こだわりオヤジの気になるアレコレ

アラフィフこだわりオヤジ(管理人)が気になることを日々ご紹介していきます!

音楽

BTS (防弾少年団)「FAKE LOVE」日本語(Japanese)Ver.のパート別歌詞を公開

投稿日:2018年10月16日 更新日:

BTS (防弾少年団) - FAKE LOVE (Japanese Ver.)

(出典:https://tower.jp/item/image/list/4803887)


BTS (防弾少年団)が、日本9枚目のシングル

「FAKE LOVE/Airplane pt.2」をリリース(公開)しました。


1曲目には、BTS(防弾少年団)の大ヒット曲

「FAKE LOVE」(フェイクラブ) の

日本語バージョン(Japanese Ver.) が収録されています。





今回は、「FAKE LOVE」(フェイクラブ)

日本語バージョン(Japanese Ver.)の

パート別歌詞をシェアしたいと思います。



それでは、さっそく見ていきましょう。




BTS (防弾少年団)「FAKE LOVE」日本語(Japanese)Ver.のパート別歌詞

作詞 KM-MARKIT
作曲 Pdogg・“hitman”bang・RM


(V)
君の為なら悲しくても笑顔でいれた
君の為なら痛みさえも見せずにいれた

(JUNGKOOK)
愛で 皆 満たされるように
僕の弱さを隠すように
叶わない夢の中
咲かない花育てた

(JIMIN)
I’m so sick of this
Fake Love Fake Love Fake Love

(JIN)
I’m so sorry but it’s
Fake Love Fake Love Fake Love

(RM)
I wanna be a good man

(JUNGKOOK)
just for you

(RM)
世界だって

(JUNGKOOK)
just for you

(RM)
全部変えて

(JUNGKOOK)
just for you

(RM)
Now I dunno me,

(JUNGKOOK)
who are you?

(J-HOPE)
二人の root 君はもういない
過ごした route 覚えてもない
今じゃもう 自分でも全て見失い
問いかける 鏡に写る君は誰だ?

(JIMIN)
君の為なら悲しくても笑顔でいれた
君の為なら痛みさえも見せずにいれた

(JIN)
愛で 皆 満たされるように
僕の弱さを隠すように
叶わない夢の中
咲かない花育てた

(JUNGKOOK)
Love you so bad Love you so bad
君の為 偽る嘘で

(V)
Love it’s so mad Love it’s so mad
自分を君の色に染める

(JUNGKOOK)
Love you so bad Love you so bad
君の為 偽る嘘で

(V)
Love it’s so mad Love it’s so mad
自分を君の色に染める

(JIMIN)
I’m so sick of this
Fake Love Fake Love Fake Love

(JIN)
I’m so sorry but it’s
Fake Love Fake Love Fake Love

(RM)
Why you sad? I don’t know 何も
今は 聞きたい 愛を
前の 自分はいないもう
君の理解すらないもう

(SUGA)
純粋なままの君を求めても
すれ違いすでに戻れない元へと
なぜなのか もうわからない
愛なのかすらも It’s all fake love

(JIMIN)
(Woo) I dunno I dunno I dunno why
(Woo)僕も僕が見えなくて

(JIN)
(Woo) I just know I just know I just know why
Cuz it’s all Fake Love Fake Love Fake Love

(JUNGKOOK)
Love you so bad Love you so bad
君の為 偽る嘘で

(JIMIN)
Love it’s so mad Love it’s so mad
自分を君の色に染める

(JUNGKOOK)
Love you so bad Love you so bad
君の為 偽る嘘で

(JIMIN)
Love it’s so mad Love it’s so mad
自分を君の色に染める
I’m so sick of this
Fake Love Fake Love Fake Love

(JIN)
I’m so sorry but it’s
Fake Love Fake Love Fake Love

(JIMIN)(V)
君の為なら悲しくても笑顔でいれた
君の為なら痛みさえも見せずにいれた

(JUNGKOOK)(JIN)
愛で 皆 満たされるように
僕の弱さを隠すように
叶わない夢の中
咲かない花育てた



最後に


韓国で5月に発売された「LOVE YOURSELF 轉 ‘Tear’」に

収録されている「FAKE LOVE」歌詞のパート分けと

今回公開された「FAKE LOVE」(フェイクラブ)

日本語バージョン(Japanese Ver.) 歌詞のパート分けは、同じですね。



また、日本語の歌詞は和訳が違和感なく

すんなりメロディーになじんでいます。



外国語を違和感ない日本語に和訳し、尚且つ

ここまで綺麗にメロディーに乗せていることに感動しました。



日本語バージョン(Japanese Ver.) も

オリジナルに負けないくらい素晴らしい楽曲に仕上がっています。



これは、さっそくカラオケボックスで

歌いたい衝動にかられますね。



ヒトカラで練習せねば。。






関連記事BTS 防弾少年団「IDOL」パート別カナルビ歌詞と和訳の意味を解説!
BTS 防弾少年団「I’m Fine」パート別カナルビ歌詞と和訳の意味!
BTS 防弾少年団「Epiphany」カナルビ歌詞と和訳の意味を解説!

関連記事BTS「伝えられなかった本心」パート別カナルビ歌詞和訳と意味を解説!
【BTS防弾少年団】「Magic Shop」パート別カナルビ歌詞と和訳を分かり易く!
【BTS防弾少年団】「Love Maze」パート別カナルビ歌詞と和訳を分かり易く!
【BTS防弾少年団】「Airplane pt.2」パート別カナルビ歌詞と和訳を分かり易く!
BTS防弾少年団の「アンパンマン」パート別カナルビ歌詞と和訳意味も!
【BTS(防弾少年団)】「FAKE LOVE」パート別和訳歌詞と意味を解説!
【BTS防弾少年団】「Singularity」カナルビ歌詞日本語訳と意味を解説!
【BTS防弾少年団】「So What」パート別カナルビ歌詞と日本語訳を分かり易く!
【BTS防弾少年団】「Outro:Tear」パート別カナルビ歌詞と日本語訳を分かり易く!
【BTS防弾少年団】「134340」パート別カナルビ歌詞と日本語訳の意味を解説!
【BTS防弾少年団】「楽園」パート別カナルビ歌詞と日本語訳の意味を解説!

関連記事【BTS(防弾少年団)】「Best Of Me」パート分け日本語歌詞と意味に迫る!
【BTS/血、汗、涙】パート別日本語歌詞とカラオケ本人映像がある機種は?
【BTS(防弾少年団)】「DNA」パート分け日本語歌詞と新着映像が熱い!
【BTS(防弾少年団)】「Not Today」パート分け歌詞と日本語Ver.ダンスも!
【BTS(防弾少年団)】「MIC Drop」パート別日本語歌詞と意味とは?
【BTS(防弾少年団)】「Don’t Leave Me」パート分け歌詞と意味とは?
【BTS(防弾少年団)】「GO GO」パート別日本語歌詞と意味は?
【BTS(防弾少年団)】「Crystal Snow」パート別日本語歌詞と意味は?
【BTS/防弾少年団】「Spring Day」パート分け日本語歌詞と韓国語Ver.映像
【BTS(防弾少年団)】「Let Go」パート分け歌詞とその意外な意味とは?

-音楽
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

ゆず 新曲「マボロシ」歌詞の意味は?ドラマ『昭和元禄落語心中』主題歌

(出典:https://twitter.com/yuzu_official?lang=ja) ゆず が、 新曲「マボロシ」をリリースします。 同楽曲は、俳優の岡田 将生(おかだ まさき、生年月日198 …

高橋優「ありがとう」

高橋優「ありがとう」歌詞の意味は?映画『パパはわるものチャンピオン』主題歌!

高橋優 (たかはし ゆう) が、 20th CDシングル「ありがとう」をリリース。 1曲目に収録されている 新曲「ありがとう」について。 同曲は、プロレスラーの棚橋弘至が主演する 映画『パパはわるもの …

androp Hikari

『グッド・ドクター』主題歌「Hikari」歌詞の意味は?androp新曲より

出典:http://skream.jp/ 山﨑賢人主演のフジテレビ系木曜ドラマ 『グッド・ドクター』の主題歌「Hikari」について。 同曲は、8月29日にリリースされる、andropの新曲です 今回 …

SUPER BEAVER「閃光」あっという間に終わってしまうよ~歌詞の意味とは?

SUPER BEAVERが、 アルバム「歓声前夜」をリリースしました。 今回は、3曲目に収録されている「閃光」について。 「あっという間に終わってしまうよ」のフレーズが いやおうなしに耳に残る強烈なメ …

小倉 唯

小倉 唯「ドキドキラビリンス」歌詞の意味は?ライブMVチャイナ服可愛い!

出典:小倉 唯 on Twitter 小倉 唯 (おぐら ゆい、生年月日1995年8月15日) が、 LIVE「Cherry×Airline」より「ドキドキラビリンス」を公開しました。 公開されたライ …


JASRAC許諾第9022355001Y38026号
JASRAC許諾第9022355002Y31015号