出典：http://conversationsabouther.net/
VIXXが韓国サード・フル・アルバム
「Eau De VIXX」をリリースしました。
1曲目に収録されている「Scentist(香り)」について。
そのパート別カナルビ歌詞と和(日本語)訳をご紹介します。
和(日本語)訳については、全体の意味を考えながら、
できるだけ分かり易くするために、意訳していますので、ご了承ください。
また、「Scentist(香り)」の
和(日本語)訳の意味も解説しましたので
情景を想像されて、聴いてみてくださいね。
それでは、さっそく見ていきましょう。
VIXX「Scentist(香り)」のパート別カナルビ歌詞
Scentist(香り) 作詞 김미진, 라비(Ravi)
作曲 Jake K(Full8loom), Andreas Oberg,
Drew Ryan Scott, Nick Kaelar
編曲 Jake K(Full8loom),
Andreas Oberg, Drew Ryan Scott, Nick Kaelar
The 3rd Full Album「Eau De VIXX」2018.04.17（レオ）
ぷるぐん っこんにっぷ はん じゃん おりにっど はん じゃんふぁんさんえ すちふぁ こんどぅせうん ちょっかっ
（エン）
おるむ がとぅん たるぴっ もっくるめ ぬんぴっかんじょらん そくさぎむ とぅるりもむぬん こんしっ
（ホンビン）
こんにぺ ぬんむるぱだねぬん たるこまん しろむ
（ヒョギ）
っとるくぉじん ぬんむるんっと せろっけ ぴおなご
（エン）
すむる ちゃまっち あんげっそげ のる ちゃじゃねん すんがん（ケン）
のる かるぐはじ ぴうぉねる はん ばんぐる おっき うぃへ（ホンビン）
おんもめ のる っすぃうぉ とっすぃうぉ とっすぃうぉ のる（レオ）
おんもめ ちっけ ぺおのん ぺお のん ぺお っしそねる す おぷけ へ
（ラビ）
Yeahぺくせっ ぴっかるぐぁ ぷりじゅむ
せっぐぁ ひょんちぇが そんみょんはん どぅたじまん
かしちょぎじ あぬん ひょんて そっ
かじょぼりん なえ せげ
woo ye ye
ちょるじぇが おむぬん ぷむそげ
かどぅき たんぎょじょ
woo ye ye
（ケン）
Ehなん ちゃじゃわっそ
かじゃん ちぇちょえ ひゃんぎる
（エン）
Ehっこむっちゃっ もたげ むっこぼりぬん
っこっ の がとぅん ちゃぐぐる
（ヒョギ）
なるまだ ひゃんぎる せおぼぬん たるこまん かんばっ（レオ）
かむかまん ばんあねちょん げえ せっかるろ ふんなるりご
（エン）
おんもめ のる っすぃうぉ とっすぃうぉ とっすぃうぉ のる（ケン）
おんもめ ちっけ ぺおのん ぺお のん ぺお ひょんぎじゅんぐる わんそんへ
（レオ）
のわ なん まんがじょ かじ あないり わ ねげ すみょ
ちょるて のる あぷげ はじ あな
くろに そぬる ちゃば
（ヒョギ）
ふぁくしんまん いっする っぷにや ね しろむのん なえ ひゃんぎちゅんぐる わんそんへ
（ラビ）
ふぁりょはん どぅっ たんじょろうん ぺとんぼっこちゅる たむん Natural
かまん あね のん ちゃるらえ こっくちゅる
こんどぅりご きぷん ひゃんぐる こんね
You already know
ぶろなぬん せっぐぁ に ちゃぐげ ぴんど
とぅっ っとろとぅりぬん ね いそんえ っくんぐぁ に ぴょげ とぅむ
（エン）
ぬぬる かまっち ちょんまっ そげ のまん なむぎょどぅん すんがん（ケン）
のん きぴっかじ ちゃるらなん ぴちゅろ ぴょるちじご（ホンビン）
きっそぎ とぅりすぃおのる すぃお のる すぃお のる
（ヒョギ）
おんもめ のる かどぅぉ のる かどぅぉのる かどぅぉ さらじる す おぷけ へ
（ケン）
そんみょんはん ひゃんぎえ そよんどぅりぬなぺ くりょじご
おれど あらっとん ひゃんぎちゅんぐん
っこっぼだ まんげはご
（ホンビン）
かむん ぬん そげ すみょ のん すみょのん すみょ おじっく なまん ぼげ へ
VIXX「Scentist(香り)」の和(日本語)訳（意訳）
赤い花びら一枚 若葉も一枚
幻想の数値化 研ぎ澄ませた感覚
氷のような月影 黒雲の眼差し
切ないささやき 間違いない方程式
花びらの涙を
受け入れる甘い実験
こぼれ落ちた涙は
再び新たな花を咲かせる
息を止めた 霧の中で君を見つけた瞬間
君を求める 花を咲かせる一雫を得るために
全身に君をまとう 君をまとう
全身に深く君が染み込んでいく
君は染み込んで もはや洗い流せなくなる
Yeah 白い光線とプリズム
色と形が鮮やかなようでも
目には見えない形として
閉じ込められた僕の世界
woo ye ye
欲望渦巻く胸の中に
いっぱい君で満たしてくれ
woo ye ye
Eh 僕は探してきた
一番初めの香りを
Eh 身動きできないほどに縛り付ける
まるで君のような刺激を
毎日香りをなぞらえてみたい甘い強迫
真っ暗な部屋の中に
千の色となって漂う
全身に君をまとう 君をまとう
全身に深く君が染み込んでいく
君は染み込んで 目がくらみそう
でも君と僕は壊れない
出典:Twitter.com/
大丈夫 こっち来て僕の中に染み込んで
君を苦しめたりしないから
だから僕の手をとって
確信してるんだ 僕のこの実験
君は僕の快楽を完成させる
派手なようで単調なパターンで
桜の花が入っているNatural
手は抜かない 今この瞬間
君が僕の鼻先に
触れると深い香りを与えてくれる君
You already know
増してゆく色と君からの刺激の頻度
僕の理性の終点と君の壁の隙間はどれほどか
目を閉じた 寂しさの中に君だけを残した瞬間
君は僕の深くまで神々しい光となって広がり
僕はさらに深々と吸い込む
君を吸いこむ 君を吸いこむ 君を
全身に君を閉じ込める 君を閉じ込める
君を閉じ込めて 君が消えないようにする
鮮やかな香りの渦が
目の前に描かれる
長い間患っていた欲望は
花よりも咲き乱れ
閉じた目の中に染み込む 君が染み込む
君が染み込んで 僕は君以外見えなくなる
出典:https://onestopkpop.com/
VIXX「Scentist(香り)」の意味を解説
愛し合う二人の男女。
彼は彼女の秘密の花と涙に酔いしれ、
甘い香りを全身に浴びて彼女とのひと時を楽しんでいます。
もう目がくらんで、
彼女が発する神々しい光に圧倒されています。
彼女に包まれて、もっと彼女でいっぱいにしてして欲しいのです。
彼の目と体は彼女で満たされ、
すべてが見えなくなってしまいました。
若き青年が愛に溺れていく様子が描かれています。
