こだわりオヤジの気になるアレコレ

アラフィフこだわりオヤジ(管理人)が気になることを日々ご紹介していきます!

音楽

BTS 防弾少年団「Epiphany」カナルビ歌詞と和訳の意味を解説!

投稿日:2018年8月10日 更新日:

BTS 防弾少年団「Epiphany」

出典:https://twitter.com/bts_twt


BTS (防弾少年団) が

「LOVE YOURSELF」シリーズの完結作となる

アルバム「LOVE YOURSELF 結 Answer」を

リリースしてカムバックします。



それに先駆けて公式Youtubeチャネルを通じ、

カムバックトレーラー「Epiphany」が公開されました。

今回公開されたトレーラーの主役はJIN (ジン) でした。





今回は、カムバックトレーラー「Epiphany」の

カナルビ歌詞と和(日本語)訳をご紹介します。



和(日本語)訳については、全体の意味を考えながら

できるだけ分かり易くするために、

意訳していますので、ご了承ください。



また、「Epiphany」の

和(日本語)訳の意味も解説しましたので

情景を想像されて、聴いてみてくださいね。



それでは、さっそく見ていきましょう。




BTS 防弾少年団「Epiphany」のカナルビ歌詞

Epiphany


ちゃむ いさんへ ぷんみょん なる のるのむ さらんへんぬんで

さらんへぬんで


もどぅ のえげ まっちゅご のる うぃへ さるご しぽんぬんで

くろるすろっ ね まむそぐぃ ぽっぷんうる かむだるはるす おけどぇ


うっこ いんぬん かみょんそぐぃ ちっちゃね もすぶる た とぅろね

I’m the one I should love in this world


ぴっなぬん なる そじゅんはん ね よんほぬる

いじぇや っけだら So I love me


ちょむ ぷじょけど のむ あるちゃうん ごる

I’m the one I should love


さらんはご しぽ in this worid

ぴっなんぬん なる そじゅんはん ね ほぬる


いじぇや っけだら So I love me

ちょむ ぷじょけど のむ あるちゃうん ごる


I’m the one I should love

I’m the one I should love

I’m the one I should love

I’m the one I should love




BTS 防弾少年団「Epiphany」の和(日本語)訳(意訳)


本当に不思議なんだよ

間違いなく僕は君をとても愛していたんだ


全てを君に合わせて

君の為に生きて行きたかったけれど


そうすればそうしようとするほど

僕の心が押し潰されそうになるんだよ



他人から見ると僕は

あたかも笑っているように見えるだろう


その仮面の裏にある

本当の自分の姿を暴きだしてやるんだ



この世で愛すべきは僕自身なんだ

輝いている僕を 大切な僕の魂を

それを愛すべきなんだ



今になってやっと気づいたんだ

僕は僕自身を愛してるってことを


未熟な僕だとしても

そう思うことはとても美しいことだから



愛すべきは僕自身なんだ

愛したいんだ この世界で

輝いている僕を 大切な僕の魂を



今になってやっと気づいたんだ

僕は僕自身を愛してるってことを


未熟な僕だとしても

そう思うことはとても美しいことだから



愛すべきは僕自身なんだ

愛すべきは僕自身なんだ

愛すべきは僕自身なんだ

愛すべきは僕自身なんだ


BTS 防弾少年団「Epiphany」
出典:https://twitter.com/bts_twt

BTS 防弾少年団「Epiphany」の意味を解説


愛している人のために

自分の魂を抑え込んで、

自分を捧げるというのは、尊いことです。



しかし、それも行き過ぎると

自分の魂が悲鳴を上げてしまいます。



まずは、自分を愛し自分を可愛がってやることが

大事なことです、とバンタンは言っています。



自分を愛することができた先に

他人への滅私奉公の感情が

自然と湧き上がるのではないでしょうか。



まずは、自分を愛し、

自分の心を満足させたのちに他人に愛を注ぐのです。

そうすれば、心から人を愛せるのではないかと私は思います。






関連記事BTS (防弾少年団)「FAKE LOVE」日本語(Japanese)Ver.のパート別歌詞を公開

関連記事BTS 防弾少年団「IDOL」パート別カナルビ歌詞と和訳の意味を解説!
BTS 防弾少年団「I’m Fine」パート別カナルビ歌詞と和訳の意味!

関連記事BTS「伝えられなかった本心」パート別カナルビ歌詞和訳と意味を解説!
【BTS防弾少年団】「Magic Shop」パート別カナルビ歌詞と和訳を分かり易く!
【BTS防弾少年団】「Love Maze」パート別カナルビ歌詞と和訳を分かり易く!
【BTS防弾少年団】「Airplane pt.2」パート別カナルビ歌詞と和訳を分かり易く!
BTS防弾少年団の「アンパンマン」パート別カナルビ歌詞と和訳意味も!
【BTS(防弾少年団)】「FAKE LOVE」パート別和訳歌詞と意味を解説!
【BTS防弾少年団】「Singularity」カナルビ歌詞日本語訳と意味を解説!
【BTS防弾少年団】「So What」パート別カナルビ歌詞と日本語訳を分かり易く!
【BTS防弾少年団】「Outro:Tear」パート別カナルビ歌詞と日本語訳を分かり易く!
【BTS防弾少年団】「134340」パート別カナルビ歌詞と日本語訳の意味を解説!
【BTS防弾少年団】「楽園」パート別カナルビ歌詞と日本語訳の意味を解説!

関連記事【BTS(防弾少年団)】「Best Of Me」パート分け日本語歌詞と意味に迫る!
【BTS/血、汗、涙】パート別日本語歌詞とカラオケ本人映像がある機種は?
【BTS(防弾少年団)】「DNA」パート分け日本語歌詞と新着映像が熱い!
【BTS(防弾少年団)】「Not Today」パート分け歌詞と日本語Ver.ダンスも!
【BTS(防弾少年団)】「MIC Drop」パート別日本語歌詞と意味とは?
【BTS(防弾少年団)】「Don’t Leave Me」パート分け歌詞と意味とは?
【BTS(防弾少年団)】「GO GO」パート別日本語歌詞と意味は?
【BTS(防弾少年団)】「Crystal Snow」パート別日本語歌詞と意味は?
【BTS/防弾少年団】「Spring Day」パート分け日本語歌詞と韓国語Ver.映像
【BTS(防弾少年団)】「Let Go」パート分け歌詞とその意外な意味とは?

-音楽

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

コブクロ「風をみつめて」

コブクロ「風をみつめて」歌詞の意味は?『ハラスメントゲーム』主題歌

出典:http://www.billboard-japan.com/ コブクロが、 CDシングルで、新曲「風をみつめて」をリリースします。 同楽曲は、唐沢寿明主演のテレビ東京系ドラマBiz 『ハラスメ …

【SHINee】「I Want You」 パート別カナルビ歌詞&和訳と意味を解説!

SHINeeは、デビュー10周年を迎えて、 6th Full Album「The Story of Light EP.2」をリリース。 その1曲目に収録されている「I Want You」。 そのパート …

BTS DNA パート 日本語歌詞

【BTS(防弾少年団)】「DNA」パート分け日本語歌詞と新着映像が熱い!

出典:https://lessonsgowhere.com.sg/ 最初の口笛が耳に残るミステリアスな雰囲気で始まる BTS(防弾少年団)の「DNA」は、ロングヒットを続ける代表曲です。 全員手をつな …

AKB48 センチメンタルトレイン

AKB48 新曲「ひと夏の出来事」歌詞の意味は?後藤萌咲センター!

AKB48 (エーケービー フォーティエイト) が、 53rdシングル「センチメンタルトレイン」をリリース。 Type-Cの3曲目に収録されている 「ひと夏の出来事」について。 歌唱メンバーは、アップ …

嵐「君のうた」歌詞の意味は?ドラマ『僕とシッポと神楽坂 』主題歌

嵐(あらし)が、 CDシングル「君のうた」をリリースします。 1曲目に収録されている 新曲「君のうた」について。 同楽曲は、テレビ朝日系、相葉雅紀主演の 金曜ナイトドラマ『僕とシッポと神楽坂』(午後1 …


JASRAC許諾第9022355001Y38026号
JASRAC許諾第9022355002Y31015号