音楽

PRODUCE 48「1000%」パート別カナルビ歌詞&和訳と意味を解説!

投稿日:

PRODUCE 48 (プロデュース48)の

コンセプト評価曲「1000%」について。






そのパート別カナルビ歌詞と和(日本語)訳をご紹介します。


和(日本語)訳については、全体の意味を考えながら、

できるだけ分かり易くするために、意訳していますので、ご了承ください。


また、「1000%」の

和(日本語)訳の意味も解説しましたので

情景を想像されて、聴いてみてくださいね。


それでは、さっそく見ていきましょう。



PRODUCE 48 コンセプト評価曲「1000%」パート別カナルビ歌詞

1000%


作詞 이기, C-no, 웅킴
作曲 이기, C-no, 웅킴


(ミンジュ)
のろ かどぅけ ちょんぽーせん

(もえ)
のろ かどぅけ ちょんぽーせん

(ALL MEMBERS)
おっちょんじ のわ こっこ しぽっとん ぱだっか

(ミンジュ)
そるれいめ ちゅるろんいぬん

(ALL MEMBERS)
ぱどちょろむ

しうぉなん ぱらむる もぐむん ねげ

のむな さらんはんだご

(チェヨン)
まらるこや

(みほ)
ほくし くなるったら ゆなに ぴんなとん

ぱだる きおかるっか

(もえ)
ぺくぽせんとぅじまん うぇんじ ほじょなん ね まむ

のよそ ちぇうぉじょっそ

(チェヨン)
あじっど のる ぼみょん

ちょうむちょろむ っとるりぬんだぬん ごる

あるみょん ちょうる てんで

(みほ)
のる ひゃんはん ね ちんしむる あるっか

ちぐむ のる まんなご しぽ

(ALL MEMBERS)
おっちょんじ のわ こっこ しぽっとん ぱだっか

(ミンジュ)
そるれいめ ちゅるろんいぬん

(ALL MEMBERS)
ぱどちょろむ

しうぉなん ぱらむる もぐむん ねげ

のむな さらんはんだご よんうぉに

(ミンジュ)
のろ かどぅけ ちょんぽーせん

(みほ)
のわ そぬる ちゃっこ こっこ しぽ

(みう)
のろ かどぅけ ちょんぽーせん

(ミンジュ)
と くげ まれじょ ぷるんぱだ っくっかじ

(チェヨン)
きぶん ちょあ ちょ はぬる うぃえ っといんぬん くるみ

(もえ)
うぇんじ のえげ なる てりょだ じゅる ごんまん がた

(ミンジュ)
ぬんぶしげ ぴんなぬん へっさるちょろむ

ぽぐなん ぱだや

(みう)
Yeah

よじょに なる ぱんがうぉじゅるっか

さるっちゃっ ぬん かまぼるっか

(チェヨン)
あじっど のる ぶるみょん

っくむぎょるちょろむ きぶん ちょうん ごる

あるみょん ちょうる てんで

(みほ)
こまうん ね ちんしむる あるっか

ちぐむ のる まんなご しぽ

(ALL MEMBERS)
おっちょんじ のわ こっこ しぽっとん ぱだっか

(チェヨン)
そるれいめ ちゅるろんいぬん

(ALL MEMBERS)
ぱどちょろむ

しうぉなん ぱらむる もぐむん ねげ

のむな さらんはんだご

(もえ)
まらるこや

(ミンジュ)
Woo Woo

へっされ ぶそじぬん むるきょる

(みほ)
くまんくむ のろ ちゃんっとぅっ ちゃおるらそ

(チェヨン)
かすみ ぽくちゃっ とじる ごんまん がた

(ALL MEMBERS)
おっちょんじ のわ こっこ しぽっとん ぱだっか

(ぷるん ぱだっか)

(ミンジュ)
そるれいめ ちゅるろんいぬん

(ALL MEMBERS)
ぱどちょろむ

(ぱどちょろむ)

しうぉなん ぱらむる

(Woo)

もぐむん ねげ

(もぐむん ねげ)

のむな さらんはんだご よんうぉに

(ミンジュ)
のろ かどぅけ ちょんぽーせん

(みほ)
のわ そぬる ちゃっこ こっこ しぽ

(みう)
のろ かどぅけ ちょんぽーせん

(ミンジュ)
と くげ まれじょ ぷるんぱだ っくっかじ



PRODUCE 48 コンセプト評価曲「1000%」和(日本語)訳(意訳)


あなたでいっぱいなの 1000%よ

あなたでいっぱいなの 1000%よ


あなたと歩いてみたかった海辺

ときめく心で 大きな波が起こって

涼しい風を運んでくれる


きっと あなたに

とてもとても愛してるって 言うよ 私


ほら あの日のとびきり輝いてた

海 覚えてる?


あの時何不自由なく100%だったのに

どこか足りなかったの 私の心

でもあなたがいてくれたおかげで満たされたの


今でもあなたを見ると

初めの頃のように ときめいてること

知ってくれているかな 

そうだったらいいのにな


あなたへの私の気持ちを知ってくれているかな

今すぐにでも あなたに会いたいよ


あなたと歩いてみたかった海辺

ときめく心で 大きな波が起こって

涼しい風を運んでくれる


きっと あなたに

とてもとても愛してるって 言うよ 私


あなたでいっぱいなの 1000%よ

あなたと手を繋いで歩きたいの

あなたでいっぱいなの 1000%よ


もっと大きな声で言うわ

この真っ青な海の果てまで届くように


いい気分よ

この空に浮かんでいる雲たちが

私を乗せてあなたが居るところまで

連れていってくれそうなの


あの輝いている太陽のように

あたたかな海だわ



今でもあなたは私に会ったら嬉しいですか

そっと目を閉じてみよう


今でもあなたの名前を呼ぶと

夢心地で幸せな気分になるの


私があなたのことを思うと

そんなだってこと 知っててくれたら嬉しいな

あなたには感謝してるのよ

そんな私の気持ち あなたは知ってるかな

今すぐにでも あなたに会いたいの


あなたと歩いてみたかった海辺

ときめく心で 大きな波が起こって

涼しい風を運んでくれる


太陽の光に砕け散る波

眩しい太陽の光のようなあなた

そんなあなたで胸がいっぱいいっぱいになって

胸が張り裂けてしまいそうなの

私の心臓も波のように砕け散ってしまいそう


あなたと歩いてみたかった海辺

(どこまでも青い海辺)

ときめく心で 大きな波が起こって

(波のように)

涼しい風を運んでくれる


そんな気持ちを感じさせてくれるあなたに

(感じさせてくれるあなたに)


永遠に とてもとても愛してるって 言うよ 私

あなたでいっぱいなの 1000%よ

あなたと手を繋いで歩きたいの


あなたでいっぱいなの 1000%よ

もっと大きな声で言うわ

この真っ青な海の果てまで届くように



PRODUCE 48 コンセプト評価曲「1000%」の意味を解説


彼女は、彼のことが好きで好きで仕方ありません。

彼のことを考えると夜も眠れないくらい

胸がいっぱいいっぱいで張り裂けそうなのです。



彼女が彼を想って、そんな気持ちになっていることを

離れている彼にも知って欲しいなって、思っています。



そんな気持ちが彼に届くように、

海の果てまで届くような

思いっきり大きな声で、叫びたいくらいです。

そんな気持ちを、彼女は、1000%と表現しています。



離れている彼を想う乙女心が美しく描かれています。






関連記事PRODUCE 48「Rumor」パート別カナルビ歌詞&和訳と意味を解説!

【朗報です!】 音楽配信サービス『music.jp』では 現在30日間無料お試しキャンペーンをしています。 例えば250円の楽曲なら3曲 無料でもらえちゃいますよ。 さらに観たかった映画や見逃したドラマを いくつか無料で見ることもできます。 無料お試しキャンペーンが終了しないうちに とりあえずチェックしてみることをお勧めします。 詳しい内容はこちらから確認してみてください↓↓↓ 今すぐ『music.jp』30日間無料お試しキャンペーンを確認する

-音楽

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

AKB48 センチメンタルトレイン

AKB48「サンダルじゃできない恋」歌詞の意味は?松村香織センター!

AKB48 (エーケービー フォーティエイト) が、 53rdシングル「センチメンタルトレイン」をリリース。 2曲目に収録されている 「サンダルじゃできない恋」について。 歌唱メンバーは、アンダーガー …

中川翔子「Heavy Girl」

中川翔子「Heavy Girl」歌詞&MVとTwitterを公開|彼氏役は米津玄師か!? ワラ

(出典:https://twitter.com/shoko55mmts) 中川翔子 (なかがわ しょうこ、愛称:しょこたん) が、 CDシングル「blue moon」をリリースします。 CDシングルに …

番匠谷紗衣

番匠谷紗衣「ここにある光」歌詞&MVとTwitterを公開『科捜研の女18』主題歌

(出典:http://www.banjoyasae.com/) 番匠谷紗衣(ばんじょうや さえ)が メジャーデビューシングル「ここにある光」をリリースします。 同楽曲は、テレビ朝日系、沢口靖子主演  …

TWICE-Yes-or-Yes

TWICE「BDZ(Korean Ver.)」パート割カナルビ歌詞&MV (音源) を公開

(出典:https://tower.jp/) TWICEが、 6thミニアルバム「YES or YES」をリリースします。 7曲目に収録されている 新曲「BDZ(Korean Ver.)」について。 …

赤い公園

赤い公園「消えない」歌詞&MVとTwitter&メンバープロフを公開

(出典:https://twitter.com/akaiko_en/media) 赤い公園が、 新曲「消えない」をリリース。 今回は、「消えない」の 歌詞&MV (YouTube)と Twi …


JASRAC許諾第9022355001Y38026号
JASRAC許諾第9022355002Y31015号