音楽

PRODUCE 48「Rumor」パート別カナルビ歌詞&和訳と意味を解説!

投稿日:

PRODUCE 48 (プロデュース48)の

コンセプト評価曲「Rumor」について。






そのパート別カナルビ歌詞と和(日本語)訳をご紹介します。


和(日本語)訳については、全体の意味を考えながら、

できるだけ分かり易くするために、意訳していますので、ご了承ください。


また、「Rumor」の

和(日本語)訳の意味も解説しましたので

情景を想像されて、聴いてみてくださいね。


それでは、さっそく見ていきましょう。



PRODUCE 48 コンセプト評価曲「Rumor」パート別カナルビ歌詞

Rumor


作詞 Score、Megatone、イドゥン(EDEN)、J.Rise
作曲 Score、Megatone、イドゥン(EDEN)
編曲 Score、Megatone、イドゥン(EDEN)


(シアン)
のん Toxic ぱごどぅろ

ね まむる おじろっけ へ

なん たし っぱじょどぅろ

(ウンビ)
あむごっど はる す おっけ どぇ

(さえ)
Oh Na na na

(ウンビ)
のえ ぬに まじゅちん すんがん

(シアン)
たるん まるん あん とぅっけ どぇ

のる みっこ しっけ どぇ

(チョウォン)
たるん いぇぎどぅるん もじょり た ぶるてうぉじょ

こぷど おぷし たるりょかぬん なる まくちん まらじょ

(シヒョン)
っするでおぷし っとだにぬん そむん そむん そむん

(チョウォン)
な くぃる まっこ の はなまん みど みど みど

Boy

(シアン)
いじぇぶとん おっとっけ のる ぶぁや どぇぬんじ

(ウンビ)
まれ じょ

に ちんしむる ぼよじょ

Baby

(さえ)
もむちゅる す おむぬん ね まむ

(ウンビ)
ねげ じょど どぇぬんじ

まれ じょ

(チョウォン)
もどぅ くぇんちゃぬる ごらご

(ウンビ)
くろっけ まれ ぶぁ

(ALL MEMBERS)
Rumor Rumor Rumor

Gosip Gosip Gosip

Rumor Rumor Rumor

(シヒョン)
なる さらんはんだご

(ウンビ)
くろっけ まれぶぁ

(ALL MEMBERS)
Rumor Rumor Rumor

Gosip Gosip Gosip

Rumor Rumor Rumor

(チョウォン)
もどぅ くぇんちゃぬる ごらご

(ウンビ)
くろっけ まれ ぶぁ

(さえ)
とぅるりぬん いぇぎどぅる みっこ しぷちぬんなんちまん

(シアン)
でちぇ うぇ なん ちぐむ に ちょなる ぴはご いんぬんじ

(シヒョン)
さらんぐん

Da ra ta ta ta

たるこまん こじん ま あ ある

ね ぬぬる ぱら ぶぁ あ あ

(ウンビ)
のってめ ひんどぅろ はぬん なる

Baby

(シヒョン)
こぶはる す おぷけ のん なる ふんどぅろ

とぅっこ しぷち あぬん そりが なる こんどぅりょ

(チョウォン)
うぇ そくさんはげ のん なる ぷるっさんはげ まんどぅろ

いごっ ちょごっ はながち もどぅ まめ あん どぅろ

(シヒョン)
そるじかげ まれじょ

ね ぬぬる ぼみょ まれじょ

おっちょはる す おぷし っぱじょぼりん なる

(チョウォン)
ちぇばる くまん なる ぴはじまん まるご

もどぅ くぇんちゃぬる こらご

(ウンビ)
くろっけ まれ ぶぁ

(ALL MEMBERS)
Rumor Rumor Rumor

Gosip Gosip Gosip

Rumor Rumor Rumor

(チョウォン)
なる さらんはんだご

(ウンビ)
くろっけ まれぶぁ

(ALL MEMBERS)
Rumor Rumor Rumor

Gosip Gosip Gosip

Rumor Rumor Rumor

(シヒョン)
もどぅ くぇんちゃぬる ごらご

(ウンビ)
くろっけ まれ ぶぁ

(シヒョン)
Love is blind

Now I’m blind

(さえ)
Love is blind

Now I’m blind

(シアン)
すぃる とぅむ おぷし まれぶぁ

おっとん まるど とぅるる す おぷけ

(ウンビ)
に あね かじょ すみ もじょど

(シアン)
いじぇぶとん おっとっけ

(ウンビ)
(Baby)

(シアン)
のる ぶぁや どぇぬんじ

(シアン)(ウンビ)
まれじょ

(シアン)
に ちんしむる ぼよじょ

Baby

(さえ)(ウンビ)
もむちゅる す おむぬん ね まむ

(ウンビ)
ねげ じょど どぇぬんじ

まれ じょ

(シアン)
(まれ じょ)

(チョウォン)
もどぅ くぇんちゃぬる こらご

(ウンビ)
くろっけ まれ ぶぁ

(ALL MEMBERS)
Rumor Rumor Rumor

Gosip Gosip Gosip

Rumor Rumor Rumor

(シヒョン)
なる さらんはんだご

(ウンビ)
くろっけ まれぶぁ

(ALL MEMBERS)
Rumor Rumor Rumor

Gosip Gosip Gosip

Rumor Rumor Rumor

(チョウォン)
もどぅ くぇんちゃぬる ごらご

(ウンビ)
くろっけ まれ ぶぁ



PRODUCE 48 コンセプト評価曲「Rumor」和(日本語)訳(意訳)


あなたは毒のようだわ 深く入り込んで

私の心を乱すから


私はまたあなたにとりこになって

何も手につかなくなってしまう

Oh Na na na


あなたと目が合うと とたんに

ほかの言葉は耳に入らなくなってしまうの


あなたを信じてみたい

他人からのあなたの話は全部燃やして灰にして


恐れもせずに突っ走る私を止めないで

私にとっては無駄に聞こえる 噂 噂 噂


私はそんな噂を聞き入れることなく

あなたのことだけを信じる 信じる 信じる


これからはどう思ってあなたと会えばいいのか

ねえ 教えて

あなたの本当の気持ちを聞かせて


あなたに向かう私の心を

あなたにあげてもいいのか

ねえ 教えて


何も心配要らないよって

そう言ってよ

Rumor Rumor Rumor

Gosip Gosip Gosip

Rumor Rumor Rumor


私を愛してるって

そう言ってよ

Rumor Rumor Rumor

Gosip Gosip Gosip

Rumor Rumor Rumor


何も心配要らないよって

そう言ってよ


耳に入ってくるあなたの話 信じたくないのに

どうして私は今あなたの電話に出たくないのか


愛は

Da ra ta ta ta

甘い嘘

私の目を見て



あなたのせいで苦しんでる私を

拒否しないあなたは 私の心を揺さぶる


聞きたくもない話が私をイライラさせる

なぜあなたは私を惨めにさせるの

何もかも全部が気に入らないわ


正直に言ってよ

私の目を見て言って

どうしようもないくらい

あなたにとりこになってしまった私を

お願いだから もう私を避けたりするのはやめて


何も心配要らないよって

そう言ってよ

Rumor Rumor Rumor

Gosip Gosip Gosip

Rumor Rumor Rumor


私を愛してるって

そう言ってよ

Rumor Rumor Rumor

Gosip Gosip Gosip

Rumor Rumor Rumor


何も心配要らないよって

そう言ってよ


恋は盲目だって

今の私がそうなの

恋は盲目だって

今の私がそうなの


私が息つく暇もないくらいに言って

心配しなくていいよ 愛してるって


どんな言葉も耳に入らないくらい

あなたの中に閉じ込められて息が止まりそうになっても


これからはどう思ってあなたと会えばいいのか

ねえ 教えて

あなたの本当の気持ちを聞かせて


あなたに向かう私の心を

あなたにあげてもいいのか

ねえ 教えて


何も心配要らないよって

そう言ってよ

Rumor Rumor Rumor

Gosip Gosip Gosip

Rumor Rumor Rumor


私を愛してるって

そう言ってよ

Rumor Rumor Rumor

Gosip Gosip Gosip

Rumor Rumor Rumor


何も心配要らないよって

そう言ってよ



PRODUCE 48 コンセプト評価曲「Rumor」の意味を解説


彼女は、彼に恋をしています。

しかし、彼に対する周りの噂はいいものではありません。



彼女は彼を信じたいのですが、

迷う気持ちもあります。



だから、彼にははっきり言って欲しいのです。

何も心配は要らないよ、

君を愛しているんだ、

その言葉を、目を見て言って欲しいのです。



「恋は盲目」

「あばたもエクボ」

とか、昔から言います。



その人のことが好きになったら、

その人以外見えなくなってしまったり、

その人の悪い点も良く見えてしまいます。



周りの友達は、冷静な目で見れるので、

友達の意見にも耳を傾ける余裕も必要ですよ。。






関連記事PRODUCE 48「1000%」パート別カナルビ歌詞&和訳と意味を解説!

【朗報です!】 音楽配信サービス『music.jp』では 現在30日間無料お試しキャンペーンをしています。 例えば250円の楽曲なら3曲 無料でもらえちゃいますよ。 さらに観たかった映画や見逃したドラマを いくつか無料で見ることもできます。 無料お試しキャンペーンが終了しないうちに とりあえずチェックしてみることをお勧めします。 詳しい内容はこちらから確認してみてください↓↓↓ 今すぐ『music.jp』30日間無料お試しキャンペーンを確認する

-音楽

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

ザ・クロマニヨンズ「生きる」

ザ・クロマニヨンズ「生きる」歌詞の意味は?『3年A組―今から皆さんは、人質です―』主題歌

ザ・クロマニヨンズ「生きる」が 「3年A組―今から皆さんは、人質です―」主題歌に! https://t.co/usPsVJG5gw #3A— 【公式】3年A組-今から皆さんは、人質です- …

bts Spring Day パート 歌詞 日本語 韓国語

【BTS/防弾少年団】「Spring Day」パート分け日本語歌詞と韓国語Ver.映像

  出典:THE BIAS LIST https://thebiaslist.com/ BTS(防弾少年団)の「Spring Day」は、 セウォル号沈没事故の犠牲者への追悼の曲では、と話題にもなりま …

SKE48 「Stand by you」

【SKE48】新曲「Stand by you」歌詞&MVを公開~おかえり珠理奈~

(出典:https://tower.jp/) SKE48 (エスケーイーフォーティーエイト) が、2018/12/12 CDシングル『Stand by you』をリリースします。 1曲目に収録されてい …

東方神起「Jungle」

東方神起「Jungle」歌詞の意味は?『いつかこの雨がやむ日まで』主題歌

東方神起 (とうほうしんき) が、 日本ニューアルバム「TOMORROW」をリリース。 7曲目に収録されている 新曲「Jungle」について。 同楽曲は、フジテレビ系オトナの土ドラ枠で 元AKB48の …

倉木麻衣「今宵は夢を見させて」

倉木麻衣「今宵は夢を見させて」歌詞の意味は?アニメ『つくもがみ貸します』ED曲

出典:https://twitter.com/mai_k_staff 倉木麻衣 (くらき まい) が、配信限定シングルで、 新曲「今宵は夢を見させて」(こよいはゆめをみさせて) をリリース。 同楽曲は …


JASRAC許諾第9022355001Y38026号
JASRAC許諾第9022355002Y31015号