こだわりオヤジの気になるアレコレ

アラフィフこだわりオヤジ(管理人)が気になることを日々ご紹介していきます!

音楽

【MOMOLAND】BBoom BBoom -日本語ver.-パート割歌詞と意味を解説!

投稿日:2018年6月21日 更新日:




出典:http://kpop.wikia.com/


韓国出身のガールズ・グループMOMOLAND(モモランド)が

日本デビュー・シングル「BBoom BBoom」をリリースしました。


今回は、日本語バージョンのパート割歌詞をご紹介します。


また、「BBoom BBoom -日本語ver.-」の

歌詞の意味も解説しましたので

情景を想像されて、聴いてみてくださいね。


それでは、さっそく見ていきましょう。




MOMOLAND 「BBoom BBoom -日本語ver.-」パート割歌詞


BBoom BBoom -Japanese ver.-


作詞/ Lyricist: S.Tiger・BEOMXNANG・日本語詞:RIHO OKANO
作曲/ Composer: S.Tiger・BEOMXNANG

(ALL MEMBERS)
GREAT!
Just feel it BBoom BBoom
GREAT!


(デイジー)
それは2人のランデブー
心奪われwonderful

(アイン)
視線ユラユラユラ
あなただけを

(ヨンウ)
見てるだけでも もう 苦しいの

(ヘビン)
Wow Wow 知りたい
Now Now 魅力が
BBoom BBoom 溢れてるの

(ナユン)
Hit it Hit it Hit it Ho

(アイン)
Woo Woo Woo 上手く言えない もう

(ナユン)
胸が高鳴るの そう

(テハ)
押しては引くわ
ほら 私のことを探し始めるの

(ジェイン)
すぐに fall in love

(ナンシー)
Give it to you
My nun nun nun nun nun nun Nunppit
溢れる My ta ta ta ta ta ta touch

(ジュイ)
あなたに My la la la la la my Lover
頭から BBoom BBoom
足までも BBoom BBoom BBoom BBoom

(ALL MEMBERS)
GREAT!
Just feel it BBoom BBoom
GREAT!
あなたしか BBoom BBoom
見えない BBoom BBoom BBoom BBoom

(デイジー)
I-I’m looking like a dream
Boy why you frontin
Wake up Wake up
No time for wasting come and get me baby
Take off Take off

(ジュイ)
魅力 Ya
BBomm BBoom BBoom BBoom BBoom

(デイジー)(ジュイ)
Already mine pick up the phone
Now or Never Pick up Pick up

(ヘビン)
Wow Wow 夢中で
No No 止まれない
BBoom BBoom この鼓動

(ナユン)
Hit it Hit it Hit it Ho

(アイン)
Woo Woo Woo どうすればいい? もう

(ナユン)
頭の中どこか上の空

(ジェイン)
分かるわ あなた
もう私以外に何も見えないほど

(テハ)
すぐに fall in love

(ナンシー)
Give it to you
My nun nun nun nun nun nun Nunppit
溢れる My ta ta ta ta ta ta Touch

(ジュイ)
あなたに My la la la la la my Lover
頭から BBoom BBoom
足までも BBoom BBoom BBoom BBoom

(ヨンウ)
Uh 見とれて見とれてあなたに
BBoom BBoom BBoom BBoom
Uh 何度も何度も思うの
BBoom BBoom BBoom BBoom

(ナンシー)
Give it to you
My nun nun nun nun nun nun Nunppit
溢れる My ta ta ta ta ta ta Touch

(ジュイ)
あなたに My la la la la la my Lover
頭から BBoom BBoom
足までも BBoom BBoom BBoom BBoom

(ALL MEMBERS)
GREAT!
Just feel it BBoom BBoom
GREAT!

あなたしか BBoom BBoom
見えない BBoom BBoom BBoom BBoom



MOMOLAND 「BBoom BBoom -日本語ver.-」歌詞の意味を解説



出典:https://twitter.com/MMLD_Officia

(ALL MEMBERS)
GREAT!
Just feel it BBoom BBoom
GREAT!


(デイジー)
それは2人のランデブー
心奪われwonderful

(アイン)
視線ユラユラユラ
あなただけを

(ヨンウ)
見てるだけでも もう 苦しいの

(ヘビン)
Wow Wow 知りたい
Now Now 魅力が
BBoom BBoom 溢れてるの

(ナユン)
Hit it Hit it Hit it Ho

(アイン)
Woo Woo Woo 上手く言えない もう

(ナユン)
胸が高鳴るの そう

(テハ)
押しては引くわ
ほら 私のことを探し始めるの

(ジェイン)
すぐに fall in love

(ナンシー)
Give it to you
My nun nun nun nun nun nun Nunppit
溢れる My ta ta ta ta ta ta touch

(ジュイ)
あなたに My la la la la la my Lover
頭から BBoom BBoom
足までも BBoom BBoom BBoom BBoom

(ALL MEMBERS)
GREAT!
Just feel it BBoom BBoom
GREAT!
あなたしか BBoom BBoom
見えない BBoom BBoom BBoom BBoom

(デイジー)
I-I’m looking like a dream
Boy why you frontin
Wake up Wake up
No time for wasting come and get me baby
Take off Take off


彼女は彼に夢中です。

彼を見てるだけで胸が苦しくなってくるほどです。


彼のことをもっと知りたいし、

彼を振り向かせたいのです。


押しては引いてを繰り返すと

彼はもう彼女の手の中です。



彼しか見えないのです。

こんなあふれるほどの最高の気持ちがたまらないのです。


(ジュイ)
魅力 Ya
BBomm BBoom BBoom BBoom BBoom

(デイジー)(ジュイ)
Already mine pick up the phone
Now or Never Pick up Pick up

(ヘビン)
Wow Wow 夢中で
No No 止まれない
BBoom BBoom この鼓動

(ナユン)
Hit it Hit it Hit it Ho

(アイン)
Woo Woo Woo どうすればいい? もう

(ナユン)
頭の中どこか上の空

(ジェイン)
分かるわ あなた
もう私以外に何も見えないほど

(テハ)
すぐに fall in love

(ナンシー)
Give it to you
My nun nun nun nun nun nun Nunppit
溢れる My ta ta ta ta ta ta Touch

(ジュイ)
あなたに My la la la la la my Lover
頭から BBoom BBoom
足までも BBoom BBoom BBoom BBoom

(ヨンウ)
Uh 見とれて見とれてあなたに
BBoom BBoom BBoom BBoom
Uh 何度も何度も思うの
BBoom BBoom BBoom BBoom

(ナンシー)
Give it to you
My nun nun nun nun nun nun Nunppit
溢れる My ta ta ta ta ta ta Touch

(ジュイ)
あなたに My la la la la la my Lover
頭から BBoom BBoom
足までも BBoom BBoom BBoom BBoom

(ALL MEMBERS)
GREAT!
Just feel it BBoom BBoom
GREAT!

あなたしか BBoom BBoom
見えない BBoom BBoom BBoom BBoom


彼と一緒になれた彼女。

もう夢中でドキドキが止まりません。

何をしてても上の空です。



彼にも彼女しか見えないくらいに

夢中にさせてやるって、言っています。



彼女は、彼に何もかもあげるって言っているんです。



とにかく彼のことが好きで

頭からつま先まで全部好きなんですね。



彼しか見えないんです。


最後に


「BBoom BBoom -日本語ver.-」は、

軽快なテンポのリズムに乗せて

彼女の彼への思いをストレートに伝えるラブソングですね。



また、ダンスもすごくキュートで

はじける軽快さがあり、目が釘付けになりますね。



MOMOLAND(モモランド)は日本デビューを果たし、

メンバーの一人一人が、

日本のファンに熱いメッセージを送ってくれました。



彼女たちの将来性を感じる楽曲ですね。

これからも楽しみです。






関連記事【MOMOLAND】「BAAM」パート別カナルビ歌詞&和訳と意味を解説!
MOMOLAND「Only one you」パート別カナルビ歌詞&和訳と意味を解説!

-音楽

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

BTS-Love-Yourself-Answer

BTS「Trivia 起 : Just Dance」カナルビ歌詞と和訳の意味は?J-HOPEソロ曲

出典:http://melomakesmusic.online/ BTS (防弾少年団) が 「LOVE YOURSELF」シリーズの完結作となる アルバム「LOVE YOURSELF 結 Answe …

SHINee「Sunny Side」

【SHINee】新曲「Sunny Side」歌詞の意味は?日本語CDシングル!

出典:http://www.hmv.co.jp/ SHINeeが、日本通算15枚目となるCDシングル 「Sunny Side」をリリース。 その1曲目に収録されている、 「Sunny Side」につい …

乃木坂46「三角の空き地」

【乃木坂46】新曲「ジコチューで行こう!」歌詞の意味は?

乃木坂46(のぎざか フォーティーシックス)が、 通算21枚目のCDシングル 「ジコチューで行こう!」をリリース。 1曲目に収録されている 新曲「ジコチューで行こう!」について。 今回は、その歌詞の意 …

back number「オールドファッション」歌詞の意味は?ドラマ『大恋愛』主題歌

出典:https://twitter.com/backnumberstaff back number (バックナンバー) が、ミドルテンポのラブソング 「オールドファッション」をリリースします。 【最 …

ポルノグラフィティ「ブレス」

ポルノグラフィティ「ブレス」歌詞の意味は?『ポケモンみんなの物語』主題歌

出典:http://realsound.jp/ ポルノグラフィティが47枚目のシングルで 新曲「ブレス」をリリース。 同曲は、映画『劇場版ポケットモンスター みんなの物語』 の主題歌になっています。 …