こだわりオヤジの気になるアレコレ

アラフィフこだわりオヤジ(管理人)が気になることを日々ご紹介していきます!

音楽

【BTS(防弾少年団)】「Save Me」パート別日本語歌詞と意味は?

投稿日:2018年5月14日 更新日:


出典:http://www.helloasia.com.au/


BTS(防弾少年団)の「Save Me」は、大好きな彼女が

少年の人生になくてはならない存在で、正しい道に導いて欲しいという

気持ちを表現した、ラブソングです。


今回は、日本語バージョンのパート別日本語歌詞を

ご紹介するとともに、歌詞の意味を深く掘り下げてみました。


「Save Me」を理解するのに、役立ててもらえたら嬉しいです。




BTS(防弾少年団)「Save Me」のパート別日本語歌詞

Save Me -Japanese Ver.-


作詞 Pdogg・Ray Michael Djan Jr・Ashton Foster・Samantha Harper・Rap Monster・SUGA・j-hope・日本語詞:Km-Markit
作曲 Pdogg・Ray Michael Djan Jr・Ashton Foster・Samantha Harper・Rap Monster・SUGA・j-hope

(JIMIN)
息詰まりそうさ 今にも
夢ならいっそ やめたいよ
行き場ないよ もう何処にも
Don’t wanna be lonely
Jus wanna be yours

(JUNGKOOK)
君がここにいない それだけでもう
凍えそうな 僕の事を
暖めて 欲しいんだもっと
もっと…

(V)
高鳴る鼓動が
君へ届いてるかな

(JIN)
こんな夜の中
君は輝くから

(V)
その手を出して
Save me, save me
I need your love, before I fall, fall

(JIN)
その手を出して
Save me, save me
I need your love, before I fall, fall

(JUNGKOOK)
その手を出して
Save me, save me

(JIMIN)その手を出して

(JIMIN)(JUNGKOOK)Save me, save me

(JUNGKOOK)Save me, save me

(SUGA)
ふと眺めてみた 月の明かりが
眩しくて so lunatic
Please save me tonight
(Please save me tonight, please save me tonight)
君を思い出せば何も怖くない

(J-HOPE)
何でもいい 君だけ
居るだけそれで俺は全て救われる
The best of me 不思議だね
笑顔になるよ 君の声に包まれ so, Play on

(JUNGKOOK)
高鳴る鼓動が
君へ届いてるかな

(JIMIN)
こんな夜の中
君は輝くから

(V)
その手を出して
Save me, save me
I need your love, before I fall, fall

(JIN)
その手を出して
Save me, save me
I need your love, before I fall, fall

(JUNGKOOK)
その手を出して
Save me, save me

(JIMIN)その手を出して

(JIMIN)(JUNGKOOK)Save me, save me

(RM)
ありがとう わかってくれて
飛べる術くれて
翼すらくれて
目覚めさせてくれて
目的さえくれて
負けそうな心も埋めて
晴れ渡り出す全て
悲しみも含めて
Thank you, 君が全て

(JIMIN)
その手を出して
Save me, save me
I need your love, before I fall, fall

(JUNGKOOK)
その手を出して
Save me, save me
I need your love, before I fall, fall



BTS(防弾少年団)「Save Me」日本語歌詞の意味とは?

(JIMIN)
息詰まりそうさ 今にも
夢ならいっそ やめたいよ
行き場ないよ もう何処にも
Don’t wanna be lonely
Jus wanna be yours

(JUNGKOOK)
君がここにいない それだけでもう
凍えそうな 僕の事を
暖めて 欲しいんだもっと
もっと…

(V)
高鳴る鼓動が
君へ届いてるかな

(JIN)
こんな夜の中
君は輝くから

(V)
その手を出して
Save me, save me
I need your love, before I fall, fall

(JIN)
その手を出して
Save me, save me
I need your love, before I fall, fall

(JUNGKOOK)
その手を出して
Save me, save me

(JIMIN)その手を出して

(JIMIN)(JUNGKOOK)Save me, save me

(JUNGKOOK)Save me, save me


息もできないくらい胸が苦しいよ
夢なら覚めてほしい
もう君以外に行き場は無いんだ
僕を一人にしないでくれ
君だけいればいいんだ

君がいないときは、もう凍えそうなんだ
一緒にいて暖めて欲しいんだ
もっと、もっと。。

僕の高鳴る鼓動が
君に届いてるかな

こんな暗い夜でも
君は輝きを放っている

君の手を僕に差し出して、お願いだから
僕がダメにならないように君の愛をくれないか




(SUGA)
ふと眺めてみた 月の明かりが
眩しくて so lunatic
Please save me tonight
(Please save me tonight, please save me tonight)
君を思い出せば何も怖くない

(J-HOPE)
何でもいい 君だけ
居るだけそれで俺は全て救われる
The best of me 不思議だね
笑顔になるよ 君の声に包まれ so, Play on

(JUNGKOOK)
高鳴る鼓動が
君へ届いてるかな

(JIMIN)
こんな夜の中
君は輝くから

(V)
その手を出して
Save me, save me
I need your love, before I fall, fall

(JIN)
その手を出して
Save me, save me
I need your love, before I fall, fall

(JUNGKOOK)
その手を出して
Save me, save me

(JIMIN)その手を出して

(JIMIN)(JUNGKOOK)Save me, save me

(RM)
ありがとう わかってくれて
飛べる術くれて
翼すらくれて
目覚めさせてくれて
目的さえくれて
負けそうな心も埋めて
晴れ渡り出す全て
悲しみも含めて
Thank you, 君が全て

(JIMIN)
その手を出して
Save me, save me
I need your love, before I fall, fall

(JUNGKOOK)
その手を出して
Save me, save me
I need your love, before I fall, fall


僕の記憶の中にポッカリ空いた穴から
今日はひときわ明るい月の光が差し込んできてる
その月の光が僕を包み込んだんだ
今夜僕に手を差し延べてくれないか
君は僕に勇気をくれるんだ

君が僕を救ってくれるって感じてたよ
君は僕に人生でかけがえのない存在だし
僕が困難なことに直面した時は
君が唯一の助けになるんだ
僕の中では、君が最高の存在なんだ
僕が元気になれるようにもう一度君の声を聞かせて

僕の高鳴る鼓動が
君に届いてるかな

こんな暗い夜でも
君は輝きを放っている

君の手を僕に差し出して、お願いだから
僕がダメにならないように君の愛をくれないか

僕らしさを取り戻させてくれてありがとう
僕が思い切り羽ばたけるように翼をくれて
僕を正しい道に導いてくれて
行き詰まりそうになっても
夢で終わらせないようにするために
君のことを思い出すと心に日が差し込むようだ
悲しみも忘れられたんだ

君の手を僕に差し出して、お願いだから
僕がダメにならないように君の愛をくれないか

最後に


彼にとって彼女は太陽のようにかけがえのない存在なんですね。


彼女がいてくれたら、彼は道を誤らずに

何でも出来そうなんです。


いつも一緒にいたい。

君といることが、僕の生きる意味なんだ。


そんな一途に彼女を思う少年のピュアで尊い愛を感じます。


バンタンは私たちに忘れかけている大事な「もの」を

思い出させてくれるありがたい存在です。






関連記事BTS (防弾少年団)「FAKE LOVE」日本語(Japanese)Ver.のパート別歌詞を公開

関連記事BTS 防弾少年団「IDOL」パート別カナルビ歌詞と和訳の意味を解説!
BTS 防弾少年団「I’m Fine」パート別カナルビ歌詞と和訳の意味!
BTS 防弾少年団「Epiphany」カナルビ歌詞と和訳の意味を解説!

関連記事【BTS防弾少年団】「Singularity」カナルビ歌詞日本語訳と意味を解説!
【BTS(防弾少年団)】「FAKE LOVE」パート別和訳歌詞と意味を解説!
BTS「伝えられなかった本心」パート別カナルビ歌詞和訳と意味を解説!
【BTS防弾少年団】「Love Maze」パート別カナルビ歌詞と和訳を分かり易く!
【BTS防弾少年団】「Magic Shop」パート別カナルビ歌詞と和訳を分かり易く!
【BTS防弾少年団】「Airplane pt.2」パート別カナルビ歌詞と和訳を分かり易く!
BTS防弾少年団の「アンパンマン」パート別カナルビ歌詞と和訳意味も!
【BTS防弾少年団】「So What」パート別カナルビ歌詞と日本語訳を分かり易く!
【BTS防弾少年団】「Outro:Tear」パート別カナルビ歌詞と日本語訳を分かり易く!

関連記事【BTS(防弾少年団)】「Best Of Me」パート分け日本語歌詞と意味に迫る!
【BTS/血、汗、涙】パート別日本語歌詞とカラオケ本人映像がある機種は?
【BTS(防弾少年団)】「DNA」パート分け日本語歌詞と新着映像が熱い!
【BTS(防弾少年団)】「Not Today」パート分け歌詞と日本語Ver.ダンスも!
【BTS(防弾少年団)】「MIC Drop」パート別日本語歌詞と意味とは?
【BTS(防弾少年団)】「Don’t Leave Me」パート分け歌詞と意味とは?
【BTS(防弾少年団)】「GO GO」パート別日本語歌詞と意味は?
【BTS(防弾少年団)】「Crystal Snow」パート別日本語歌詞と意味は?
【BTS/防弾少年団】「Spring Day」パート分け日本語歌詞と韓国語Ver.映像
【BTS(防弾少年団)】「Let Go」パート分け歌詞とその意外な意味とは?

-音楽

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

関連記事

山崎育三郎 こどもこころ

山崎育三郎「こどもこころ」歌詞の意味は?NHK『みんなのうた』より

(出典:https://twitter.com/ikusaburo_0118) ミュージカル俳優の 山崎 育三郎(やまざき いくさぶろう 生年月日 1986年1月18日)さんが、 新曲「こどもこころ」 …

當山みれい「キミの好きなうた」

【當山みれい】新曲「キミの好きなうた」歌詞の意味は?新アルバムより

當山みれい(とうやま みれい)が、 ニュー(新)アルバム「Answer」をリリース。 10曲目に収録されている 新曲「キミの好きなうた」について。 同楽曲は、UVERworld「君の好きなうた」へのア …

【DREAM CATCHER】「YOU AND I」 パート別カナルビ歌詞&和訳と意味を解説!

出典:DREAM CATCHER Twitter DREAM CATCHERが韓国セカンド・ミニ・アルバム 「Nightmare: Escape The Era」をリリースしました。 2曲目に収録され …

Uru「プロローグ」

Uru「プロローグ」歌詞の意味は?ドラマ『中学聖日記』主題歌

出典:https://twitter.com/uru_super Uru(ウル)が、 CDシングル「プロローグ」をリリースします。 1曲目に収録されている 新曲「プロローグ」について。 同楽曲は、有村 …

【BTS(防弾少年団)】「FAKE LOVE」パート別和訳歌詞と意味を解説!

BTS(防弾少年団)がカムバックしましたね! 新曲「FAKE LOVE」の反響も上々です。 今回は、「FAKE LOVE」のパート別の和訳歌詞と その意味について、解説します。 「FAKE LOVE」 …


JASRAC許諾第9022355001Y38026号
JASRAC許諾第9022355002Y31015号