリっとスパイスが効いていることが、

バンタンのほかの曲も引き立たせてくれているのではないでしょうか。


キレっキレのダンスも、他を寄せ付けない「本物」の風格があります。


さすが、バンタン!最高ですね!






関連記事BTS (防弾少年団)「FAKE LOVE」日本語(Japanese)Ver.のパート別歌詞を公開

関連記事BTS 防弾少年団「IDOL」パート別カナルビ歌詞と和訳の意味を解説!
BTS 防弾少年団「I’m Fine」パート別カナルビ歌詞と和訳の意味!
BTS 防弾少年団「Epiphany」カナルビ歌詞と和訳の意味を解説!

関連記事【BTS(防弾少年団)】「Best Of Me」パート分け日本語歌詞と意味に迫る!
【BTS/血、汗、涙】パート別日本語歌詞とカラオケ本人映像がある機種は?
【BTS(防弾少年団)】「DNA」パート分け日本語歌詞と新着映像が熱い!
【BTS(防弾少年団)】「Not Today」パート分け歌詞と日本語Ver.ダンスも!
【BTS(防弾少年団)】「Don’t Leave Me」パート分け歌詞と意味とは?
【BTS(防弾少年団)】「GO GO」パート別日本語歌詞と意味は?
【BTS(防弾少年団)】「Crystal Snow」パート別日本語歌詞と意味は?
【BTS/防弾少年団】「Spring Day」パート分け日本語歌詞と韓国語Ver.映像
【BTS(防弾少年団)】「Let Go」パート分け歌詞とその意外な意味とは?

関連記事【BTS防弾少年団】「Singularity」カナルビ歌詞日本語訳と意味を解説!
【BTS(防弾少年団)】「FAKE LOVE」パート別和訳歌詞と意味を解説!
BTS「伝えられなかった本心」パート別カナルビ歌詞和訳と意味を解説!
【BTS防弾少年団】「Love Maze」パート別カナルビ歌詞と和訳を分かり易く!
【BTS防弾少年団】「Magic Shop」パート別カナルビ歌詞と和訳を分かり易く!
【BTS防弾少年団】「Airplane pt.2」パート別カナルビ歌詞と和訳を分かり易く!
BTS防弾少年団の「アンパンマン」パート別カナルビ歌詞と和訳意味も!
【BTS防弾少年団】「So What」パート別カナルビ歌詞と日本語訳を分かり易く!
【BTS防弾少年団】「Outro:Tear」パート別カナルビ歌詞と日本語訳を分かり易く!

-音楽

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

AKB48 百合を咲かせるか?

AKB48「百合を咲かせるか?」歌詞の意味は?『マジムリ学園』主題歌!

AKB48 (エーケービー フォーティエイト) が、 53rdシングル「センチメンタルトレイン」をリリース。 劇場盤の3曲目に収録されている 「百合を咲かせるか?」について。 同楽曲は、ドラマ『マジム …

【関ジャニ∞】新曲「ここに」歌詞の意味は?WANIMA提供楽曲!

関ジャニ∞(かんジャニエイト)が、 CDシングル「ここに」をリリース。 1曲目に収録されている 新曲「ここに」について。 (↑こちらは、monogataruさんによるカバーです) 同曲は、WANIMA …

前川 清 (内山田洋とクールファイブ)「そして神戸」

前川 清 (内山田洋とクールファイブ)「そして神戸」歌詞の意味を解説!

前川 清 (内山田洋とクールファイブ)の 「そして神戸」について。 同曲は、言わずと知れた名曲中の名曲であり、 阪神・淡路大震災が起きた1995年の紅白歌合戦で 復興の応援歌として歌われたことでも有名 …

R指定 規制中 歌詞 意味 MV

【R指定】新曲「規制虫」の歌詞と意味するメッセージとは?MVも

上海初単独公演 pic.twitter.com/qwB3ZWVRLd— マモ (@mam0_0fficialt) 2018年4月22日 ヴィジュアル系バンド「R指定」の新曲から、通算25枚 …

欅坂46「302号室」

【欅坂46】新曲「302号室」歌詞の意味とは?MVも!

欅坂46(けやきざか フォーティーシックス)が、 通算7枚目のCDシングル「アンビバレント」をリリース。 TYPE-Cの3曲目に収録されている 新曲「302号室」について。 同楽曲は、小林由依と土生瑞 …