こだわりオヤジの気になるアレコレ

アラフィフこだわりオヤジ(管理人)が気になることを日々ご紹介していきます!

音楽

【BTS(防弾少年団)】「Not Today」パート分け歌詞と日本語Ver.ダンスも!

投稿日:2018年5月1日 更新日:



BTS(防弾少年団)の「Not Today」は、ニューアルバム「FACE YOURSELF」

にも収録されていて、ロングヒットしているバンタンの代表曲と言えます。


リリース当初からジンのパートが異常に少ないことがARMYの間で

問題視されていますが、制作の意図ははっきりしていません。

個人的には、異常に多いグクのパートを分けてあげたらいいのにって思っちゃいます。


今回は、問題のパート分け歌詞を日本語バージョンでご紹介します。


合わせて、日本語Ver.のダンス映像をお送りします。





BTS(防弾少年団)の「Not Today」パート分け歌詞


Not Today -Japanese ver.-


歌手 BTS(防弾少年団)
作詞 Pdogg・“hitman”bang・Rap Monster・Supreme Boi・ADORA・JUNE
   日本語詞:KM-MARKIT
作曲 Pdogg・“hitman”bang・Rap Monster・Supreme Boi・ADORA・JUNE

(RM)
All the underdogs in the world
A day may come when we lose.
But it is not today. Today, we fight!

(SUGA)
No, not today
花は咲き散るが
But no, not today
そうはさせない今日は

(SUGA)(RM)
No no, not today

(SUGA)
まだ終わるには too good day

(SUGA)(J-HOPE)
No no, not today

(SUGA)(RM)
no no no, not today

(RM)
そう、俺らはEXTRA
But still part of this world
EXTRA + ORDINARY
よくあるけども
SO WHAT?今日は止まるなまだ
暗闇に今 光が射す
新世界の向こうへ
Oh baby yes I want it


(グク)飛べないなら走れ (V) Today we will survive
(グク)走れなきゃ歩け (V)Today we will survive

(JIMIN)
歩けなくても行け 這ってでも gear up

(グク)
狙え!銃!照準!発射!

(V)
Not not today!
Not not today!

(J-HOPE)
Hey~ 構わずやれ hands up
Hey~ 分かる奴ら hands up
Hey~ 信じるなら hands up

(グク)
銃!照準!発射!

(グク)吹っ切りな 朽ちるな 叫べ「NO!」 (V)Not not today
(グク)打って出な 好きなら 手あげろ (V)Not not today

(グク)
Hey~ Not not today
Hey~ Not not today
Hey~ Not not today
銃!照準!発射!

(RM)
Too hot, 成功をdoublin’
Too hot, チャートを tumblin’
Too high, we on トランポリン
Too high, なってまともに

(J-HOPE)
俺達できなかった失敗
でもお互い信じた未来
What you say yeah Not today yeah
今は終われないぜ yeah

(JIN)僕を信じていて (V)Together we won’t die
(JIN)君を信じてきて (V)Together we won’t die

(JIMIN)
一緒だと信じて 防弾と信じて

(グク)
狙え!銃!照準!発射!

(V)
Not not today!
Not not today!

(SUGA)
Hey~ 構わずやれ hands up
Hey~ 分かる奴ら hands up
Hey~ 信じるなら hands up

(グク)
銃!照準!発射!

(グク)吹っ切りな 朽ちるな 叫べ「NO!」 (V)Not not today
(グク)打って出な 好きなら 手あげろ (V)Not not today

(グク)
Hey~ Not not today
Hey~ Not not today
Hey~ Not not today
銃!照準!発射!

(RM)
Throw it up!Throw it up!
(V)
もう捨てな恐れなんてもの
(RM)
Break it up!Break it up!
(グク)
さあ壊せ天井なんて堂々
(RM)
Throw it up!(Throw it up!) Break it up!(Break it up!)
(グク)
勝てる日まで(fight!)
(グク)潰れるな ぶつけるんだ (JIMIN)That’s (Do) not today,oh oh!

(V)
Not not today!
Not not today!

(RM)
Hey~ 構わずやれ hands up
Hey~ 分かる奴ら hands up
Hey~ 信じるなら hands up

(グク)
銃!照準!発射!

(グク)吹っ切りな 朽ちるな 叫べ「NO!」 (V)Not not today
(グク)打って出な 好きなら 手あげろ (V)Not not today

(グク)
Hey~ Not not today
Hey~ Not not today
Hey~ Not not today
銃!照準!発射!




必見!BTS(防弾少年団)「Not Today」日本語Ver.ダンス


先ほどの映像は、Official MVになりますが、

こちらは、先日放映された映像です。


衣装も違うので、また違ったBTS(防弾少年団)に会えます。


そして、
2:03から、短いパートを歌うジンさんの貴重な映像が見れますよ。


Official MVでは、ジンさんが歌っている姿は見れませんので、

ぜひ、チェックしてみて下さいね。




下の映像は、上の映像の続きです。


ラスト、全員で腕を組むシーンは

Official MVでは、一瞬で解りにくいのですが、

こちらでは、その前後の感じまでバッチリ解るので、

見ごたえがあります。


メンバーごとに注目して、何度も見ると

ひとりひとりのダンスや表情がわかって、面白いですね。。




最後に


BTS(防弾少年団)の「Not Today」について、

日本語バージョンのパート分け歌詞とダンスがよくわかるMVや映像を

ご紹介しましたが、いかがだったでしょうか。


ジンさんのパートは確かに異常に少なくて、ジンペンさんには

少し物足りないかもしれませんが、パートは少なくても

彼は確かに、バンタンになくてはならない存在です。


歌ってないときもバンタンのダンスを構成している一員だということが

ライブや歌番組の映像からもしっかり見てとれます。



パート分け歌詞を見ながら、BTS(防弾少年団)「Not Today」の

映像をチェックしてみて下さいね。






関連記事BTS (防弾少年団)「FAKE LOVE」日本語(Japanese)Ver.のパート別歌詞を公開

関連記事BTS 防弾少年団「IDOL」パート別カナルビ歌詞と和訳の意味を解説!
BTS 防弾少年団「I’m Fine」パート別カナルビ歌詞と和訳の意味!
BTS 防弾少年団「Epiphany」カナルビ歌詞と和訳の意味を解説!

関連記事【BTS(防弾少年団)】「Best Of Me」パート分け日本語歌詞と意味に迫る!
【BTS/血、汗、涙】パート別日本語歌詞とカラオケ本人映像がある機種は?
【BTS(防弾少年団)】「DNA」パート分け日本語歌詞と新着映像が熱い!
【BTS(防弾少年団)】「MIC Drop」パート別日本語歌詞と意味とは?
【BTS(防弾少年団)】「Don’t Leave Me」パート分け歌詞と意味とは?
【BTS(防弾少年団)】「GO GO」パート別日本語歌詞と意味は?
【BTS(防弾少年団)】「Crystal Snow」パート別日本語歌詞と意味は?
【BTS/防弾少年団】「Spring Day」パート分け日本語歌詞と韓国語Ver.映像
【BTS(防弾少年団)】「Let Go」パート分け歌詞とその意外な意味とは?

関連記事【BTS防弾少年団】「Singularity」カナルビ歌詞日本語訳と意味を解説!
【BTS(防弾少年団)】「FAKE LOVE」パート別和訳歌詞と意味を解説!
BTS「伝えられなかった本心」パート別カナルビ歌詞和訳と意味を解説!
【BTS防弾少年団】「Love Maze」パート別カナルビ歌詞と和訳を分かり易く!
【BTS防弾少年団】「Magic Shop」パート別カナルビ歌詞と和訳を分かり易く!
【BTS防弾少年団】「Airplane pt.2」パート別カナルビ歌詞と和訳を分かり易く!
BTS防弾少年団の「アンパンマン」パート別カナルビ歌詞と和訳意味も!
【BTS防弾少年団】「So What」パート別カナルビ歌詞と日本語訳を分かり易く!
【BTS防弾少年団】「Outro:Tear」パート別カナルビ歌詞と日本語訳を分かり易く!

-音楽

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

sumika 「ファンファーレ / 春夏秋冬」

sumika 新曲「ファンファーレ」歌詞の意味は?『君の膵臓をたべたい』主題歌

出典:https://www.barks.jp/ sumika(すみか)が、CDシングルで 「ファンファーレ/春夏秋冬 」をリリース。 1曲目に収録されている 新曲「ファンファーレ」ついて。 同曲は、 …

きゃりーぱみゅぱみゅ「キズナミ」

きゃりーぱみゅぱみゅ「キズナミ」歌詞の意味は?映画『モンスト』主題歌

きゃりーぱみゅぱみゅ (略称 KPP 生年月日1993年1月29日)が、 4thアルバム「じゃぱみゅ」をリリースします。 2曲目に収録されている 新曲「キズナミ」について。 同楽曲は、映画『モンスター …

【BTS(防弾少年団)】「ホルモン戦争」パート別日本語歌詞と意味は?

出典:YouTube.com BTS(防弾少年団)「ホルモン戦争」について、 HIPHOP色の強い、男らしい曲調と歌詞が印象的です。 今回は、BTS(防弾少年団)「ホルモン戦争」のパート別日本語歌詞 …

EXILE(エグザイル)新曲「 STEP UP」歌詞の意味を解説!

出典:https://www.webstagram.one/ EXILE(エグザイル)が、 アルバム「STAR OF WISH」をリリースしました。 今回は、6曲目に収録されている 「STEP UP( …

【TWICE】「I WANT YOU BACK」 パート別歌詞&和訳と意味を解説!

幸田もも子作の人気コミックスを実写化した映画 「センセイ君主」(主演:竹内涼真 ヒロイン:浜辺美波) の主題歌になっているTWICEの「I WANT YOU BACK」。 今回は、パート別歌詞と和(日 …