音楽

【BTS(防弾少年団)】「JUST ONE DAY」日本語歌詞の意味は?パート分けも!

投稿日:2018年5月15日 更新日:


出典:http://www.mnetamerica.com/


BTS(防弾少年団)「JUST ONE DAY」には、

男女の出会いから交際、別れ、そして復縁が

短い歌詞の中に詰め込まれています。


今回は、BTS(防弾少年団)「JUST ONE DAY」の

歌詞の意味を考察して、恋をする青年の姿を

浮き彫りにしてみました。


パート分けした日本語歌詞もご紹介していますので

ぜひ情景を想像しながら聴いてみて下さい。





BTS(防弾少年団)「JUST ONE DAY」のパート分け日本語歌詞

JUST ONE DAY -Japanese Ver.-


作詞 PDOGG・RAP MONSTER・SUGA・J-HOPE・日本語詞:DAISUKE“KM-MARKIT”KAWAI
作曲 PDOGG・RAP MONSTER・SUGA・J-HOPE

(JUNGKOOK)YEAH

(RM)YEAH JUST ONE DAY ONE NIGHT

(SUGA)
JUST ONE DAY 時間があるなら
君の甘い香りでぐっすり眠りたい
タイトなスケジュールの間 機会あれば
優しいその瞳に映りたい
I LIKE THAT その艶やかな髪
髪をあげるその仕草がたまらなく神
どこに行こうか2人で 手は腰の辺り
YO MY HONEY 気持ちが締まる君を見る度
かかるBGM 呼吸のSOUND
俺を呼ぶ君の声で宙を舞う
ような気分でもう踊りたい もう他は興味ない
君を捜す I’M A 冒険家 SO, HOLD ME TIGHT
ずっと眺めていたいんだGIRL
眩し過ぎる 君だから
そうやって 朝まで想い描いたWORLD
だってもう 俺には遠い夢だから

(JUNGKOOK)
JUST ONE DAY
君と2人いれるなら
JUST ONE DAY
君と手を繋げるなら
JUST ONE DAY
君と2人いれるなら
JUST ONE DAY (JUST ONE DAY)
君と2人いれるなら

(DO IT, DO IT, DO IT)

(JIN)
どうかずっと会えるようになれなれ!
(DO IT, DO IT, DO IT)

(J-HOPE)YOU&MEの2人で PARTY, PARTY!
(DO IT, DO IT, DO IT)

(JIMIN)どうかずっと会えるようになれなれ!
(DO IT, DO IT, DO IT)

(V)
YOU&MEの2人で PARTY, PARTY!
もしも 願い叶うなら
君と一緒に 出かけたいな
映画一本でも 観れたら
全開なれる それなのに GIRL…

(RM)
I’M SORRY 考えすぎてたよ
どうか また見せてその笑顔
少しだけ 気持ちまで
傷つけてしまいそうになった 俺が夢追ったせいで
JUST GIVE ME ONE DAY ただ欲しいONE DAY
WORKのせいにして飲み込んだ関係
の中でたった一つでも言える様に
咲いて散る まるで朝顔のSTORY
どうしよう、ほんと忘れなきゃもう
君にそう言えばクールに見えるかも
君の為にと今も自分に言い聞かせて
幸せ願って…

(JUNGKOOK)JUST ONE DAY
(V)君と2人いれるなら

(JUNGKOOK)JUST ONE DAY
(V)君と手を繋げるなら

(JUNGKOOK)JUST ONE DAY
(V)君と2人いれるなら

(JUNGKOOK)JUST ONE DAY
(V)JUST ONE DAY

(J-HOPE)
GIRL, YOU&ME 2人でいるだけで LET’S GO, RIGHT!
24HOURS WE 2人きり
KISSで見せつけよう朝日に
外せないブランチも感じイイ
手繋いでつかろう 日差しに
DANCE WIT ME 星降る晩の日
月明かりが2人のキャンドルに
ONE DAYでも思い通りなるように
叶うはずきっと JUST YOU&ME

(JUNGKOOK)JUST ONE DAY
(JIN)君と2人いれるなら

(JUNGKOOK)JUST ONE DAY
(JUNGKOOK)(JIN)君と手を繋げるなら

(JUNGKOOK)JUST ONE DAY
(JUNGKOOK)(JIN)君と2人いれるなら

(JIN)JUST ONE DAY
(JUNGKOOK)(JUST ONE DAY)

(JUNGKOOK)(JIN)君と2人いれるなら

(DO IT, DO IT, DO IT)
(V)どうかずっと会えるようになれなれ!

(DO IT, DO IT, DO IT)
(J-HOPE)YOU&MEの2人で PARTY, PARTY!

(DO IT, DO IT, DO IT)
(JIMIN)どうかずっと会えるようになれなれ!

(DO IT, DO IT, DO IT)
(V)YOU&MEの2人で PARTY, PARTY!

(JUNGKOOK)JUST ONE DAY

(JIMIN)君と2人いれるなら

(JUNGKOOK)JUST ONE DAY

(JIMIN)君と手を繋げるなら

(JUNGKOOK)(JIN)JUST ONE DAY

(JIMIN)君と2人いれるなら

(JUNGKOOK)(V)JUST ONE DAY

(JUNGKOOK)(JIMIN) (JUST ONE DAY)

(JUNGKOOK)君と2人いれるなら

(RM)
CAN YOU PLEASE STAY WITH ME?




BTS(防弾少年団)「JUST ONE DAY」日本語歌詞の意味とは?


(JUNGKOOK)YEAH

(RM)YEAH JUST ONE DAY ONE NIGHT

(SUGA)
JUST ONE DAY 時間があるなら
君の甘い香りでぐっすり眠りたい
タイトなスケジュールの間 機会あれば
優しいその瞳に映りたい
I LIKE THAT その艶やかな髪
髪をあげるその仕草がたまらなく神
どこに行こうか2人で 手は腰の辺り
YO MY HONEY 気持ちが締まる君を見る度
かかるBGM 呼吸のSOUND
俺を呼ぶ君の声で宙を舞う
ような気分でもう踊りたい もう他は興味ない
君を捜す I’M A 冒険家 SO, HOLD ME TIGHT
ずっと眺めていたいんだGIRL
眩し過ぎる 君だから
そうやって 朝まで想い描いたWORLD
だってもう 俺には遠い夢だから

(JUNGKOOK)
JUST ONE DAY
君と2人いれるなら
JUST ONE DAY
君と手を繋げるなら
JUST ONE DAY
君と2人いれるなら
JUST ONE DAY (JUST ONE DAY)
君と2人いれるなら

(DO IT, DO IT, DO IT)

(JIN)
どうかずっと会えるようになれなれ!
(DO IT, DO IT, DO IT)

(J-HOPE)YOU&MEの2人で PARTY, PARTY!
(DO IT, DO IT, DO IT)

(JIMIN)どうかずっと会えるようになれなれ!
(DO IT, DO IT, DO IT)

(V)
YOU&MEの2人で PARTY, PARTY!
もしも 願い叶うなら
君と一緒に 出かけたいな
映画一本でも 観れたら
全開なれる それなのに GIRL…


たった一日、一晩でも
君の甘い香りに包まれて眠れたらって
いくら忙しくても君に会いたい
艶やかな髪をかきあげる君の姿がたまらなく好きなんだ
君を見るたび二人でどこに行こうかって、想像してしまう
今夜のクラブでの君との会話
たまらなくハイな気分で踊りたいんだ
君以外は目に入らないよ
いつも君を捜してるんだ
俺にはまぶしすぎる存在
でも、ずっと眺めていたい
朝までずっと
夢でしかないのか

たった一日でも
君と二人でいれるなら
君と手をつなげるなら

ずっと一緒にいれるように、なれなれ
二人でパーティーさ

君と一緒に出掛けたいな
映画を見たりしたいな
最高だよ、きっと
でも。。




(RM)
I’M SORRY 考えすぎてたよ
どうか また見せてその笑顔
少しだけ 気持ちまで
傷つけてしまいそうになった 俺が夢追ったせいで
JUST GIVE ME ONE DAY ただ欲しいONE DAY
WORKのせいにして飲み込んだ関係
の中でたった一つでも言える様に
咲いて散る まるで朝顔のSTORY
どうしよう、ほんと忘れなきゃもう
君にそう言えばクールに見えるかも
君の為にと今も自分に言い聞かせて
幸せ願って…

(JUNGKOOK)JUST ONE DAY
(V)君と2人いれるなら

(JUNGKOOK)JUST ONE DAY
(V)君と手を繋げるなら

(JUNGKOOK)JUST ONE DAY
(V)君と2人いれるなら

(JUNGKOOK)JUST ONE DAY
(V)JUST ONE DAY

(J-HOPE)
GIRL, YOU&ME 2人でいるだけで LET’S GO, RIGHT!
24HOURS WE 2人きり
KISSで見せつけよう朝日に
外せないブランチも感じイイ
手繋いでつかろう 日差しに
DANCE WIT ME 星降る晩の日
月明かりが2人のキャンドルに
ONE DAYでも思い通りなるように
叶うはずきっと JUST YOU&ME

(JUNGKOOK)JUST ONE DAY
(JIN)君と2人いれるなら

(JUNGKOOK)JUST ONE DAY
(JUNGKOOK)(JIN)君と手を繋げるなら

(JUNGKOOK)JUST ONE DAY
(JUNGKOOK)(JIN)君と2人いれるなら

(JIN)JUST ONE DAY
(JUNGKOOK)(JUST ONE DAY)

(JUNGKOOK)(JIN)君と2人いれるなら

(DO IT, DO IT, DO IT)
(V)どうかずっと会えるようになれなれ!

(DO IT, DO IT, DO IT)
(J-HOPE)YOU&MEの2人で PARTY, PARTY!

(DO IT, DO IT, DO IT)
(JIMIN)どうかずっと会えるようになれなれ!

(DO IT, DO IT, DO IT)
(V)YOU&MEの2人で PARTY, PARTY!

(JUNGKOOK)JUST ONE DAY

(JIMIN)君と2人いれるなら

(JUNGKOOK)JUST ONE DAY

(JIMIN)君と手を繋げるなら

(JUNGKOOK)(JIN)JUST ONE DAY

(JIMIN)君と2人いれるなら

(JUNGKOOK)(V)JUST ONE DAY

(JUNGKOOK)(JIMIN) (JUST ONE DAY)

(JUNGKOOK)君と2人いれるなら

(RM)
CAN YOU PLEASE STAY WITH ME?


ごめんな、仕事ばっかで
また笑顔見せてほしいな、少しだけでも
俺が夢を追ってばかりで、君の気持ちに気付かなかった
もう一日だけあったら。。
仕事のせいにしてばかりで君のこと考えてやれなかった
どうしよう、もう忘れなきゃ
この答えが君の為なんだ
君の幸せの為なんだ
カッコつけてそう言ったけど、自分には無理にそう言い聞かせて

たった一日でも
君と二人でいれるなら
君と手をつなげるなら

俺たち二人、やっぱり離れられない
もう離さない
一日中二人きり
朝起きたら朝日に二人のキスを見せつけてやろう
少し遅めのブランチが心地いい
そして、手をつないで二人でお散歩に出かけよう
星が降りそうな澄んだ夜
月明かりが二人を照らすキャンドルさ
二人なら思いが叶うはず
君と俺だから、きっと

たった一日でも
君と二人でいれるなら
君と手をつなげるなら

ずっと一緒にいれるように、なれなれ
二人でパーティーさ

俺と一緒にいてくれよな

最後に


BTS(防弾少年団)の「JUST ONE DAY」、

月明かりが綺麗な夏の夜のドライブに合いそうなメロディですね。


歌詞の意味はこうです。


ひとりの青年が髪の綺麗な女性に恋をして

付き合うようになって、

でも仕事や夢を追いかけるあまり

彼女のことがおざなりになってしまい、別れてしまう。

だけど、やっぱり彼女が一番だって気付いてよりを戻した。


たった一日でも一緒に居れたら

という想いは、ずっと一緒に居たい、という想いに変わっていったんです。


もう二度と二人は離れることはないでしょう。


恋をする青年の彼女に対する心情が力強く描かれた作品ですね。






関連記事BTS (防弾少年団)「FAKE LOVE」日本語(Japanese)Ver.のパート別歌詞を公開

関連記事BTS 防弾少年団「IDOL」パート別カナルビ歌詞と和訳の意味を解説!
BTS 防弾少年団「I’m Fine」パート別カナルビ歌詞と和訳の意味!
BTS 防弾少年団「Epiphany」カナルビ歌詞と和訳の意味を解説!

関連記事【BTS防弾少年団】「Singularity」カナルビ歌詞日本語訳と意味を解説!
【BTS(防弾少年団)】「FAKE LOVE」パート別和訳歌詞と意味を解説!
BTS「伝えられなかった本心」パート別カナルビ歌詞和訳と意味を解説!
【BTS防弾少年団】「Love Maze」パート別カナルビ歌詞と和訳を分かり易く!
【BTS防弾少年団】「Magic Shop」パート別カナルビ歌詞と和訳を分かり易く!
【BTS防弾少年団】「Airplane pt.2」パート別カナルビ歌詞と和訳を分かり易く!
BTS防弾少年団の「アンパンマン」パート別カナルビ歌詞と和訳意味も!
【BTS防弾少年団】「So What」パート別カナルビ歌詞と日本語訳を分かり易く!
【BTS防弾少年団】「Outro:Tear」パート別カナルビ歌詞と日本語訳を分かり易く!

関連記事【BTS(防弾少年団)】「Best Of Me」パート分け日本語歌詞と意味に迫る!
【BTS/血、汗、涙】パート別日本語歌詞とカラオケ本人映像がある機種は?
【BTS(防弾少年団)】「DNA」パート分け日本語歌詞と新着映像が熱い!
【BTS(防弾少年団)】「Not Today」パート分け歌詞と日本語Ver.ダンスも!
【BTS(防弾少年団)】「MIC Drop」パート別日本語歌詞と意味とは?
【BTS(防弾少年団)】「Don’t Leave Me」パート分け歌詞と意味とは?
【BTS(防弾少年団)】「GO GO」パート別日本語歌詞と意味は?
【BTS(防弾少年団)】「Crystal Snow」パート別日本語歌詞と意味は?
【BTS/防弾少年団】「Spring Day」パート分け日本語歌詞と韓国語Ver.映像
【BTS(防弾少年団)】「Let Go」パート分け歌詞とその意外な意味とは?

【朗報です!】 音楽配信サービス『music.jp』では 現在30日間無料お試しキャンペーンをしています。 例えば250円の楽曲なら3曲 無料でもらえちゃいますよ。 さらに観たかった映画や見逃したドラマを いくつか無料で見ることもできます。 無料お試しキャンペーンが終了しないうちに とりあえずチェックしてみることをお勧めします。 詳しい内容はこちらから確認してみてください↓↓↓ 今すぐ『music.jp』30日間無料お試しキャンペーンを確認する

-音楽

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

【TWICE】「One More Time」パート割歌詞を公開|アルバム『BDZ』より

(出典:https://twitter.com/jypetwice_japan?lang=ja) TWICEが、日本ファースト・アルバム 『BDZ』をリリースしました。 2曲目に収録されている 「On …

Kis-My-Ft2 新曲「君、僕。」歌詞の意味は?『ホッカイロ』CMソング!

(出典:https://books.rakuten.co.jp/rb/15604129/) Kis-My-Ft2(キスマイフットツー)が、 CDシングル「君、僕。」をリリース。 1曲目に収録されている …

ゲスの極み乙女。「ドグマン」歌詞&MVを公開『ブラックスキャンダル』主題歌

(出典:https://twitter.com/gesu_otome?lang=ja) ゲスの極み乙女。(ゲスのきわみおとめ。) が、 新曲「ドグマン」をリリース。 同楽曲は、読売テレビ、日本テレビ系 …

RADWIMPS-ANTI ANTI GENERATION

【RADWIMPS】「IKIJIBIKI feat.Taka (ONE OK ROCK)」歌詞を公開|Newアルバムより

12/12発売ニューアルバム「ANTI ANTI GENERATION」のiTunesプレオーダーと、「そっけない」「IKIJIBIKI feat.Taka」の先行配信がスタート!このアルバムに存在す …

【SHINee】「I Want You」 パート別カナルビ歌詞&和訳と意味を解説!

SHINeeは、デビュー10周年を迎えて、 6th Full Album「The Story of Light EP.2」をリリース。 その1曲目に収録されている「I Want You」。 そのパート …


JASRAC許諾第9022355001Y38026号
JASRAC許諾第9022355002Y31015号