こだわりオヤジの気になるアレコレ

アラフィフこだわりオヤジ(管理人)が気になることを日々ご紹介していきます!

音楽

【TWICE】「What is Love?」 パート割カナルビ歌詞&和訳と意味を解説!

投稿日:2018年6月21日 更新日:



TWICEの5th Mini Album「What Is Love?」の

1曲目に収録されている「What is Love?」について。


そのパート割カナルビ歌詞と和(日本語)訳をご紹介します。


和(日本語)訳については、全体の意味を考えながら、

できるだけ分かり易くするために、意訳していますので、ご了承ください。


また、「What is Love?」の

和(日本語)訳の意味も解説しましたので

情景を想像されて、聴いてみてくださいね。


それでは、さっそく見ていきましょう。




TWICE「What is Love?」のパート割カナルビ歌詞


What is Love?


作詞 JY Park “The Asian Soul”
作曲 JY Park “The Asian Soul”
編曲 イ・ウミン
The 5TH MINIALBUM 2018.4.9

(ナヨン)
めいるがち よんふぁ そげそな ちぇっそげそな

どぅらま そげそ さらんぐる るっきょ

UM- さらんぐる ぺうぉ


(ジョンヨン)
ね いるちょろむ ちゃっく かすみ っとぅぃお どぅぐんどぅぐんごりょ

そるれいめ ぷぷろ おるら

UM- くんぐめそ みちる ごんまん がた

(ミナ)
OOH おんじぇんが ねげど いろんにり しるじぇろ いろなるっか


(チェヨン)
くげ おんじぇっちゅみるっか おっとん さらみるっか

(ALL MEMBERS)
I wanna know

(サナ)
さたんちょろむ たるこまだぬんで

(ALL MEMBERS)
I wanna know

(サナ)
はぬる なぬん ごっ がったぬんで

(ALL MEMBERS)
I wanna know know know know

What is Love?

(サナ)
さらんい おっとん ぬっきみんじ

(ALL MEMBERS)
I wanna know

(ツウィ)
はる じょんいる うっこ いったぬんで

(ALL MEMBERS)
I wanna know

(ツウィ)
せさんい た あるんだぷたぬんで

(ALL MEMBERS)
I wanna know know know know

What is Love?

(ツウィ)
おんじぇんが なえげど さらんい おるっか


(ジヒョ)
ちぐみろん さんさんまぬろど っとおるりょまん ぶぁど

かすみ とじる ごっ がとぅんで

UM- いろっけ ちょうんで


(モモ)
まにる おんじぇんが ちんっちゃろ ねげ さらんい おる って

なん うろ ぼりるじど もるら

UM- ちょんまる くんぐめ みちる ごんまん がた


(ミナ)
OOH おんじぇんが ねげど いろんにり しるじぇろ いろなるっか


(ダヒョン)
くげ おんじぇっちゅみるっか おっとん さらみるっか

(ALL MEMBERS)
I wanna know

(サナ)
さたんちょろむ たるこまだぬんで

(ALL MEMBERS)
I wanna know

(サナ)
はぬる なぬん ごっ がったぬんで

(ALL MEMBERS)
I wanna know know know know

What is Love?

(サナ)
さらんい おっとん ぬっきみんじ

(ALL MEMBERS)
I wanna know

(ツウィ)
はる じょんいる うっこ いったぬんで

(ALL MEMBERS)
I wanna know

(ツウィ)
せさんい た あるんだぷたぬんで

(ALL MEMBERS)
I wanna know know know know

What is Love?

(ツウィ)
おんじぇんが なえげど さらんい おるっか


(ダヒョン)
ちぐむ せさん おぬ ごせ さるご いんぬんじ

とでちぇ おんじぇっちゅむ なわ まんなげ どぇるんじ

おんじぇ おっとっけ うりえ いにょぬん しじゃっどぇるんじ もるじまん

ぬっきみ おっちょんじ


(チェヨン)
ちんっちゃろ ちょうる ごっ がた

うぇんじ よんふぁ どぅらまぼだど と もっちん

さらんい おる こや ね いぇかむ おんじぇな まっち

おそ なたなぶぁ なぬん た じゅんびが どぇっち

READY!

(ALL MEMBERS)
(おでぃ いっするっか)

(ジョンヨン)
ちゃじゃねるっこや

(ALL MEMBERS)
(おでぃ いっするっか)


(ナヨン)
ぽご しぽ ちゅっけっそ

と いさん ちゃむる す おぷする ごんまん がた


(ジヒョ)
さたんちょろむ たるこまだぬんで

はぬる なぬん ごっ がったぬんで

(ALL MEMBERS)
I wanna know know know know

What is Love?


(ジヒョ)
さらんい おっとん ぬっきみんじ


(ナヨン)
はる じょんいる うっこ いったぬんで

せさんい た あるんだぷたぬんで


(ALL MEMBERS)
I wanna know know know know

What is Love?


(ナヨン)
おんじぇんが なえげど さらんい おるっか

(ALL MEMBERS)
I wanna know

I wanna know

I wanna know know know know

What is Love?

I wanna know

I wanna know

(What is Love?)

I wanna know

I wanna know

I wanna know know know know

What is Love?

I wanna know



TWICE「What is Love?」の和(日本語)訳(意訳)


毎日のように映画や雑誌

テレビドラマから恋っていうのを見てるの


そう

恋を勉強してる


自分のことみたいに胸がドキドキしちゃうの

想像が膨らんでく


あぁ

気になって仕方ないわ


んー

いつかは私にもこんなことが起きるのかな~


それっていつ?

どんな人なの?


知りたいな~

キャンディみたく甘いんだって


どんなだろう~

空を飛んでる感覚なんだって


もう~知りたい知りたい

恋ってどんなの?


どんな感覚なのよ

知りたいな~


一日中ニヤニヤしてしまうんだって

なに、それ~


目の前がバラ色に見えるんだって

もう~知りたい知りたい

なんなのよ、それ


いつか私も恋を経験するのかな

想像するだけで 思い浮かべるだけでも

胸が張り裂けそうなのに


あぁ

今でも十分幸せなのに

いつかほんとに恋なんかしちゃったら

私泣くかも


ん~

ほんとに気になるなるなる


ん~

いつかは私にもこんなことが起きるのかな~


それっていつ?

どんな人なの?


知りたいな~

キャンディみたく甘いんだって


どんなだろう~

空を飛んでる感覚なんだって


もう~知りたい知りたい

恋ってどんなの?


どんな感覚なのよ

知りたいな~


一日中ニヤニヤしてしまうんだって

なに、それ~


目の前がバラ色に見えるんだって

もう~知りたい知りたい

なんなのよ、それ




出典:https://www.soompi.com/


いつか私も恋を経験するのかな

あなたは世界のどこに住んでるの


いったいいつ出会うの?

いつどうやって私たちの恋が始まるのかわからないけど


きっと

ほんとに幸せなんだろうな~


映画やテレビドラマよりもっと素敵な

恋がやってくる気がする 私の予感っていつも当たるのよ


私のダーリンはやく現れてよ 私はもう準備OKよ

READY!


(どこにいるんだろう) 必ず見つけ出すわ

(どこにいるんだろう) 会いたくてたまらない


もうこれ以上待てないわ

キャンディみたく甘いんだって


どんなだろう~

空を飛んでる感覚なんだって


もう~知りたい知りたい

恋ってどんなの?


どんな感覚なのよ

知りたいな~


一日中ニヤニヤしてしまうんだって

なに、それ~


目の前がバラ色に見えるんだって

もう~知りたい知りたい

なんなのよ、それ


いつか私も恋を経験するのかな

TWICE「What is Love?」の意味を解説


彼女は、映画や雑誌やテレビドラマで

よく恋を見聞きします。


だからなんとなく知ってるし、自分なりに勉強もしています。


でも実際に経験したことがないから

いまいちピンときません。


聞くところによると、

甘くてふわふわしててニヤニヤしてしまうらしいって。


何なのよ、それって。

知りたい知りたい!

恋ってどんなものなの?


そして、私の相手はどこの人で、いつ私の前に現れるの?


もう、想像すればするほど、彼女は謎が深まってしまいます。



とにかく恋って、どんなか、早く知りたいって、

彼女は、居ても立っても居られないようです。



思春期の悩める乙女の姿が明るく描かれていますね。

微笑ましいTWICEらしい楽曲だと思います。






関連記事TWICE「STAY BY MY SIDE」歌詞の意味は?ドラマ『深夜のダメ恋図鑑』主題歌
TWICE 新曲「BDZ」パート割歌詞と意味は?日本初アルバムより
TWICE「Be as ONE」パート割歌詞と意味は?日本初アルバムより
TWICE「Wishing」パート割歌詞と意味は?アルバム『BDZ』より
【TWICE】新曲「Say it again」パート割歌詞を公開|アルバム『BDZ』より
【TWICE】新曲「L.O.V.E」パート割歌詞を公開|アルバム『BDZ』より
【TWICE】「One More Time」パート割歌詞を公開|アルバム『BDZ』より
TWICE「Dance The Night Away」パート割カナルビ歌詞&和訳と意味を解説!
【TWICE】「I WANT YOU BACK」 パート別歌詞&和訳と意味を解説!




関連動画

-音楽

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

bts Spring Day パート 歌詞 日本語 韓国語

【BTS/防弾少年団】「Spring Day」パート分け日本語歌詞と韓国語Ver.映像

  出典:THE BIAS LIST https://thebiaslist.com/ BTS(防弾少年団)の「Spring Day」は、 セウォル号沈没事故の犠牲者への追悼の曲では、と話題にもなりま …

back number「オールドファッション」歌詞の意味は?ドラマ『大恋愛』主題歌

出典:https://twitter.com/backnumberstaff back number (バックナンバー) が、ミドルテンポのラブソング 「オールドファッション」をリリースします。 【最 …

欅坂46「I'm out」

【欅坂46】新曲「I’m out」歌詞の意味とは?

欅坂46 (けやきざか フォーティーシックス) が、 通算7枚目のCDシングル「アンビバレント」をリリース。 TYPE-Aの3曲目に収録されている 新曲「I’m out」について。 今回は …

【宇野実彩子 (AAA)】新曲「Summer Mermaid」歌詞の意味を解説!MVも!

AAAのメンバー、宇野実彩子さんが セカンド・シングル「Summer Mermaid」をリリース。 今回は、その歌詞の意味を解説します。 「Summer Mermaid」の歌詞の意味については、 描か …

auのCM 浦島太郎(桐谷健太)

au浦ちゃんの歌「お家をつくろう」歌詞の意味は?桐谷健太CMソング

出典:https://www.barks.jp/ auのCMソングで、 浦ちゃんこと浦島太郎(演じているのは俳優で歌手の桐谷健太) の歌「お家をつくろう」について。 今回は、「お家をつくろう」の 歌詞 …


JASRAC許諾第9022355001Y38026号
JASRAC許諾第9022355002Y31015号